Translation of "beneficial to both" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beneficial - translation :

Both - translation :

Keywords : полезно выгодным выгодно выгодное полезны обоим обеих обоих обе оба

Examples (External sources, not reviewed)

Both Bill Clinton and George W. Bush frequently referred to the beneficial effects of democracy on security.	Как Билл Клинтон, так и Джордж Буш часто ссылались на благотворное влияние демократии на безопасность.
Regular exercise is beneficial to good health.	Регулярные физические упражнения полезны для здоровья.
If this beneficial relationship is to be maintained, scientific independence from both religious dogmatism and governmental intervention must be defended.	Чтобы сохранить эти взаимовыгодные отношения, необходимо защитить независимость науки от религиозного догматизма и вмешательства правительства.
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.	В итоге, космические полёты принесут пользу всему человечеству.
Financing at 25 30 per annum wasn't beneficial to anyone.	Кредитование под 25 30 годовых было не выгодно никому.
One is beneficial to increasing security, the other is detrimental.	В случае настройки безопасности PHP у отчета об ошибках есть две стороны. Одна плюс в сторону безопасности, другая наоборот.
Full disclosure and transparency are clearly beneficial.	Полная открытость и прозрачность явно пошли бы на пользу.
Improvements in energy supplies have multiple beneficial effects.	Рост поставок энергии имеет много положительных сторон.
Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health?	Полезно ли для здоровья съедать каждый день зубчик чеснока?
As migrants move between markets with well defined property rights, immigration in principle is beneficial for both the immigrants and the target country.	Поскольку мигранты перемещаются между рынками с четко определенными правами собственности, иммиграция в принципе является выгодной как для иммигрантов, так и для страны назначения.
These are precisely the sorts of step by step reform measures both beneficial and feasible that the new French president should be pursuing.	Это как раз тот вид постепенных реформ, с одной стороны выгодных, а с другой выполнимых, к которому необходимо стремиться новому президенту Франции.
The only unanticipated effects so far have been beneficial.	До сих пор единственным непредвиденным результатом был результат положительный.
So a dialogue between cultures is not only beneficial, but essential to civilization.	Таким образом, диалог между культурами не только выгоден, но и является основой существования цивилизации.
It held and continues to hold much that is beneficial for the soul.	Оно несло и несёт очень много полезного для души.
This would be beneficial for us in developing policies to deal with abuses.	Это принесет пользу в политике по борьбе с жестоким обращением.
Russia is expected to act in ways that are beneficial to US and Western interests.	Ожидается, что Россия будет действовать таким способом, который будет выгоден для интересов США и Запада.
On the other hand, reducing demand through improved energy efficiency and conservation measures are beneficial for both the security of supplies and the global climate.	С другой стороны, сокращение спроса через улучшенную энергетическую эффективность и меры по сохранению выгодны как для безопасности поставок, так и для глобального климата.
Beneficial ones would spread until the entire species carried them.	Полезные бы распространялись до тех пор, пока их не имели все виды.
The pursuit of profit itself is a socially beneficial goal.	Само по себе, стремление к прибыли является социально полезной целью.
Millions of beneficial organisms live in the human digestive tract.	В кишечном тракте человека живут миллионы полезных микроорганизмов.
A second aspect of Musharraf s strategy is to create mutually beneficial relations with Islamists.	Второй аспект стратегии Мушаррафа заключается в создании взаимовыгодных отношений с исламистами.
When a place is beautiful and inspiring, it does something beneficial to the soul.	Когда место красивое и вдохновляющее, оно делает что то полезное для души.
So, although both sides endorse the idea of a mutually beneficial strategic relationship, and despite progress bilateral on military exchanges, mutual trust and confidence building have a long way to go.	Таким образом, несмотря на то, что обе стороны поддерживают идею взаимовыгодных стратегических отношений , а также на успех в двустороннем военном обмене, все еще остается пройти долгий путь в строительстве доверительных отношений.
But a declining population is going to have at least two very beneficial economic effects.	Но спад населения возымеет как минимум два положительных экономических эффекта.
And of course, it's very beneficial in a lot of ways.	Это выгодно с разных точек зрения
So far, many studies have been conducted to verify the supposed beneficial effects of antioxidant supplements.	До настоящего времени проводилось много исследований с целью проверки предполагаемых положительных эффектов антиоксидантных добавок.
Landowners cut down trees because it is the most economically beneficial thing for them to do.	Землевладельцы вырубают деревья потому, что это выгодно им с экономической точки зрения.
Finally, other rich country policies may be much more beneficial than aid.	В конце концов, политика других богатых стран может принести намного больше пользы, чем финансовая помощь.
The latter may be politically mandatory and marginally beneficial in fiscal terms.	Вторая может быть обязательна в отношении политики и минимально успешна в финансовом плане.
But what specifically makes fruits and vegetables so beneficial is not clear.	Но что именно делает фрукты и овощи такими полезными, пока не ясно.
The end of Nigeria's military dictatorship and the return to civilian, elected government created countless beneficial freedoms.	Окончание периода военной диктатуры в Нигерии и возвращение к гражданскому сформированному на выборной основе правительству обусловило появление многочисленных политических свобод.
They would be much more likely to embrace a cheaper, smarter, and more beneficial path of innovation.	Они с большей вероятностью выберут более дешевый, более разумный и более прибыльный путь инноваций.
They would be much more likely to embrace a cheaper, smarter, and more beneficial path of innovation.	Они с большей вероятностью выберут более дешевый, более разумн й и более прибыльный путь инноваций.
If his claim is correct, his invention could prove to be particularly beneficial for low income countries.	Если это правда, то его изобретение может оказаться особенно полезным в странах с низким доходом.
The Digital Agenda is working on that, trying to make the Internet more popular and more beneficial to everyone.	В настоящее время ведётся работа по программе Digital Agenda, направленная на то, чтобы сделать Интернет более популярным и выгодным для каждого.
But without democracy, no genuine, fair, and universally beneficial integration would be possible.	Но без демократии была бы невозможной подлинная, справедливая и универсально выгодная интеграция.
The result is a well defined, highly productive, and mutually beneficial working relationship.	В результате получаются четкие, высокопроизводительные и взаимовыгодные рабочие отношения.
That, surely, is a model that is beneficial in Europe, Asia, and beyond.	Это, безусловно, модель, полезная как для Европы и Азии, так и за их пределами.
Nevertheless, they find that many of our biggest concerns will turn out to be trivial, or even beneficial.	Тем не менее, они находят, что многие из наших наиболее сильных забот оказываются тривиальными или даже благотворными.
Churkin stated that the meeting of the UN Security Council on Crimea was beneficial.	Чуркин заявил, что встреча Совбеза ООН по Крыму была полезной.
He is infact sleeping over the issues of corruption unless it is electorally beneficial.	На самом деле, он забывает о проблемах коррупции, если они не выгодны для выборов.
Congratulations to you both.	Поздравляю вас обоих.
In a concession to commonsense, they concede that people may make mistakes and, to that extent, a stimulus may be beneficial.	Уступая здравому смыслу, они допускают, что люди могут ошибаться и что в данной степени стимулирование может быть полезным.
Assets were sold and national debts ballooned, but almost nothing lasting and beneficial was gained.	Активы были распроданы, а национальные долги быстро росли, и при этом не было приобретено ничего стабильного и приносящего выгоду.
It oversupplies some goods that are morally harmful, and undersupplies goods that are morally beneficial.	Он поставляет в чрезмерном количестве некоторые товары, которые аморальны, и недопоставляет товары, которые моральны.

Показать эту страницу на русском языке