Translation of "to be beneficial" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beneficial - translation :

Keywords : полезно выгодным выгодно выгодное полезны

Examples (External sources, not reviewed)

Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.	В итоге, космические полёты принесут пользу всему человечеству.
This would be beneficial for us in developing policies to deal with abuses.	Это принесет пользу в политике по борьбе с жестоким обращением.
Regular exercise is beneficial to good health.	Регулярные физические упражнения полезны для здоровья.
Finally, other rich country policies may be much more beneficial than aid.	В конце концов, политика других богатых стран может принести намного больше пользы, чем финансовая помощь.
The latter may be politically mandatory and marginally beneficial in fiscal terms.	Вторая может быть обязательна в отношении политики и минимально успешна в финансовом плане.
But without democracy, no genuine, fair, and universally beneficial integration would be possible.	Но без демократии была бы невозможной подлинная, справедливая и универсально выгодная интеграция.
If this beneficial relationship is to be maintained, scientific independence from both religious dogmatism and governmental intervention must be defended.	Чтобы сохранить эти взаимовыгодные отношения, необходимо защитить независимость науки от религиозного догматизма и вмешательства правительства.
They would be much more likely to embrace a cheaper, smarter, and more beneficial path of innovation.	Они с большей вероятностью выберут более дешевый, более разумный и более прибыльный путь инноваций.
They would be much more likely to embrace a cheaper, smarter, and more beneficial path of innovation.	Они с большей вероятностью выберут более дешевый, более разумн й и более прибыльный путь инноваций.
If his claim is correct, his invention could prove to be particularly beneficial for low income countries.	Если это правда, то его изобретение может оказаться особенно полезным в странах с низким доходом.
Financing at 25 30 per annum wasn't beneficial to anyone.	Кредитование под 25 30 годовых было не выгодно никому.
One is beneficial to increasing security, the other is detrimental.	В случае настройки безопасности PHP у отчета об ошибках есть две стороны. Одна плюс в сторону безопасности, другая наоборот.
Nevertheless, they find that many of our biggest concerns will turn out to be trivial, or even beneficial.	Тем не менее, они находят, что многие из наших наиболее сильных забот оказываются тривиальными или даже благотворными.
Full disclosure and transparency are clearly beneficial.	Полная открытость и прозрачность явно пошли бы на пользу.
In a concession to commonsense, they concede that people may make mistakes and, to that extent, a stimulus may be beneficial.	Уступая здравому смыслу, они допускают, что люди могут ошибаться и что в данной степени стимулирование может быть полезным.
The aim is praiseworthy to ensure that aid will be unambiguously beneficial, and won t merely be exploited by bad governments to extend their hold on power.	Это похвальная цель обеспечить реальную пользу от помощи и не допустить ее эксплуатации плохими правительствами для продления своего пребывания у власти.
Convinced that such an exchange would be beneficial to Member States that are in the process of developing such legislation,	будучи убеждена в том, что такой обмен принес бы пользу государствам членам, которые сейчас разрабатывают такое законодательство,
Improvements in energy supplies have multiple beneficial effects.	Рост поставок энергии имеет много положительных сторон.
Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health?	Полезно ли для здоровья съедать каждый день зубчик чеснока?
The only unanticipated effects so far have been beneficial.	До сих пор единственным непредвиденным результатом был результат положительный.
So a dialogue between cultures is not only beneficial, but essential to civilization.	Таким образом, диалог между культурами не только выгоден, но и является основой существования цивилизации.
It held and continues to hold much that is beneficial for the soul.	Оно несло и несёт очень много полезного для души.
A beneficial Islamic doctrine is the Koranic injunction that there shall be no compulsion in matters of religion.	Благотворная Исламская доктрина это предписание Корана о том, что в вопросах религии не будет никакого принуждения .
2. Emphasizes the need for the promotion of a responsible and sustainable tourism that could be beneficial to all sectors of society	2. подчеркивает необходимость поощрения ответственного и устойчивого туризма, который мог бы благотворно сказываться на всех секторах общества
