Translation of "to be shared" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Shared - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If burdens are to be shared, decisions must be shared as well. | Если обязанности будут общими, то и решения нужно будет принимать сообща. |
| Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits. | Каковы бы ни были наши совместные усилия, азиаты должны позаботиться о том, чтобы эти усилия предпринимались с равной ответственностью, нагрузкой, полезностью и выгодой. |
| Valuable information is more likely to be shared by friends than among acquaintances. | Ценная информация скорее будет разделена между друзьями, а не знакомыми. |
| This task will have to be shared by emerging countries with large reserves. | Эту задачу должны будут разделить развивающиеся страны с наличием крупных фондов. |
| Virus samples and information must be shared openly and quickly. | Необходимо открыто и быстро обмениваться штаммами вирусов и информацией. |
| Shared prosperity. | Всеобщее процветание. |
| Widely shared. | Популярное фото. |
| Due to amendments to the law on shared housing, developers must be fulled credited in a bank. | Из за поправок в закон о долевом строительстве застройщикам придется полностью кредитоваться в банке. |
| The good news is that this conclusion seems to be shared across the US political spectrum. | Хорошей новостью является то, что этот вывод, кажется, общий для всего американского политического спектра. |
| Without a shared European political space, everyone will be much worse off. | Без общего европейского политического пространства, всем будет гораздо хуже. |
| Shared via www.freesodiqov.org | Изображение предоставлено сайтом www.freesodiqov.org. |
| Shared by TheMiinz | Фотографией поделился TheMiinz. |
| Image widely shared. | Фото широко распространено на просторах интернета. |
| Shared with permission. | Распространяется с разрешения. |
| They shared glances. | Они переглянулись. |
| They shared glances. | Они обменялись взглядами. |
| Luis Carlos Díaz shared on Facebook a call to avoid waiting for the next blockade to be prepared | Луис Карлос Диас разместил на Facebook призыв не ждать следующей блокировки, а быть к ней готовым |
| Credit histories cannot be shared, because a credit bureau is just getting started. | Кредитные истории не могут быть разделены, поскольку кредитное агентство только недавно было открыто. |
| What can we do to create shared prosperity? | Что можно сделать для всеобщего процветания? |
| (b) Shared natural resources | b) общих природных ресурсов |
| Shared Memory Operations Overview | Пример 1. |
| Shared by Erika Ordosgoitti. | Источник Erika Ordosgoitti. |
| We shared common principles. | Мы разделяли общие принципы. |
| Image widely shared online. | Изображение, широко распространённое на просторах Интернета. |
| Photo Shared on Facebook | Фото с Facebook |
| Widely shared on Twitter. | Широко распространён в Twitter. |
| They studied, shared knowledge. | Они учились, делились своими знаниями. |
| Shared joy multiplies itself. | Разделённая радость умножается. |
| Shared joy multiplies itself. | Радость, которой поделились с другими, приумножается. |
| They shared the money. | Они поделили деньги. |
| It may be that these shared values make it more difficult to find the much desired European identity. | Возможно, что эти общие идеалы делают затруднительным формулировку европейской идентичности. |
| Human rights, openness, and democratic values should be genuinely shared as a means to achieve a true partnership. | Права человека, открытость и демократические ценности искренне должны быть общими, как средства для достижения настоящего партнерства. |
| Stacks could be worked on collaboratively with other users, and could be followed and shared with other users. | Для каждой закладки можно просмотреть список своих меток, родственных меток, а также , присвоенных ей другими пользователями. |
| But increasing a pie s size does not guarantee that it will be shared fairly. | Но увеличение размера пирога не гарантирует того, что он будет разделен честно. |
| Genocide prevention is a burden that will not be carried unless it is shared. | Предотвращение геноцида это бремя, нести которое в одиночку невозможно. |
| To achieve this shared identity, all citizens have to speak the one official language and be educated according to a common curriculum. | Чтобы эта культурная общность была реальностью, все граждане должны говорить на одном официальном языке и учиться по одной и той же программе. |
| Elshamy shared photos from his visit to the tribe | Эльшами опубликовал фотографии, сделанные во время поездки в это племя |
| This added wealth would be shared, but the overwhelming beneficiaries would be people who now live in poor countries. | Полученные богатства были бы поделены, но наибольшую пользу от этого извлекли бы жители бедных стран. |
| Indeed, its use can be counterproductive. America must instead mobilize international coalitions to address these shared threats and challenges. | Поэтому Америка должна стараться мобилизовать международные коалиции для устранения общих угроз и решения общих проблем. |
| They cannot simply be left on autopilot, especially if one wants to ensure that their benefits are shared widely. | Ее нельзя просто поставить на автопилот, особенно если правительство желает широкого распределения благ среди населения. |
| Shared on Twitter by RamyYaacoub | Поделился в Twitter пользователь RamyYaacoub |
| Shared by NadaFarahaat on Twitter | Опубликовано NadaFarahaat в Twitter |
| Shared on Twitter by AlaaAlShokri | Размещено в Twitter пользователем AlaaAlShokri |
| Shared on Channel 4 News. | Продемонстрировано телеканалом Channel 4 News. |
| Image widely shared on Twitter. | Изображение широко разошлось по Twitter. |
Related searches : Cannot Be Shared - Will Be Shared - Can Be Shared - Should Be Shared - May Be Shared - Shall Be Shared - Must Be Shared - Be To Be - Shared House - Shared Beliefs - Shared Prosperity - Shared Learning - Shared Files
