Translation of "be mutually beneficial" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Be mutually beneficial - translation : Beneficial - translation : Mutually - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A mutually beneficial relationship | Взаимовыгодные отношения |
| Principle Mutually beneficial supplier relationships | Принцип 8 Взаимовыгодные отношения с поставщиками |
| Principle Mutually beneficial authorization relationships | Принцип 8 Взаимовыгодные отношения с уполномочивающими субъектами |
| So, I thought, let's build something that's mutually beneficial. | Вот я и подумал сделать что нибудь взаимовыгодное. |
| This partnership should become a genuine and mutually beneficial relationship. | Это партнерство должно перерасти в искренние и взаимовыгодные отношения. |
| Governances must maintain a mutually beneficial relationship with their Authorizations. | Органы управления должны поддерживать взаимовыгодные взаимосвязи с уполномочившими их субъектами. |
| Applying the principles of mutually beneficial supplier relationships typically leads to | Применение принципа взаимовыгодных отношений с поставщиками, как правило, подразумевает |
| Applying the principles of mutually beneficial authorization relationships typically leads to | Применение принципа взаимовыгодных отношений с уполномочивающими субъектами, как правило, подразумевает |
| Such mutually beneficial interdependence would guarantee Ukraine apos s economic independence. | Такая взаимовыгодная взаимозависимость служила бы гарантией экономической независимости Украины. |
| (a) To facilitate mutually beneficial linkages between transnational corporations and developing countries | а) создание благоприятных условий для установления взаимовыгодных связей между транснациональными корпорациями и развивающимися странами |
| This cooperation should be mutually beneficial and should strengthen the bonds between all the countries of Europe. | Это сотрудничество должно быть взаимовыгодным и должно укрепить связи со всеми странами Европы. |
| The result is a well defined, highly productive, and mutually beneficial working relationship. | В результате получаются четкие, высокопроизводительные и взаимовыгодные рабочие отношения. |
| Our cooperation will, without adoubt be useful, mutually beneficial, and oriented towards the welfare of our common European home. | Примером тому служит решение направлять талантливую молодежь на учебу в лучшие высшие учебные заведения мира, как в рамках международной стипендии Президента Республики Казахстан Болашак , так и в рамках двусторонних соглашений. |
| A second aspect of Musharraf s strategy is to create mutually beneficial relations with Islamists. | Второй аспект стратегии Мушаррафа заключается в создании взаимовыгодных отношений с исламистами. |
| His Government was interested in further constructive and mutually beneficial cooperation with the Commission. | Правительство Беларуси заинтересовано в продолжении конструктивного и взаимовыгодного сотрудничества с Комиссией. |
| Sierra Leone has also started building peaceful and mutually beneficial relations with its neighbours. | Сьерра Леоне приступила также к налаживанию мирных и взаимовыгодных отношений со своими соседями. |
| Pakistan is also ready to develop mutually beneficial cooperation with the Nuclear Suppliers Group. | Пакистан также готов развивать взаимовыгодное сотрудничество с Группой ядерных поставщиков. |
| It was therefore important that it should be associated with the United Nations and that a mutually beneficial relationship should be established. | Поэтому важно, чтобы Форум подключился к деятельности Организации Объединенных Наций и чтобы между ними установились такие отношения, которые стали бы взаимовыгодными. |
| We therefore urge a change of heart on the part of our development partners, as this will be mutually beneficial. | Поэтому мы призываем изменить позицию наших партнеров по развитию, поскольку это было бы взаимовыгодно. |
| Regulating our status and enabling our representatives to participate again in CSCE activities would, in my opinion, be mutually beneficial. | По моему мнению, решение вопроса о нашем статусе и предоставление возможности нашим представителям вновь участвовать в мероприятиях СБСЕ было бы взаимовыгодным. |
| To align expectations of Central Asian partners with those of the eu will be a mutually beneficial and reinforcing process. | Объединение ожиданий Центральной Азии и ЕС будет взаимовыгодным и укрепляющим процессом. |
| This suggests that international technical and policy cooperation with developing countries should be encouraged and supported as it can only be mutually beneficial. | Это свидетельствует о том, что следует поощрять и поддерживать международное техническое и стратегическое сотрудничество с развивающимися странами, поскольку оно не может не быть взаимовыгодным. |
| Security arrangements cannot be set up at the expense of any one party they must be equal and mutually beneficial, following complete withdrawal. | Нельзя создавать механизмы обеспечения безопасности в ущерб интересам какой либо из сторон эти механизмы должны основываться на принципах равноправия и взаимной выгоды и вступать в силу после полного освобождения оккупированных территорий. |
| Lithuania is seeking in particular friendly and mutually beneficial relations with neighbouring Russia, Poland and Belarus. | Литва стремится, в частности, к дружественным и взаимовыгодным отношениям с соседней Россией, Польшей и Беларусью. |
| That will require a new brand of statecraft based on mutually beneficial cooperation not brinkmanship and deception. | Для этого потребуется применить новый подход к международным отношениям, основанный не на балансировании на грани войны и на обмане, а на взаимовыгодном сотрудничестве. |
