Translation of "will be shared" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If burdens are to be shared, decisions must be shared as well. | Если обязанности будут общими, то и решения нужно будет принимать сообща. |
| Without a shared European political space, everyone will be much worse off. | Без общего европейского политического пространства, всем будет гораздо хуже. |
| This task will have to be shared by emerging countries with large reserves. | Эту задачу должны будут разделить развивающиеся страны с наличием крупных фондов. |
| But increasing a pie s size does not guarantee that it will be shared fairly. | Но увеличение размера пирога не гарантирует того, что он будет разделен честно. |
| Genocide prevention is a burden that will not be carried unless it is shared. | Предотвращение геноцида это бремя, нести которое в одиночку невозможно. |
| Underneath, it will be characterized by engagement and mutual accommodation, in the name of shared interests. | В реальности он будет характеризоваться взаимодействием и взаимными компромиссами ради общих интересов. |
| Néstor will not publicly express any attitude that hints at shared government, but nobody believes that he will be far from the scene. | Нестор не будет публично выражать какие либо взгляды, которые могут намекнуть на существование разделенной власти, но никто не верит в то, что он будет держаться вдали от сцены. |
| Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits. | Каковы бы ни были наши совместные усилия, азиаты должны позаботиться о том, чтобы эти усилия предпринимались с равной ответственностью, нагрузкой, полезностью и выгодой. |
| Will we stop talking about our allegedly shared values with Russia? | Перестанем ли мы говорить о наших якобы совместных ценностях с Россией? |
| Virus samples and information must be shared openly and quickly. | Необходимо открыто и быстро обмениваться штаммами вирусов и информацией. |
| Shared prosperity. | Всеобщее процветание. |
| Widely shared. | Популярное фото. |
| Whatever will be, will be. | Будь что будет. |
| Whatever will be, will be. | Что будет, то будет. |
| But only if water is shared in a rational manner that respects the region s fragile ecology will human life be sustainable. | Но только если вода будет использоваться совместно рациональным образом, щадя хрупкую экологию региона, человеческая жизнь будет жизнеспособной. |
| Simply put, without a shared approach to security and a dedicated joint response, overcoming our current challenges will be virtually impossible. | Проще говоря, без согласованного подхода к вопросам безопасности и продуманной совместной реакции решить нынешние проблемы будет практически невозможно. |
| If we consider our own time, our shared concern is will faith continue? | Если брать наше время, то сегодня у нас общая проблема сохраниться ли вера? |
| If dying bees do not inspire formal guidelines about how the sky should be shared, let us hope that empty space will. | И если умирающие пчелы не воодушевляют нас на принятие официальных законов о том, как нужно использовать небо, то возможно к этому нас подвигнет пустое пространство. |
| Shared via www.freesodiqov.org | Изображение предоставлено сайтом www.freesodiqov.org. |
| Shared by TheMiinz | Фотографией поделился TheMiinz. |
| Image widely shared. | Фото широко распространено на просторах интернета. |
| Shared with permission. | Распространяется с разрешения. |
| They shared glances. | Они переглянулись. |
| They shared glances. | Они обменялись взглядами. |
| This year, however, the palpable relief and celebration will be tempered by the widely shared sense that all is not well in America. | Однако в этом году очевидная смена обстановки и празднование будут омрачены широко распространенным чувством, что не все хорошо в Америке. |
| Screenshot of the website collecting all posts and pictures that will be shared on social media during the human chain celebrated in Catalonia. | Скриншот сайта, собирающего все комментарии и фото, которые будут размещены в социальных медиа во время празднования в Каталонии. |
| Just before the Twitter storm starts, a google page of around 80 pre made tweets will be shared here on this event page. | Просто до того, как начинается твиттер шторм, страница с около 80 заготовленных твитов будет выложена здесь, на странице события. |
| And assuming that prosperity is shared equitably, they will also strengthen stability at home. | И если предположить, что процветание разделяется по справедливости, то они также укрепят стабильность у себя дома. |
| Caudillismo will be weakened only if profits are not captured by the state, but directly shared with citizens in a stable and continuous manner. | Каудилизм можно ослабить, только если доходы не будут забираться государством, а будут напрямую распределяться между государством и гражданами в стабильной и непрерывной форме. |
| Valuable information is more likely to be shared by friends than among acquaintances. | Ценная информация скорее будет разделена между друзьями, а не знакомыми. |
| Credit histories cannot be shared, because a credit bureau is just getting started. | Кредитные истории не могут быть разделены, поскольку кредитное агентство только недавно было открыто. |
| Boys will be boys, girls will be girls. | Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками. |
| A day will be and food will be. | Будет день, и будет пища. |
| And maybe even a giant girl in a hoodie will connect with what you've shared. | И возможно гигантская девочка в толстовке почувствует что то родственное в том, чем вы поделились. |
| (b) Shared natural resources | b) общих природных ресурсов |
| Shared Memory Operations Overview | Пример 1. |
| Shared by Erika Ordosgoitti. | Источник Erika Ordosgoitti. |
| We shared common principles. | Мы разделяли общие принципы. |
| Image widely shared online. | Изображение, широко распространённое на просторах Интернета. |
| Photo Shared on Facebook | Фото с Facebook |
| Widely shared on Twitter. | Широко распространён в Twitter. |
| They studied, shared knowledge. | Они учились, делились своими знаниями. |
| Shared joy multiplies itself. | Разделённая радость умножается. |
| Shared joy multiplies itself. | Радость, которой поделились с другими, приумножается. |
| They shared the money. | Они поделили деньги. |
Related searches : Cannot Be Shared - Can Be Shared - Should Be Shared - May Be Shared - Shall Be Shared - To Be Shared - Must Be Shared - Will Be - Will Be Hung - Will Be Staffed - Will Be Benefit - Will Be Disseminated - Will Be Configured
