Translation of "to be annexed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Annexed - translation :

To be annexed - translation :

Keywords : аннексии оккупированным Территориям Томенской Диктатора

Examples (External sources, not reviewed)

Surface albedo map to be annexed if available.	При наличии карты альбедо поверхности она может быть включена в приложение.
Draft Rule No. 2 to be annexed to the 1997 Agreement	В.4.1 Проект предписания 2, прилагаемого к Соглашению 1997 года
These meetings considered five draft protocols to be annexed to the Treaty.	На этих совещаниях были рассмотрены пять проектов протоколов, которые предусматривается включить в Договор.
Documentation used as input could be referred to, or could be annexed to the report.	В них можно включить ссылки на используемую документацию, или же эту документацию можно приложить к докладу.
(Text annexed)	(Текст закона приводится в приложении к настоящему докладу.
Annexed to Emmet County in 1853.	Присоединён к округу Эммет в 1853 году.
Annexed to Cheboygan County in 1853.	Присоединён к округу Шебойган в 1853 году.
Such studies were to be undertaken according to the schedule annexed to document A 47 116.	Подобные исследования должны были проводиться в соответствии с графиком, который содержался в приложении к документу А 47 116.
The law shall be annexed to the agreement and form an integral part thereof.	Текст закона будет приложен к соглашению и будет составлять неотъемлемую его часть
Climatic zone maps to be annexed if available in a scale of 1 million.	В приложение могут быть включены карты климатических зон, если они имеются в масштабе 1 1 000 000.
General recommendations and suggestions adopted by the Committee should be annexed to the summary.	Рекомендации общего характера и предложения, утвержденные Комитетом, следует включать в приложение к резюме.
Annexed to Grand Traverse County in 1853.	Присоединён к округу Гранд Трэверс в 1853 году.
Loading lists annexed to the goods manifest	Использование погрузочных листов, приложенных к грузовому манифесту
Tibet ceased to be a political buffer when China annexed it nearly six decades ago.	Тибет прекратил быть политическим буфером почти шесть десятилетий назад, после захвата Китаем.
PROPOSALS FOR AMENDMENTS TO THE REGULATIONS ANNEXED TO ADN	Совместное совещание, возможно, пожелает рассмотреть следующие предложения о поправках
The region was annexed to Quebec in 1774.	Регион был присоединен к Квебеку в 1774 году.
Information concerning CECOEDECON is annexed to this note	Информация о ЦЕКОЕДЕКОН приведена в приложении к настоящей записке.
The Chairperson's Conclusions are annexed to this report.	Выводы Председателя приводятся в приложении к настоящему докладу.
The text of the relevant Security Council resolutions is considered to be annexed to the present timetable.	К настоящему Графику планируется приложить текст соответствующих резолюций Совета Безопасности.
The draft decisions are annexed.	Проект решений содержится в приложениях.
(Text of article 260 annexed)	(Добавление текст статьи 260).
Amendments to various sections of the Regulations annexed to ADN	Поправки к различным частям прилагаемых Правил
The small country was annexed to its larger neighbor.	Маленькая страна была поглощена своим более крупным соседом.
In response to the constitution, France temporarily annexed Catalonia.	В ответ на принятие конституции Франция временно аннексировала Каталонию.
in Plaka and the mosque was annexed to it.	В Мечети Цидаракиса работает филиал музея.
(c) legislation related to this Convention and annexed Protocols	c) законодательство, имеющее отношение к настоящей Конвенции и прилагаемым к ней Протоколам
These draft provisional recommendations are annexed to this report.	Эти проекты предварительных рекомендаций содержатся в приложении к настоящему докладу.
for establishing identity annexed to the report of the	приведенных в приложении к докладу Генерального секретаря
In that connection the Unit should formulate a formal set of inspection standards, to be annexed to the statute.	В этой связи Группа должна разработать официальный свод стандартов в отношении инспекции, который будет прилагаться к статуту.
Proposals for amendments to the Regulations annexed to ADN 10 16	Предложения о внесении поправок в Правила, прилагаемые к ВОПОГ 10 16
Corrigendum to the 2005 version of the Regulations annexed to ADN	Исправление к варианту 2005 года Правил, прилагаемых к ВОПОГ
The list of participants is annexed.	Список участников содержится в приложении.
Swains Island was annexed in 1925.	Остров Суэйнс был аннексирован в 1925 году.
In 1860 Ferrara was annexed to the Kingdom of Italy.	В 1860 Феррара стала частью Королевства Италия.
Based on the reporting format annexed to decision I 8	Подготовлен на основе формата доклада, содержащегося в приложении к решению I 8
The list of participants is annexed to the present report.	Список участников семинара содержится в приложении к настоящему документу.
They are annexed to the present report in Annex 2.	Они прилагаются к настоящему докладу в качестве приложения 2.
Based on the reporting format annexed to decision I 8	Доклад подготовлен в соответствии с форматом доклада, содержащимся в приложении к решению I 8
based on the reporting format annexed to decision I 8	в соответствии с решением I 8
based on the reporting format annexed to decision I 8	В соответствии с решением I 8
Based on the reporting format annexed to decision I 8	содержащегося в приложении к решению I 8
Based on the reporting format annexed to decision I 8	ДОКЛАД ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ
Summary records of both are annexed to the present report.	УТВЕРЖДЕНИЕ ПОВЕСТКИ ДНЯ
Based on the reporting format annexed to decision I 8	На основе формата доклада, прилагаемого к решению I 8
annexed to ADN adopted by the Joint Meeting of Experts	прилагаемых к ВОПОГ, которые были приняты Совместным

Показать эту страницу на русском языке