Они приказали мне экономить.

Скажи (о, Посланник) Поистине, мне было повелено быть первым из тех, кто (всецело) предался (Ему) первым из этой общины .

Скажи Мне повелено быть первым из тех, кто предался.

Скажи Мне велено быть первым из тех, кто покорился .

Он дарует пропитание Своим рабам и не нуждается в том, чтобы пропитание было даровано Ему .

Скажи Воистину, мне ведено быть первым среди вверивших себя Аллаху .

Скажи Повелено мне первым быть Из тех, кто предался исламу.

Как он дал указание?

В соответствии с планом.

Присяжные должны оставить без внимания замечание защитника.

Итак вразумитесь, цари научитесь, судьи земли!

Путин поручил разобраться с выплатами пострадавшим от лесных пожаров.

В соответствии с указаниями бюро обоих органов, половина времени, выделенного на проведение совещания, будет посвящена дискуссии.

Меня проинструктировали, что я должен вручить высшую школьную награду за усердие, поведение и талант мсье Шарлеману де ЛатурЛатуру.

Он также объяснял следующее

Итак вразумитесь, цари научитесь, судьи земли!

Мне было сказано отвезти вас в аэропорт.

Мне поручили отвезти вас в аэропорт.

Я должен ходить за вами всюду.

Я проинструктировал его на английском.

Скажи Мне заповедано быть первым из тех, которые покорны Ему, а вам не быть многобожниками .

Мне было сказано отвезти вас в аэропорт.

Мне поручили отвезти вас в аэропорт.

Моя компания поручила мне выдать тебе аванс в размере 25.000 долларов.

Детям велели занять свои места.

Нас обучили как обращаться с машинами.

28. Отделения на местах следует проинструктировать относительно необходимости выполнять требования к отчетности в отношении товаров, получаемых в рамках международных поставок.

109. Отделения на местах следует проинструктировать относительно необходимости выполнять требования к отчетности в отношении товаров, получаемых в рамках международных поставок.

Комиссия поручила подкомиссии принять соответствующие меры.

Скорее всего, им был отдан приказ не вмешиваться, не отвечать.

Мне поручено довести до Вашего сведения следующее.

Мне поручено довести до Вашего сведения следующее

Сейчас мои подчинённые проинструктированы вести переговоры со всеми этими группами.

Правительственным войскам отдан приказ не приближаться к спорным районам.

Позвоните на аэродром и скажите, чтобы действовали в соответствии с планом.

Говорят, что он собственность ранчо.

И сказал тот, который купил его из Египта, своей жене Уважай его пребывание, (чтобы ему понравилась жизнь у нас) может быть, он принесет нам пользу, или мы возьмем его за сына усыновим его .

И сказал тот, который купил его из Египта, своей жене Хорошо помести его, может быть, он поможет нам, или мы возьмем его за сына .

А египтянин, что купил его, Своей жене сказал Распорядись получше им Быть может, он доставит нам удачу Иль мы возьмем его за сына .

Купивший его из Египта сказал своей жене Окажи ему приличное гостеприимство может быть, он будет нам некогда полезен, или примем его вместо сына .

И завещали Мы тем, кому было даровано Писание до вас иудеям и христианам , и (также завещаем) вам (о, община Мухаммада), чтобы вы остерегались (наказания) Аллаха (выполняя то, что Он повелел и сторонясь того, что Он запретил).

Мы завершали тем, кому дарована книга до вас, и вам, чтобы вы боялись Аллаха.

Мы заповедали тем, кому было даровано Писание до вас, а также вам, чтобы вы боялись Аллаха.

Аллаху принадлежит всё, что на небесах и на земле. Он сказал Мы завещали обладателям Писания, которым дарована Книга до вас, а также вам мусульманам, чтобы боялись Аллаха, уверовали в Него и искренне поклонялись Ему.

Мы заповедали тем, кому было даровано Писание до вас, а также вам (т. е. муслимам), чтобы вы боялись Аллаха.