Russia is expected to act in ways that are beneficial to US and Western interests.	Ожидается, что Россия будет действовать таким способом, который будет выгоден для интересов США и Запада.
Beneficial ones would spread until the entire species carried them.	Полезные бы распространялись до тех пор, пока их не имели все виды.
The pursuit of profit itself is a socially beneficial goal.	Само по себе, стремление к прибыли является социально полезной целью.
Millions of beneficial organisms live in the human digestive tract.	В кишечном тракте человека живут миллионы полезных микроорганизмов.
A second aspect of Musharraf s strategy is to create mutually beneficial relations with Islamists.	Второй аспект стратегии Мушаррафа заключается в создании взаимовыгодных отношений с исламистами.
When a place is beautiful and inspiring, it does something beneficial to the soul.	Когда место красивое и вдохновляющее, оно делает что то полезное для души.
Considerable evidence indicates that integration could be beneficial for Africa as well, given a framework suitable for African conditions.	Большое число фактов говорит о том, что интеграция может быть выгодной и для Африки, с учётом применения модели, подходящей к африканским условиям.
It is, on the whole, not beneficial to be ruled by such heroes, but it is good to have heroes around when they are needed.	В целом, такие герои во главе государства приносят мало пользы, но хорошо, когда они рядом в случае необходимости.
While all of them could be beneficial in some respects, they also have features that, if left unchecked, could lead to dystopian outcomes.	В то время как все они могут быть полезны в некоторых отношениях, они также имеют особенности, которые, если их не сдерживать, могут привести к плачевным результатам.
In government (as well as in the private sector) a golden rule is that more competition and less monopoly is likely to be beneficial.	Применительно к правительству (равно как и к частному сектору) существует золотое правило больше конкуренции и меньше монополии больше шансов на хороший результат .
But a declining population is going to have at least two very beneficial economic effects.	Но спад населения возымеет как минимум два положительных экономических эффекта.
And of course, it's very beneficial in a lot of ways.	Это выгодно с разных точек зрения
So far, many studies have been conducted to verify the supposed beneficial effects of antioxidant supplements.	До настоящего времени проводилось много исследований с целью проверки предполагаемых положительных эффектов антиоксидантных добавок.
Landowners cut down trees because it is the most economically beneficial thing for them to do.	Землевладельцы вырубают деревья потому, что это выгодно им с экономической точки зрения.
Hosting sporting events could be beneficial if it encourages local citizens to take up sports and if they are given access to the facilities built for the events.	Проведение спортивных мероприятий может быть полезным, если это побуждает местных граждан заниматься спортом и если им предоставляется доступ к объектам, построенным для проведения мероприятий.
But what specifically makes fruits and vegetables so beneficial is not clear.	Но что именно делает фрукты и овощи такими полезными, пока не ясно.
The end of Nigeria's military dictatorship and the return to civilian, elected government created countless beneficial freedoms.	Окончание периода военной диктатуры в Нигерии и возвращение к гражданскому сформированному на выборной основе правительству обусловило появление многочисленных политических свобод.
Both Bill Clinton and George W. Bush frequently referred to the beneficial effects of democracy on security.	Как Билл Клинтон, так и Джордж Буш часто ссылались на благотворное влияние демократии на безопасность.
The Digital Agenda is working on that, trying to make the Internet more popular and more beneficial to everyone.	В настоящее время ведётся работа по программе Digital Agenda, направленная на то, чтобы сделать Интернет более популярным и выгодным для каждого.
These types of investments continue to be beneficial throughout a worker s life, as exposure to new skills and knowledge allows him or her to adapt to an evolving technological and business environment.	Инвестиции такого рода будут приносить пользу трудящимся в течение всей жизни, так как открытость новым знаниям и умениями позволит им легче адаптироваться к меняющейся технологической и деловой среде.
The result is a well defined, highly productive, and mutually beneficial working relationship.	В результате получаются четкие, высокопроизводительные и взаимовыгодные рабочие отношения.

Показать эту страницу на русском языке