Translation of "extended to include" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Extended - translation :

Include - translation :

Keywords : продлили длительный продлить длительного срок включают включает включать включить Включая

Examples (External sources, not reviewed)

Version 3 extended platform support from the existing Digital VAX VMS systems to include Unix environments.	В этой версии поддержка платформ была расширена помимо реализации на DEC VAX VMS появилась реализация на Unix.
In particular, the government s safety net should never be extended to include the bondholders of such institutions.	В частности, система правительственной помощи никогда не должна распространяться на держателей облигаций подобных учреждений.
Extended delay is unlikely to be met with extended tolerance.	Вряд ли увеличение отсрочек и задержек будет встречено увеличением толерантности.
By the same token, our mental image of the multigenerational extended family needs to include those in the West.	Аналогично, наш умозрительный образ расширенной семьи, состоящей из несколько поколений, должен также включать семьи на Западе.
The deadline had to be extended.	Крайний срок надо было оттянуть.
Invitation extended, 1988.	Продление приглашения, 1988 год.
I extended my holiday.	Я продлил свой отпуск.
Gilani extended another invitation to Singh to visit Pakistan.	Гилани продлил еще одно приглашение для Сингха посетить Пакистан.
The probe's mission was extended to September 2010 and then extended again to 2017, to study a full period of Saturn's seasons.	Затем задачи зонда были продлены до сентября 2010 года, а потом до 2017 года для изучения полного цикла сезонов Сатурна.
These precedents can be extended.	Таких примеров много.
He extended his right arm.	Он протянул правую руку.
The presidential term has been extended.	Президентский срок был продлен.
Obviously that arrangement must be extended.	Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел.
He extended the knowledge of biochemistry.	Он расширил познания в биохимии.
Include	Включить
Heartfelt condolences to your family from your extended one at GV.	Искренние соболезнования твоей семье от твоей большой компании в GV.
The arm is extended below the head.	Рука вытянута ниже головы,
Suddenly they found themselves desperately over extended.	Неожиданно они обнаружили, что сильно превысили свои финансовые возможности.
Hence, theoretical schemes were extended beyond reason.	С тех пор, теоретические схемы стали расширяться, выходя за пределы разумного.
We extended the meeting another 10 minutes.	Мы продлили совещание ещё на десять минут.
TE_port Is an extended ISL or EISL.	Это расширенный ISL или EISL.
The battle extended well into the night.	В 5 часов вечера он занял его.
2. Measures to this end include	2. Принимаемые с этой целью меры включают
These include	К ним относятся
Include defaults	Включить умолчания
They include	Среди них есть такие преступления, как
On April 1, 2014, RFC 7168 extended HTCPCP to fully handle teapots.	HTCPCP описан в RFC 2324, опубликованном 1 апреля 1998 года.
Super Lotsa Added Stuff Hack Extended Magic (GTK)	Super Lotsa Added Stuff Hack Extended Magic (GTK)
Super Lotsa Added Stuff Hack Extended Magic (SDL)	Super Lotsa Added Stuff Hack Extended Magic (SDL)
Super Lotsa Added Stuff Hack Extended Magic (X11)	Super Lotsa Added Stuff Hack Extended Magic (X11)
The social security system is to be extended to cover all workers and farmers.	Система социального обеспечения будет расширена, для того чтобы охватить всех рабочих и крестьян.
The possibilities include	Возможности включают в себя
Include ming support.	Misc options
Some recommendations include	Вот некоторые рекомендации
Examples include S.W.A.T.	В 1977 году появилась группа Voyage.
I'm going to show you a little bit of that long, extended process.	Я немножечко раскрою вам этот долгий и продолжительный процесс.
Erdogan's crackdown has extended itself to international visitors and foreign governments as well.	Наступление Эрдогана распространяется и на тех, кто приезжает в Турцию из за рубежа, и на правительства других стран.
In 1947, the University of Pennsylvania extended an invitation to join its faculty.	Преподавал русский и польский языки и литературу в университете Пенсильвании.
So their mission was extended for another two years.	Поэтому их миссия была продлена еще на два года.
Following Niloy's death, threats have extended beyond blogging communities.	После смерти Нилоя угрозы распространились далеко за пределы блогерского сообщества.
His authority was now extended over church and state.	Был похоронен в построенной им же дворцовой церкви Ахена.
Volcanoes are also part of the extended carbon cycle.	Вулканы являются также частью геохимического цикла углерода.
Enlargement of the EU to include Central Europe?	Расширение Европейского Союза в Центральной Европе?
Don't forget to include me in the count.	Не забудьте посчитать меня.
By the same token, our mental image of the multigenerational extended family needs to include those in the West. An aging but increasingly middle class Asia will be at the core of this new consumer landscape.	Стареющий, но увеличивающийся средний класс Азии будет составлять основу новой потребительской среды.

Показать эту страницу на русском языке