Translation of "can be shared" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Shared - translation :

Keywords : поделился делили поделилась делились поделились

Examples (External sources, not reviewed)

If burdens are to be shared, decisions must be shared as well.	Если обязанности будут общими, то и решения нужно будет принимать сообща.
What can we do to create shared prosperity?	Что можно сделать для всеобщего процветания?
The climate issue can only be solved on the basis of shared, deeply felt ethical principles.	Проблема изменения климата может быть решена только с помощью общих и глубоко прочувствованных этических принципов.
Only shared prosperity can truly make the planet secure.	Только общее процветание может действительно сделать планету безопасной.
In short, there can be no democracy without a shared identity as participants in a common agency.	Короче говоря, не может быть никакой демократии без общей идентичности участников общей организации.
Indeed, its use can be counterproductive. America must instead mobilize international coalitions to address these shared threats and challenges.	Поэтому Америка должна стараться мобилизовать международные коалиции для устранения общих угроз и решения общих проблем.
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits.	Каковы бы ни были наши совместные усилия, азиаты должны позаботиться о том, чтобы эти усилия предпринимались с равной ответственностью, нагрузкой, полезностью и выгодой.
Only by stabilizing the bilateral Sino American relationship can a global system that supports peace and shared prosperity be achieved.	Только за счет стабилизации двухсторонних китайско американских отношений можно будет построить глобальную систему, которая будет поддерживать мир и всеобщее процветание.
Virus samples and information must be shared openly and quickly.	Необходимо открыто и быстро обмениваться штаммами вирусов и информацией.
More than 100 photos of the minga can be seen in a photo album shared by photographer Marialina Mavizu on Facebook.	В альбомах на Facebook появилось более 100 фотографий минги, выложенные фотографом Мариалиной Мавизу .
Shared prosperity.	Всеобщее процветание.
Widely shared.	Популярное фото.
They have moved the bulk of their labor force out of agriculture and into cities, where knowhow can be shared more easily.	Они переместили большую часть своей рабочей силы из сельского хозяйства в города, где ноу хау легче распространяются.
At the Cambridge Innovation Center, you can have shared desks. I've spent a lot of time in Finland at the design factory of Aalto University, where the they have a shared shop and shared Fablab, shared quiet spaces, electronics spaces, recreation places.	В Кембридже, в Инновационном центре есть общие столы. В Финляндии я часто был в научной мастерской Университета Аалто, у них есть общая мастерская и лаборатория, общая комната отдыха, электроника, спортзал.
It is about lasting peace and shared prosperity. We know we can do it.	Оно стремится объединить континент.
Without a shared European political space, everyone will be much worse off.	Без общего европейского политического пространства, всем будет гораздо хуже.
Shared via www.freesodiqov.org	Изображение предоставлено сайтом www.freesodiqov.org.
Shared by TheMiinz	Фотографией поделился TheMiinz.
Image widely shared.	Фото широко распространено на просторах интернета.
Shared with permission.	Распространяется с разрешения.
They shared glances.	Они переглянулись.
They shared glances.	Они обменялись взглядами.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.	Это важный фактор, хотя многие могут сказать, что это нелогично. Можно начать с личной истории, с опыта.
Works in the public domain can be copied, shared, and translated by any person for free and without the need to seek anyone's permission.	Такие произведения любой человек может копировать, распространять и переводить бесплатно и не спрашивая ни у кого разрешения.
Valuable information is more likely to be shared by friends than among acquaintances.	Ценная информация скорее будет разделена между друзьями, а не знакомыми.
Credit histories cannot be shared, because a credit bureau is just getting started.	Кредитные истории не могут быть разделены, поскольку кредитное агентство только недавно было открыто.
This task will have to be shared by emerging countries with large reserves.	Эту задачу должны будут разделить развивающиеся страны с наличием крупных фондов.
(b) Shared natural resources	b) общих природных ресурсов
Shared Memory Operations Overview	Пример 1.
Shared by Erika Ordosgoitti.	Источник Erika Ordosgoitti.
We shared common principles.	Мы разделяли общие принципы.
Image widely shared online.	Изображение, широко распространённое на просторах Интернета.
Photo Shared on Facebook	Фото с Facebook
Widely shared on Twitter.	Широко распространён в Twitter.
They studied, shared knowledge.	Они учились, делились своими знаниями.
Shared joy multiplies itself.	Разделённая радость умножается.
Shared joy multiplies itself.	Радость, которой поделились с другими, приумножается.
They shared the money.	Они поделили деньги.
Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm	Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми
Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse	Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть
Only by embracing their shared values can Europeans prevent their Union from becoming a spiritless machine.	Только приняв общие ценности, европейцы могут предотвратить превращение Союза в бездушную машину.
Stacks could be worked on collaboratively with other users, and could be followed and shared with other users.	Для каждой закладки можно просмотреть список своих меток, родственных меток, а также , присвоенных ей другими пользователями.
Malaria can be.	Малярию остановить можно.
Much of this costly divergence from the earlier projections can be attributed to the benign view of fiscal consolidation that UK authorities and the IMF shared.	Многие из этих дорого обошедшихся отклонений от более ранних прогнозов можно отнести на счет слишком оптимистичных взглядов на консолидацию бюджетов, которые разделяли власти Великобритании и МВФ.
But increasing a pie s size does not guarantee that it will be shared fairly.	Но увеличение размера пирога не гарантирует того, что он будет разделен честно.

Показать эту страницу на русском языке