Translation of "to be deserted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deserted - translation :

Keywords : дезертировал пустынно пустынном пустынной необитаемом

Examples (External sources, not reviewed)

It's deserted.	Она пустынна.
A deserted street in what used to be a busy intersection in Marawi.	Опустевшая улица в Марави, когда то представлявшая собой многолюдный перекрёсток.
The town was deserted.	Город был опустевшим.
The mall is deserted.	Торговый центр безлюден.
The rooms are deserted.	Комнаты безлюдны.
The street is deserted.	Улица пустынна.
The street is deserted.	Улица безлюдна.
The park was deserted.	В парке было пустынно.
The streets were deserted.	Улицы были пустынны.
The streets are deserted.	Улицы пустынны.
The streets are deserted.	Улицы пусты.
The island was completely deserted.	Остров был совершенно пустынным.
The island was completely deserted.	Остров был совершенно пустынный.
He was deserted by his friends.	Его друзья покинули его.
Tom deserted his wife and family.	Том оставил свою жену и семью.
Tom deserted his wife and family.	Том бросил свою жену и семью.
A deserted drought stricken village in Mauritania.	Поражённая засухой деревня в Мавритании.
I've never seen this place so deserted.	Я никогда не видел это место таким пустынным.
I've never seen this place so deserted.	Я никогда не видел это место таким безлюдным.
The truth appears to be that his muse deserted him sometime in the first year of his presidency.	По правде говоря, создается такое впечатление, что его муза покинула его еще в первый год его бытности президентом.
They shoot at buildings, down the deserted street.	Они стреляют по домам, вниз по пустынной улице.
I liked walking alone on the deserted beach.	Я любил ходить в одиночестве по пустынному пляжу.
Tom's body was found along a deserted road.	Тело Тома было обнаружено на пустынной дороге.
Lesser lieutenant generals have deserted the president in droves.	Менее значимые генерал лейтенанты вместе со своими подчиненными частями оставили президента.
Barbed wire fences, deserted streets, security guards bearing shotguns.	Заборы из колючей проволоки, безлюдные улицы, охранники с ружьями.
He took completely to drink, got delirium tremens, and has deserted his family.	Он совсем запил, delirium tremens, и семейство брошено.
In the 19th century, construction began on the deserted island Petrovsky.	В XIX веке началась застройка пустынного Петровского острова.
Thousands of Tamil Tiger fighters have deserted. A rebel army has dwindled to a fanatical few.	Тысячи повстанцев Тамильских тигров сбежали. В повстанческой армии осталось лишь несколько фанатиков.
Chernobyl is a ghost town a contaminated, deserted place where time stands still.	Чернобыль город призрак, зараженное, покинутое место, где остановилось время.
Blinky was the first artist who ventured out into the practically deserted streets.	Блинки был первым художником, который решился выйти на практически безлюдные улицы.
Dawn will soon blush the sky above, but the barrio is hardly deserted.	Скоро рассвет окрасит небо, но район отнюдь не безлюдный.
Closed shops and deserted streets in Bale Robe, a town in Eastern Ethiopia.	Закрытые магазины и опустевшие улицы Бале Робе, города в восточной Эфиопии.
By seven o'clock in the evening, the streets are deserted in this town.	По вечерам, к семи часам, улицы этого города пустеют.
By seven o'clock in the evening, the streets are deserted in this town.	К семи часам вечера улицы в этом городе пустеют.
We found several dogs in deserted houses garages that were perched on floating cars.	Мы нашли несколько собак в покинутых домах и гаражах. Они взобрались на затонувшие машины.
The Malian army, having been taken by the surprise by the coup, have deserted.	Малайская армия, переворот которую застал врасплох, дезертировала.
The driver of the vehicle, speeding along the deserted road, rammed Matibool from behind.	Водитель фургончика, едущий по пустынной дороге, наехал на Матибула сзади.
Only 43 of Europeans bothered to vote and many of them deserted establishment parties, often for anti EU extremists.	Только 43 европейцев соизволили проголосовать и многие из них отказали в поддержке правящим партиям, зачастую предпочитая им антиевропейских экстремистов.
If you had to spend the rest of your life on a deserted island, who would you spend it with?	Если бы тебе пришлось провести остаток жизни на необитаемом острове, с кем бы ты её провёл?
If you had to spend the rest of your life on a deserted island, who would you spend it with?	Если бы тебе пришлось провести остаток жизни на необитаемом острове, кого бы ты взял с собой?
The world has largely deserted Taiwan and its 23 million people the only democracy among 1.2 billion Chinese.	Мир в значительной степени бросил Тайвань и его 23 миллиона жителей единственную демократию среди 1,2 миллиардов китайцев.
If you had to go live on a deserted island and could only take one book with you, which one would you choose?	Если бы тебе пришлось поселиться на необитаемом острове, и ты могла бы взять с собой только одну книгу, какую книгу бы ты выбрала?
Pyongyang, the capital, was dark and deserted, illuminated by the cavalcade taking us from the official housing to the opera house, only to return to darkness behind us.	Ее столица Пхеньян была темным и пустым городом, освещавшимся только вереницей наших машин, проезжавших от резиденции до оперного театра, и снова погружавшимся в темноту позади нас.
We walk the town s deserted streets as he points out the fresh bullet holes and rocket craters that dot many of its houses.	Мы прошлись по пустынным улицам города, где он указывал на свежие отверстия от пуль и воронки от ракет, повредивших многие дома.
On the right, the Likud party, which Sharon abandoned to establish Kadima, did very poorly, partly because many conservative voters also deserted it for religious, immigrant, and other parties.	Правая партия Ликуд, из которой вышел Шарон, чтобы основать Кадыму, набрала очень мало голосов, частично потому что многие консервативные избиратели тоже бросили ее и отдали свои голоса религиозным, иммигрантским и другим партиям.

Показать эту страницу на русском языке