Translation of "both to blame" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

We are both to blame.
Мы оба виноваты.
Both sides are to blame.
Виноваты обе стороны.
Tom and I are both to blame.
Мы с Томом оба виноваты.
Both Tom and I are to blame.
Мы с Томом оба виноваты.
I think we both know who's really to blame.
Я думаю, мы оба знаем, кто на самом деле виноват.
Again, both sides of the Atlantic played a mutual blame game.
И снова посыпались взаимные обвинения.
Who's to blame?
Кто виноват?
I'm to blame.
Это моя вина.
You're to blame.
Ты сам виноват.
I'm to blame.
Это я виновата.
I'm to blame.
Меня надо винить.
Who's to blame?
Кого винить?
You are both to blame You more in external matters and he more in essential ones.'
Вы оба неправы. Ты неправ более внешним образом, а он более внутренно.
Mr. Taylor and Mr. Mugabe both blame the West for their countries' woes.
Как Тейлор, так и Мугабе обвиняют в бедах своих стран Запад.
Who is to Blame?
Кто виноват?
Who is to blame?
1. Кого винить?
'I was to blame.
Я виновата.
You are to blame.
Ты сам виноват.
I am to blame.
Я виноват.
Who is to blame?
Кто виноват?
Who is to blame?
Кого винить?
Who is to blame?
Чья это вина?
I was to blame.
Это была моя вина.
No one's to blame.
Винить некого.
No one's to blame.
Никто не виноват.
So who is to blame?
Так кто же в этом виноват?
I'm to blame, not you.
Это моя вина, а не твоя.
I'm to blame, not you.
Это я виноват, а не ты.
Tom wants to blame us.
Том хочет нас обвинить.
I'm the one to blame.
Это я виноват.
I'm the one to blame.
Это меня нужно винить.
It's hard to blame Tom.
Сложно обвинить Тома.
Nobody's going to blame you.
Никто не будет вас винить.
Nobody's going to blame you.
Никто не будет тебя винить.
Nobody's going to blame you.
Никто не собирается тебя винить.
Nobody's going to blame you.
Никто не собирается вас винить.
Nobody's going to blame you.
Никто не собирается тебя обвинять.
Nobody's going to blame you.
Никто не собирается вас обвинять.
The task of assessing trade imbalances whom to blame and what should be done involves both economics and politics.
Оценка торговых дисбалансов кто виноват и какие действия необходимо предпринять включает как экономику, так и политику.
Blame game
Поиски виноватого
In what is she to blame?
В чем же она виновата?
I am to blame for it.
Я в этом виноват.
No blame attaches to his conduct.
Его поведение не в чем упрекнуть.
Do you think I'm to blame?
Ты думаешь, это из за меня?
You only have yourself to blame.
Ты сам виноват.

 

Related searches : Blame ' - Nothing To Blame - Who To Blame - Whom To Blame - Need To Blame - Are To Blame - Not To Blame - Was To Blame - Partly To Blame - Were To Blame - To Blame Oneself - Is To Blame - To Attach Blame