Translation of "to be both" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Both - translation :

Keywords : обоим обеих обоих обе оба

Examples (External sources, not reviewed)

To be effective, we need both.	Для того чтобы быть эффективными, нам нужны обе.
We're both going to be there.	Мы оба собираемся там быть.
We're both going to be there.	Мы обе собираемся там быть.
We're both planning to be there.	Мы оба планируем там быть.
We're both planning to be there.	Мы обе планируем там быть.
Ironically, both turn out to be hypocrites.	Как ни странно, оба оказываются лицемерами .
So it's got to be both sides.	то это уже неправдоподобно. Надо учесть и то, и другое.
Both can t be right.	И те, и другие не могут быть правы.
You'll both be missed.	Мы будем скучать по вам обоим.
You'll both be missed.	Мы будем скучать по вам обеим.
You'll both be missed.	Нам будет не хватать вас обоих.
You'll both be missed.	Нам будет не хватать вас обеих.
Both can't be true.	Не может быть, чтобы и то, и другое было правдой.
To himself he always seems to be doing both.	И то, и другое прямо декларируется в конституциях.
The referee must be fair to both teams.	Судья должен быть справедливым по отношению к обеим командам.
Tom and Mary both wanted to be astronauts.	Том и Мэри хотели стать космонавтами.
I just want them both to be happy.	Я просто хочу, чтобы они оба были счастливы.
I just want them both to be happy.	Я просто хочу, чтобы они обе были счастливы.
We both know what needs to be done.	Мы оба знаем, что нужно сделать.
We both know what needs to be done.	Мы обе знаем, что нужно сделать.
Both of your legs need to be amputated.	Обе ваши ноги нужно ампутировать.
We can t both be right.	Мы не можем быть правы вместе.
They cannot both be right.	Так что здесь существует и другой парадокс как большие, так и малые страны участницы Евросоюза считают, что они могут усилить своё относительное влияние, принимая позицию сторонников межправительственного союза. Две этих группы не могут быть правы одновременно.
Both strategies would be idiotic.	Обе стратегии были бы глупыми.
They cannot both be right.	Две этих группы не могут быть правы одновременно.
Both channels should be used.	Необходимо использовать оба варианта.
May you both be happy!	Будьте оба счастливы!
You can't both be right.	Вы не можете быть оба правы.
You can't both be right.	Не может быть, чтобы вы оба были правы.
You can't both be right.	Вы не можете обе быть правы.
You can't both be right.	Не может быть, чтобы вы обе были правы.
Both of you be quiet.	Успокойтесь оба.
Both of you be quiet.	Успокойтесь обе.
They can't both be right.	Они не могут быть оба правы.
They can't both be right.	Не может быть, чтобы они оба были правы.
Both statements could be true.	Оба утверждения могут быть верными.
Both were to be achieved within a liberal order.	И обе эти цели предполагалось достичь, не выходя за рамки либерального порядка.
Tom and I both want you to be happy.	Мы с Томом оба хотим, чтобы ты был счастлив.
Tom and I both want you to be happy.	Мы с Томом оба хотим, чтобы ты была счастлива.
Tom and I both want you to be happy.	Мы с Томом оба хотим, чтобы вы были счастливы.
Unfortunately, both now appear to be succumbing to that dangerous temptation.	К сожалению, кажется, обе страны поддаются этому опасному искушению.
Both candidates want jobs to be created in ecological services.	Оба кандидата высказывают пожелания, чтобы новые рабочие места создавались в сфере экологических услуг.
To move forward, both sides need to be realistic about Bolivia's past.	Ради будущего Боливии обе стороны должны более реалистично взглянуть на ее прошлое.
Both sides seem to be somewhat surprised by the other s expectations.	Обе стороны, по видимому, немного удивлены ожиданиями друг друга.
So both countries would be prime candidates to support solidarity houses.	Поэтому обе эти страны являются основными кандидатами в поддержку домов солидарности.

Показать эту страницу на русском языке