| My service to the Internet and the Internet's service to me are both mutually beneficial to us. | Мои услуги в Интернете и услуги Интернета для меня являются взаимовыгодными для обеих сторон. |
| In contrast with their developed counterparts, many universities in developing countries lack such mutually beneficial linkages with industry. | Поскольку большой объем НИОКР ведется в частном секторе, предприятия являются одним из основных источников спроса на научно технические кадры. |
| The first one is that of the interdependence of nations in mutually beneficial cooperation and with no exclusions. | Первая касается взаимозависимости наций в условиях взаимовыгодного сотрудничества без исключений. |
| To this end, we are pursuing the process of integration with the countries of Central America in all ways that can be mutually beneficial. | В этих целях мы участвуем в процессе интеграции со странами Центральной Америки по всем взаимовыгодным направлениям. |
| For their part, developed countries must fulfil their commitment to a genuine and mutually beneficial global partnership for development. | Со своей стороны, развитые страны должны выполнить взятые ими обязательства в отношении налаживания подлинного и взаимовыгодного глобального партнерства в интересах развития. |
| Indonesia is hopeful that this could serve as a solid foundation to foster a genuine and mutually beneficial partnership. | Индонезия надеется, что они послужат прочной основой для укрепления искреннего и взаимовыгодного партнерства. |
| It will serve as a framework so that in the future mutually beneficial exchanges will both be a permanent working method and provide mutual support. | Она послужит основой для взаимовыгодного обмена в будущем, который мог бы стать как рабочим методом, так и инструментом взаимной поддержки. |
| 3. Agreement by the parties to form sub committees of negotiators to discuss and conduct joint studies on mutually beneficial projects, should peace be achieved. | 3. Достижение соглашения между сторонами создать подкомитеты участников переговоров в целях обсуждения и проведения совместных исследований вопроса о взаимовыгодных проектах в случае достижения мира. |
| Post Cold War India began pursuing mutually beneficial strategic partnerships with other key players in Asia and the wider world. | Индия после Холодной войны начала преследовать заимно выгодные стратегические партнерства с другими ключевыми игроками в Азии и остальным миром. |
| An organization and its suppliers are interdependent and a mutually beneficial relationship enhances the ability of both to create value. | Организация и ее поставщики являются взаимозависимыми, и взаимовыгодные отношения между ними создают условия для создания дополнительной ценности. |
| A governance and its authorization are interdependent and a mutually beneficial relationship enhances the ability of both to create value | Орган управления и его уполномочивающие субъекты являются взаимозависимыми, и взаимовыгодные отношения между ними создают условия для создания дополнительной ценности. |
| As ideological and other barriers to mutually beneficial cooperation are being overcome, new challenges to security and stability are emerging. | По мере преодоления идеологических и других препятствий к взаимовыгодному сотрудничеству появляются новые вызовы безопасности и стабильности. |
| Indonesia looks forward to developing close and mutually beneficial cooperation with the new Government and the people of South Africa. | Индонезия надеется на тесное и взаимовыгодное сотрудничество с новым правительством и народом Южной Африки. |
| Such cooperation could be very beneficial. | Такое сотрудничество может быть весьма выгодным. |
| It would be beneficial to me ... | Это было бы мне выгодно... |
| This can be achieved with a strategy based on two distinct but mutually beneficial reconstruction zones an export oriented zone (ERZ) and a local production zone (LRZ). | Это может быть достигнуто при помощи стратегии, основанной на двух различных, но взаимовыгодных зонах реконструкции экспортно ориентированных зонах (ЭОЗ) и зонах местного производства (ЗМП). |
| The leaders reiterated their desire and determination to further enhance a stable, friendly and mutually beneficial relationship between their two countries. | Руководители подтвердили свое намерение и решимость и впредь укреплять стабильные, дружеские и взаимовыгодные отношения между двумя странами. |
| The criteria for that type of project are complementarity of structural capacities, suitability, relevance and viability, and mutually beneficial co financing. | Такие проекты осуществляются на базе следующих критериев взаимодополняемость структурных мощностей, уместность, целесообразность и осуществимость, а также на совместное финансирование при соблюдении взаимной выгоды. |
| In its development of its nuclear power industry, China will continue to take an active part in mutually beneficial international cooperation. | В развитии своей ядерной энергетики Китай будет и впредь принимать активное участие во взаимовыгодном международном сотрудничестве. |
| Nevertheless, the requirements of proper maintenance and acceptable safety standards called for a more balanced, equitable and mutually beneficial pragmatic approach. | В то же время с учетом потребностей в надлежащем обслуживании и обеспечении приемлемых стандартов безопасности необходим более сбалансированный, равноправный и взаимовыгодный прагматичный подход. |
Related searches : Mutually Beneficial - Mutually Beneficial Arrangement - Mutually Beneficial Opportunities - Mutually Beneficial Solution - Mutually Beneficial Deal - Mutually Beneficial Relations - Mutually Beneficial Relationship - Mutually Beneficial Cooperation - Mutually Beneficial Partnership - Mutually Beneficial Agreement - Mutually Beneficial Way - Mutually Beneficial Collaboration - Mutually Beneficial Exchange - Mutually Beneficial Business
