Translation of "to be equipped" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equipped - translation :

Keywords : оснащены оснащен оснащена оборудована подготовлены

Examples (External sources, not reviewed)

The first to be equipped was No.	Ракета AIM 7 не смогла попасть в цель.
We are not equipped to handle it.	У нас нет оборудования для этого.
We are not equipped to handle it.	У нас нет снаряжения, чтобы справиться с этим.
When it does, better equipped quarantine wards will be poor consolation.	Когда это произойдет, лучше оснащенная карантинная стража будет слабым утешением.
But under equipped hospitals may not be the greatest obstacle to controlling China's AIDS crisis.	Но недоукомплектованность больниц является, возможно, не самым серьёзным препятствием на пути к сдерживанию СПИДа в Китае.
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.	В итоге было решено, что магазины будут оснащены камерами видеонаблюдения.
The iPhones of some 200 clients and collaborators are going to be equipped to authorise contactless payment.	Аппараты iPhone примерно 200 клиентов и сотрудников будут снабжены чехлами, обеспечивающими бесконтактные платежи.
(d) Law enforcement personnel should be trained and equipped to address the criminal misuse of information technologies	d) сотрудники правоохранительных органов должны быть обучены и оснащены для борьбы с преступным использованием информационных технологий
The boat was equipped with radar.	Лодка была оснащена радаром.
He equipped himself with a rifle.	Он вооружился винтовкой.
Through public private partnerships, we can leverage unique strengths and be better equipped to expand access to health care.	Благодаря государственно частному партнерству мы сможем воспользоваться уникальными преимуществами и лучше подготовиться к расширению доступа к медицинским услугам.
A country equipped to join the EU is a country equipped to make its way in the world peacefully, if it chooses to do so.	Страна, готовая к вступлению в Евросоюз это страна, готовая прокладывать себе путь среди других стран мирными средствами (если она захочет это делать).
Will it make them smarter or better equipped to learn?	Сделает ли он их умнее или подготовленнее к учебе?
Our car is equipped with air conditioning.	Наш автомобиль оснащён кондиционером.
Most governments are poorly equipped to deal with serious water challenges.	Большинство правительств недостаточно оснащены для того, чтобы работать над серьёзными проблемами нехватки воды.
Each robot is equipped with a talking machine.	Каждый робот снабжён говорящей машиной.
Her kitchen is equipped with labor saving devices.	Её кухня укомплектована устройствами, облегчающими труд.
Large ships are all equipped with a lifeboat.	Большие суда все оснащены спасательными шлюпками.
Similarly, regulatory agencies are now better equipped to deal with financial irregularities.	Кроме того, регулятивные органы теперь лучше оснащены для борьбы с финансовыми нарушениями.
Alas, Cameron is singularly ill equipped to make such a positive argument.	Увы, Кэмерон совершенно не готов выступить с такой позитивной программой.
Tropical climates and urban slums are humanity s front line against pandemics, and they should be equipped properly.	Регионы с тропическим климатом и городские трущобы являются передней линией обороны человечества против пандемии, поэтому они должны быть оборудованы соответствующим образом.
The IMF is currently under equipped for this task.	В настоящее время МВФ не готов для решения такой задачи.
All the police cars were equipped with bulletproof glass.	Все полицейские машины были оснащены пуленепробиваемыми стеклами.
In fact, Hussain just bought another bus, soon to be a fully equipped kitchen, to meet the growing demand at the camps for hot meals.	На самом деле Хуссейн уже купил еще один автобус, который вскоре будет полностью оснащен кухонным оборудованием, чтобы обеспечить горячей едой возрастающее количество голодных беженцев в лагерях.
But so will security reforms. The Filipino armed forces must be better equipped to close down any remaining terrorist sanctuaries and keep them closed.	Но таким же ингредиентом будут и реформы системы безопасности.
