Translation of "to absolve from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Absolve - translation :

From - translation :

Keywords : отпускаю прощаю оправдает Отпускаю оправдают подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

I absolve you from your sins.	Я отпускаю твои грехи.
Tanzanian professor of law Issa Shivji tweeted, referring to Castro's own pledge that history will absolve me	Преподаватель права из Танзании Исса Шивджи написал в Twitter, вспоминая об обещании самого Кастро история меня оправдает
Future generations do not have any rights, but this does not absolve us from moral constraints on those of our policies that may affect their interests.	У будущих поколений нет никаких прав, но это не освобождает нас от моральных ограничений на проводимую нами политику, которая может затронуть их интересы.
The rich may feel that clever words will absolve them of responsibility, but the hungry and dying stand witness to the tragic realities.	Богатые могут думать, что умные слова освобождают их от ответственности, но голодные и умирающие остаются свидетельством трагической реальности.
But that does not absolve us of the responsibility to define corruption properly and to acknowledge obvious and important cultural differences in how it is understood.	Но это не освобождает нас от ответственности должным образом дать определение коррупции и признать очевидные и важные культурные отличия в том, как она понимается.
But that does not absolve us of the responsibility to define corruption properly and to acknowledge obvious and important cultural differences in how it is understood.	Но это не освобождает нас от ответственности должным образом дать определение коррупции и признать очевидные и важные культурные отличия в том, как она понимается.
In one of his most famous addresses, he challenged his critics Condemn me, it does not matter, history will absolve me.	В одном из своих самых знаменитых обращений он бросил вызов критикам Приговорите меня! Это не имеет значения! История меня оправдает!
In 1953, Fidel Castro, in what is probably the best known speech in Latin American political history, proclaimed in court that history would absolve him.	В 1953 г. Фидель Кастро в своей речи, которая стала, возможно, самой известной речью в политической истории Латинской Америки, заявил на суде, что история его простит.
The commutation does not absolve her of conviction, but it means that she is now free to breathe the warm spring air, as she put it a few days before she walked free.	Смягчение приговора не освобождает её от судимости, но означает, что теперь она может дышать тёплым весенним воздухом , как она сама сказала за несколько дней до выхода на свободу.
They have tried everything, from nationalism to regionalism, from communism to capitalism.	Они попробовали все от национализма до регионализма, от коммунизма до капитализма.
Terrorist motivations differ from cell to cell, even from person to person.	Мотивы террористов отличаются от ячейки к ячейке и даже от человека к человеку.
The city stretches from north to south and from east to west.	Протяженность города с севера на юг 38 км.
Its extension from North to South is , from west to east is .	Средний уклон рек различается на севере и юге.
I move from this, from freaked out to enraged.	Мой шок сменяется состоянием ярости.
From Gaza to Where?	От сектора Газа до?
From Copenhagen to Copenhagen	От Копенгагена до Копенгагена
From Depression to Freedom	От депрессии до свободы
From Kafka to Gorbachev	От Кафки до Горбачева
From Oil to Information	От нефти к информации
From Olympia to Impasse	Из Олимпии в тупик
From Red to Green?	Из красных в зеленые?
From Rome to Moscow	Из Рима в Москву
From Solidarity to Freedom	От Солидарности к свободе
From Beethoven to Beijing	От Бетховена до Пекина
From Scratch to Complete	С нуля до совершенства
From words to deeds	От слов к делу
From illusion to reality	От миража к реальности
from 1947 to 1951.	В 1951 62 гг.
Hungary from Level I to Level B, with a transition time of five years, starting from 1 July 2001 as follows from Level I to Level HLevel H means 70 per cent discount for voluntary movement. from 1 July 2001 from Level H to Level F from 1 July 2002 from Level F to Level E from 1 July 2003 from Level E to Level D from 1 July 2004 and from Level D to Level B from 1 July 2005	Латвии перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов.
From businesses to schools, from clubs to professional leagues everyone in seems to enjoy KVN!	От бизнесменов до школьников, от клубов до профессиональных лиг каждый в бывших странах Советского союза, кажется, наслаждается КВН!
On average temperatures range in summer from to and in winter from to .	Как и близлежащие города, Новосибирск в середине 1990 х гг.
Length from north to south 490 km from west to east 400 km.	Протяжённость области с севера на юг 490 км, с запада на восток 400 км.
It was called Vladimirovka () from 1882 to 1905, then ) from 1905 to 1946.	С 1905 по 1945 годы находился в составе Японии под названием Тоёхара ().
Schmidt was the country s defense minister from 1969 to 1972, finance minister from 1972 to 1974, and federal chancellor from 1974 to 1982.	Шмидт был в министром обороны Германии с 1969 по 1972 год, министром финансов с 1972 по 1974 год, и федеральным канцлером с 1974 по 1982 год.
France moved from right to left, and the UK went from left to right.	Франция качнулась влево, а Великобритания ушла вправо.
From de Gaulle to Putin	От де Голля до Путина
From Neoliberalism to No Liberalism?	От неолиберализма к отсутствию либерализма?
From Resource Curse to Blessing	От ресурсного проклятия к благословлению
Countdown to Withdrawal from Iraq	Отсчет времени до вывода войск из Ирака
Transition from relief to development	Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
Suppliers from plants to officers	Поставщики от заводов до офицеров
To amp from the airport	В аэропорт и обратно
Moving from elections to elections.....	Переходя от выборов к выборам.....
From Human Rights to Policies	От прав человека к политике
From girlfriends to gang members	От сожительниц до полноправных членов банд

Показать эту страницу на русском языке