Translation of "increased rate" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The dollar exchange rate has increased dramatically.
Курс доллара резко вырос.
In recent decades, the literacy rate of Rajasthan has increased significantly.
Уровень образования населения существенно улучшился в течение последних десятилетий.
In two years, its unemployment rate increased by 5.3 , its budget deficit by 1.1 .
За два года уровень безработицы вырос на 5,3 , а дефицит бюджета составил 1,1 .
China s forest coverage rate increased from 12 in the early 1980 s to 18.21 today.
Уровень залесенности Китая вырос с 12 в начале 1980 х гг. до 18,21 в настоящее время.
Health care deteriorated and the mortality rate increased (the only developed country where that occurred).
Качество здравоохранения ухудшилось, а уровень смертности увеличился (единственная развитая страна, где это произошло).
As for India, its trend growth rate increased substantially in the early 1980s by about 3 .
В случае с Индией, в начале 1980 годов темпы роста тренда существенно возросли и составили около 3 .
Internet sales increased at slowest ever rate in August and Black Friday may be to blame
Рост интернет продаж максимально замедлился в августе, и виной тому может быть Черная Пятница
From 2005 to 2015, the monetary base soared at an annual rate of 17.8 , whereas the CPI increased at an annual rate of just 1.9 .
С 2005 до 2015 года, денежная база выросла в годовом исчислении на 17,8 , в то время как индекс потребительских цен вырос лишь на 1,9 за год.
Government debt as a percentage of global GDP has increased at an annual rate of 9.3 since 2007.
С 2007 года государственные долги в процентном отношении к объему мирового ВВП ежегодно увеличивались на 9,3 .
This led to increased flows into the carry trade, which for a while increased its success, because higher inflows tended to exacerbate the weakness of the low interest rate currencies.
Это привело к росту числа операций по схеме керри трейд , что на какой то период повысило их успех, так как возросший приток денег заметно усугубляет положение валют с низкими процентными ставками.
But with increased power comes increased responsibility.
Однако вместе с ростом влияния повышается и ответственность.
Today's savings rate, while it has increased slightly, still finds America at the bottom of the world's savings league tables
Сегодняшние нормы сбережения, хотя и немного возросшие, по прежнему удерживают Америку на нижних строках таблиц мировой лиги сберегательных ассоциаций
The investment China has made in environmental protection has increased 18.8 percent, twice the rate of the nation's economic growth .
Инвестиции, которые Китай делает в защиту окружающей среды, увеличились до 18,8 , что вдвое превышает рейтинг государственного экономического роста .
But, though the treaty entered into force in 1994, the rate of emissions of greenhouse gases, including CO2, has actually increased.
Но, несмотря на то, что договор вступил в силу в 1994 году, темпы образования парникового эффекта в том числе и углекислого газа, фактически увеличились.
If Greek exports had increased at the same rate as those of Portugal (or Spain), the recession would have ended by now.
Если бы греческий экспорт рос с той же скоростью, что и португальский (или испанский), с рецессией в ней уже было бы покончено.
Truman's popularity increased.
Популярность Трумэна увеличилась.
Truman's popularity increased.
Популярность Трумэна возросла.
The dollar rate for tomorrow settlements rose by 26.9 kopeks to 37.02 roubles by 10 29 (MSK), while the euro exchange rate increased by 30 kopecks to 48.73 roubles, according to Moscow Exchange data.
Доллар расчетами завтра к 10 29 мск рос на 26,9 копеек и составлял 37,02 рубля, курс евро поднимался на 30 копеек до 48,73 рубля, свидетельствуют данные Московской биржи.
Abandoning convertibility, i.e. a fixed exchange rate system, was supposed to be a disaster and it was. Output fell and unemployment increased dramatically.
Предполагалось, что отказ от конвертируемости , т.е. системы фиксированного обменного курса, неминуемо приведет к беде и так оно и вышло.
Moves toward increased exchange rate flexibility in China and other Asian countries, supported by financial sector reform, will have domestic and global benefits.
Шаги по направлению к большей гибкости обменного курса в Китае и других странах Азии, подкрепленные реформой финансового сектора, благоприятно скажутся на экономике этих стран и на всей мировой экономике.
This, together with high agricultural growth rates, led to a dramatic rise in output, which increased at an annual average rate of 4.5 .