In the near future, several cemeteries in the capital will be equipped with special areas for relaxation and psychological rest.	В ближайшее время сразу несколько столичных кладбищ оборудуют специализированными зонами для релаксации и психологического отдыха.
So ill equipped are we all, to envision one another's interior workings and invisible aims.	Ведь мы все плохо подготовлены к тому, чтобы представлять себе внутреннее устройство и невидимые цели других .
Their poor schooling left them ill equipped for the new economy.	Слабое образование рома оставило их беспомощными в новых экономических условиях.
And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled.	И он придумал этот термин Е Пациент экипированный, заинтересованный, уполномоченный, действующий.
The clinical laboratory diagnostics unit is also equipped with modern equipment.	Современным оборудованием также оснащено отделение клинико лабораторной диагностики.
Beaufighter Mk VIF Night Fighter equipped with AI Mark VIII radar.	Beaufighter Mk VIF Оборудован радаром AI Mark VIII.
Because the area is so steep, they came equipped with binoculars and a telescope to be able to appreciate the remains of a skull and scattered bones.	Поскольку область труднодоступна, у них были бинокли и телескоп, чтобы оценить останки из черепов и разбросанных костей.
It can bomb Somalia, Afghanistan, and Iraq, but seems ill equipped to help these places develop.	Европа не на много лучше, она парализована внутренними разногласиями и бюджетными дефицитами.
It can bomb Somalia, Afghanistan, and Iraq, but seems ill equipped to help these places develop.	Они могут бомбить Сомали, Афганистан и Ирак, но, казалось бы, не имеют необходимых средств для того, чтобы помочь этим странам развиваться.
Children need to be equipped to deal with violence and speak up against violence and sexual abuse, Dora Giusti, UNICEF India ENDviolence UNICEF India ( UNICEFIndia) August 22, 2013	Дети должны быть подготовлены, чтобы справиться с жестокостью и высказаться против сексуального насилия, Дора Джюсти, UNICEF India
That would give Abbas an additional 3,000 well equipped and trained troops.	Это дополнительно дало бы Аббасу 3000 хорошо обученных и укомплектованных бойцов.
The EU, by design, increases economic competition, but France is ill equipped.	ЕС, по самой своей природе, приводит к росту экономической конкуренции, но Франция плохо к этому подготовлена.
And the EU, many of whose members have the world s largest and best equipped welfare systems, appears to be overwhelmed by it politically, morally, and administratively.	Однако ЕС, большинство чьих членов имеют самые большие в мире и наиболее оснащенные системы социального обеспечения, оказывается пораженным этим политически, морально и административно.
And of course the New York Times is well equipped to untangle this knot of a country.	И, конечно же, New York Times имеет всё необходимое, чтобы распутать эту страну узел.
To implement effective security, the entities best equipped to do so, the Internet service providers, must take the lead.	Чтобы безопасность осуществлялась эффективным образом, инициативу должны на себя взять те объекты, которые лучше всего для этого оборудованы поставщики услуг Интернета (ПУИ).
These Taliban were created and equipped by the Pakistani secret service, the ISI.	Эти Талибан были созданы и вооружены пакистанскими секретными службами ISI.
These Taliban were created and equipped by the Pakistani secret service, the ISI.	Эти quot Талибан quot были созданы и вооружены пакистанскими секретными службами ISI.
The intensive care unit for newborns is equipped with the most modern equipment.	Самым современным оборудованием оснащен интенсивный пост для новорожденных.
Poorly equipped or corrupt institutions are a primary obstacle to the effective protection and promotion of human rights.	Плохо оснащенные или коррумпированные институты являются первичной преградой для эффективной защиты и продвижения прав человека.
They are ill equipped to deal with the problem, so their societies have the drug problem they deserve.	Они не достаточно подготовлены для решения этой трудной задачи, как следствие, их светские общества стоят перед той проблемой наркотиков, которую они заслуживают.

Показать эту страницу на русском языке