Translation of "leading to increased" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Increased - translation :

Leading - translation :

Keywords : увеличил увеличили увеличилась увеличился возросла ведущих ведущие ведущий ведёт ведут

Examples (External sources, not reviewed)

The increased indebtedness of households is already leading to higher bankruptcy rates, and will likely dampen the recovery.	Возросшая задолженность американских семей уже приводит к росту числа банкротств и, скорее всего, замедлит темпы восстановления экономики.
On the contrary, they may be harmful, leading to an increased risk of mortality in people consuming them.	Более того, они могут приносить вред, приводя к повышенному риску смертности среди людей, употребляющих их.
Meanwhile, rising oil prices have increased transport costs, leading analysts to wonder whether the outsourcing era is coming to an end.	Между тем, рост цен на нефть привел к повышению транспортных расходов, что заставило аналитиков задуматься о том, подходит ли к концу эпоха перевода производства за границу.
It increased the terrorist threat by creating innocent victims, while leading to a precipitous decline in American power and influence.	Она усилила террористическую угрозу, вызвав невинные жертвы, и привела к стремительному упадку американского могущества и влияния.
Lending between banks, as well as deposits placed by large corporations, increased spectacularly in the years leading up to the crisis.	Предоставление займов банками друг другу, а также уровень депозитов, помещенных крупными корпорациями, впечатляюще возрастают в годы, непосредственно предшествующие кризису.
At the same time, the lower dollar makes American products more competitive in global markets, leading to increased exports and reduced imports.	В то же время, более низкий доллар делает американские продукты более конкурентоспособными на мировых рынках, что приводит к увеличению экспорта и сокращению импорта.
Lifespan has increased to 78.	Продолжительность жизни возросла до 78 лет.
With thriving economies came increased strategic clout, leading to the rise of regional geopolitics shaped by national interests and fears, rather than by external forces.	Вместе с процветанием экономики пришло увеличение стратегического влияния, что привело к возникновению региональной геополитики, формируемой, скорее, за счет национальных интересов и страхов, а не внешними силами.
But with increased power comes increased responsibility.	Однако вместе с ростом влияния повышается и ответственность.
Perhaps inevitably, the SCO and Russia and China as its leading members regards NATO s increased presence in the region with some mistrust.	Возможно, является неизбежным, что ШОС во главе с Россией и Китаем рассматривают всё расширяющеся вмешательство НАТО в этом регионе с некоторым недоверием.
Although the dynamics leading to increased income concentration have not changed, it is no longer easy to borrow, and in that sense another boom and bust cycle is unlikely.	Хотя динамика, приводящая к увеличению концентрации доходов, не изменилась, занимать уже не просто, и в этом смысле еще один цикл бума спада маловероятен.
Provision of quality legal advice to the principal and subsidiary organs of the United Nations, leading to an increased understanding of international law, including the United Nations legal regime.	Предоставление квалифицированных юридических консультаций главным и вспомогательным органам Организации Объединенных Наций, имеющее целью углубление понимания норм международного права, включая правовой режим Организации Объединенных Наций
In addition to this increase in the real cost of debt service, deflation would mean higher loan to value ratios for homeowners, leading to increased mortgage defaults, especially in the US.	В дополнение к этому увеличению реальной стоимости долговых обязательств, дефляция приведет к увеличению для домовладельцев коэффициента кредит стоимость , увеличивая число случаев дефолта по ипотеке, особенно в США.
Essentially all of the increased reserves ended up being used to support increased commercial lending.	В общем, все увеличенные резервы в конечном итоге были использованы для того, чтобы поддержать улучшение коммерческого кредитования.
In theory, by depressing aggregate demand, the combination of increased real debt and higher real interest rates could lead to further price declines, leading to even larger negative inflation rates.	Теоритически, при снижении совокупного спроса, сочетание увеличения реального долга и высоких реальных процентных ставок может привести к дальнейшему снижению цен, что приводит к еще большим негативным инфляционным ставкам.
During the 1960s, awareness of the negative consequences of its indiscriminate use increased, ultimately leading to bans on agricultural applications of DDT in many countries in the 1970s.	На протяжении 1960 х количество свидетельств негативных последствий его неправильного применения увеличилось, что в конце концов привели к запрету ДДТ во многих странах в 1970 х.
Water consumption has increased to 430 liters.	Потребление воды увеличилось до 430 литров.
Truman's popularity increased.	Популярность Трумэна увеличилась.
Truman's popularity increased.	Популярность Трумэна возросла.
That is why a more expansionary fiscal stance is also vital, with Germany leading the way in deploying increased public investment to crowd in private investment and boost competitiveness.	Вот почему более экспансионистская налогово бюджетная политика также очень важна, с Германией, занимающей лидирующие позиции в применении увеличения государственных инвестиций в народ в частные инвестиции и повышение конкурентоспособности.
This number increased to ten from the 1949 election, and was increased again to twelve from the 1984 election.	После выборов 1949 года их число увеличилось до 10 сенаторов, а с 1984 года по настоящее время их число составляет 12 человек.
Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages.	Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату.
The key to successful increased investment in water infrastructure is an equally increased investment in water institutions.	Ключом к успешному повышению инвестирования в водную инфраструктуру является одновременное повышение инвестирования в учреждения отрасли водоснабжения.
Is this the street leading to the station?	Эта улица ведет к вокзалу?
The street leading to the hotel is narrow.	Улица, ведущая к отелю, узкая.
World leading time too!	Ещё и лучший результат сезона в мире!
I'm leading a country.	Я руковожу страной.
I'm leading a country.	Я возглавляю страну.
(a) Lead to increased establishment of appropriate registries,	а) ведет к учреждению большего числа соответствующих регистров,
His lead over Vettel increased to 50 points.	Его отрыв от Феттеля увеличился на 50 очков.
Increased caloric content is needed not to freeze.	Чтобы не замерзнуть, нужна повышенная калорийность.
It's the increased order.	Увеличение порядка.
Life expectancy has increased.	Средняя продолжительность жизни увеличена.
They've increased the salaries.	Они повысили зарплаты.
Much evidence, meanwhile, suggests that such flows present risk without reward they lead to increased instability, not increased growth.	Тем временем существует множество доказательств того, что отсутствие контроля над движением капитала представляет собой риск без выгоды, поскольку ведет скорее к повышению нестабильности, нежели к повышению темпов экономического роста.
This widens the gap, leading to an eventual reversal.	Это расширяет промежуток, ведя к конечному перевороту.
This gross error is leading Russia to political ruin.	Такая грубая ошибка ведет Россию к политическому краху.
We discovered a secret passageway leading to the catacombs.	Мы нашли тайный проход, ведущий к катакомбам.
The onset of the current recession in Europe has exposed this low productivity, with the failure of many SMEs leading to large losses for the banks, whose funding costs, meanwhile, have increased.	С началом нынешнего экономического спада в ЕС данная низкая производительность стала очевидной многие предприятия малого и среднего бизнеса обанкротились, что привело к большим потерям для банков, расходы на финансирование которых, тем временем, возросли.
By 2009, it had increased to six percentage points.	К 2009 г. оно возросло до 6 .
Manufacturing productivity increased somewhat, owing to intense international competition.	Производительность производства несколько выросла, благодаря интенсивной международной конкуренции.
Does the number of cameras need to be increased?	А количество камер увеличивать не нужно?
It also means they are subject to increased costs.	Это также ведет к дополнительным расходам.
In 2017, that number has increased to 53 percent.	В 2017 году это число выросло до 53 процентов.
But where is it leading?	Однако к чему на самом деле это ведет?

Показать эту страницу на русском языке