Все это, вместе с высокими темпами роста сельскохозяйственного производства, привело к существенному росту производительности, достигшему показателя 4.5 в год.
Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages.
Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату.
Previous episodes in the politically driven creation of new exchange rate systems have been highly chaotic, and resulted in increased levels of international tension.
Предыдущие эпизоды в управляемом политикой создании новых систем курсов обмена были очень хаотичными и закончились увеличением уровня международной напряженности.
As a result, rather than falling, the household saving rate has increased, rising from 9.7 of disposable income in 2000 to 11.8 last year.
В результате, вместо снижения, норма семейных сбережений увеличилась, возрастая с 9.7 чистого дохода в 2000 году до 11.8 в прошлом году.
F.E. Our audience has decreased by about two or three times, but the number of registered potholes has increased at about the same rate.
Ф.Е. Аудитория уменьшилась в два три раза, а количество регистрируемых ям увеличилось примерно так же.
It's the increased order.
Увеличение порядка.
Life expectancy has increased.
Средняя продолжительность жизни увеличена.
They've increased the salaries.
Они повысили зарплаты.
Rate Krusader
Помощь krusader
The birthrate has increased somewhat beginning since 2000, and now stands near 1.5 million a year, but this is 700,000 800,000 below the replacement rate.
Уровень рождаемости немного возрос с 2000 г., и теперь составляет около 1,5 миллиона в год, но это на 700000 800000 ниже демографического восполнения.
To enhance the credibility of public finances, Monti s government substantially increased taxes, particularly on real estate, while preserving the already record high income tax rate.
Для повышения надежности государственных финансов правительство Монти существенно повысило налоги, в особенности на недвижимость, одновременно сохранив и без того рекордно высокую ставку подоходного налога.
The birth rate and death rate were nearly equal.
Рождаемость и смертность были примерно равны.
This resulted in increased panic among the people and the demand for oil increased.
Это привело к возрастанию паники среди людей и повышению спросу на нефть.
This spring, the euro s exchange rate against the dollar reached an all time high, and central banks have increased the euro share of their international reserves.
Этой весной, курсовая разница между евро и долларом достигла небывало высокого уровня, и центральные банки увеличили европейскую долю своих международных резервов.
Mitt Romney, the likely Republican nominee for president, pledges to increase the rate of shipbuilding a commitment linked to an increased US presence in the Pacific.
Митт Ромни, вероятный кандидат от республиканцев на пост президента, призывает ускорить темпы судостроения обязательство, связанное с ростом присутствия США в Тихом океане.
As a result, Merkel s reforms have increased the angst of euro zone central bankers that the window of opportunity for future rate hikes might be closing.
В результате, реформы Меркель повысили беспокойство среди центральных банков еврозоны о том, что окно возможностей для будущего повышение ставок может закрыться.
Under her leadership, Congress has pursued a populist agenda that increased transfer payments and reduced India s annual economic growth rate to less than 4 in 2013.
Под ее руководством партия Индийского Национального Конгресса управляется популистскими намерениями, которые увеличили трансфертные платежи и снизили годовые темпы экономического роста Индии до менее 4 в 2013 году.
Job creation is strong, with total non farm payroll employment having increased by 295,000 in February and the unemployment rate falling yet again, to just 5.5 .
Процесс создания новых рабочих мест работает без сбоев, в феврале общее количество рабочих мест в несельскохозяйственном секторе увеличилось на 295 000, а уровень безработицы еще раз упал, почти до 5,5 .
Increased Security Service (SBU) activity.
Рост активности службы безопасности (СБУ).
Foreign investment has scarcely increased.
Иностранные инвестиции почти не увеличились.
Lifespan has increased to 78.
Продолжительность жизни возросла до 78 лет.
Both features increased global savings.
Обе особенности увеличили глобальные сбережения.
Tourists have increased in number.
Число туристов увеличилось.
The driver increased his speed.
Водитель увеличил скорость.
We haven't increased our prices.
Мы не поднимали цены.

 

Related searches : Increased Conversion Rate - Increased Metabolic Rate - Increased Heart Rate - Increased Flow Rate - Increased Interest Rate - Increased Speed - Increased Volume - Increased Transparency - Increased Emphasis - Increased Incidence - Increased Investment - Increased Scrutiny - Increased Need