Translation of "to be short" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Short - translation :

Keywords : короткие короткая коротких коротко короткое

Examples (External sources, not reviewed)

In short it's going to be an interesting day	Короче будет интересный день
In short, we may be wrong.	Одним словом, все мы можем ошибаться.
Life is too short to be afraid to fall in love.	Жизнь слишком коротка, чтобы бояться влюбиться.
The review promises to be nothing short of a watershed.	Выход этого доклада обещает стать переломным моментом.
That would be nothing short of disastrous.	И это будет бедствием для страны.
We'll be back after this short break.	Мы вернёмся после небольшого перерыва.
In short, the banking sector in Europe might be too big to be saved.	Коротко говоря, банковский сектор ЕС, возможно, слишком велик, чтобы его можно было спасти.
That said, Israel s unity may be short lived.	И все таки, единство Израиля может быть недолгим.
Any recession would likely be short and limited.	Любой спад будет коротким и ограниченным.
The road from authoritarianism to democracy will not be smooth or short.	Дорога от авторитаризма к демократии не будет ни гладкой, ни короткой.
Short term interest rates cannot be pushed much lower.	Опустить краткосрочные ставки процента еще ниже практически невозможно.
It should be short enough to arouse interest, but long enough to cover the subject.	она должна быть достаточно короткой, чтобы вызывать интерес, но достаточно длинной, чтобы покрывать предмет
Permits to visit the West were to be granted to all applicants even on short notice.	Разрешение посетить Запад было выдано всем, подавшим заявления, даже уведомившим о своем желании за короткий срок.
In short, the downturn in house prices will not be limited to the US.	Короче говоря, снижение цен на жилье не ограничится Соединенными Штатами.
Today, short run economic policy cannot just be left to the central bank alone.	На сегодняшний день, проведение краткосрочной экономической политики не может оставаться исключительно в ведении центробанка.
In short, Latin America appears to be becoming a region of democracy by plebiscite.	Короче говоря, похоже на то, что Латинская Америка становится регионом референдумной демократии.
In short, some will be more right and come closer to truth than others.	Другими совами, некоторые будут более правильными и более близкими к истине, чем другие.
So far, Turkey seems to be falling short, promoting an overcrowded and ineffective agenda.	Пока что Турция, похоже, не справляется, продвигая перегруженную и неэффективную повестку.
In short, two very different Chinas can now be glimpsed.	Коротко говоря, теперь можно увидеть проблески двух совершенно разных Китаев.
In the short term, time may be on Russia s side.	В краткосрочной перспективе, время может быть на стороне России.
What's good? Short, short bullet points.	А что хорошо? Короткие списки. И я вам скажу, что
But, at least in the short term, there seems to be no alternative to Calderón s strategy.	Тем не менее, похоже, что, по крайней мере, в ближайшей перспективе альтернативы стратегии Кальдерона не существует.
His challenge will be to resist the temptation to seek short term popularity, recognizing instead that China's stock market must endure short term pain to win long term gains.	Главной и наиболее сложной задачей для него будет устоять перед соблазном кратковременной популярности и признать, что фондовый рынок Китая должен понести кратковременные потери, чтобы добиться продолжительных положительных результатов.
From a Black Tuesday revisited, it will be but a short step to world depression.	Если повторится Черный Вторник , то отсюда будет рукой подать до мировой депрессии.
The audience believed it to be part of the act, rather than a short circuit.	Зрители подумали, что это не короткое замыкание, а часть представления.
A short film is any film not long enough to be considered a feature film.	court métrage ) фильм, длина которого не превышает 40 50 минут.
So policymakers responses cannot be evaluated by short term measures, either.	Так что ответные действия политиков нельзя оценить методами кратковременной оценки.
In short, no central banker can be the Oracle of Delphi.	Вкратце, никакой центральный банк не может выступать в роли дельфийского оракула.
For Syriza and its voters, the political honeymoon could be short.	Медовый месяц партии Сириза и ее избирателей может оказаться очень коротким.
With prudent management, a slowdown will likely be short and mild.	С предусмотрительным менеджментом, замедление роста, скорее всего, будет коротким и мягким.
In short, those looking to the international community to deal with the world s problems will be disappointed.	Короче говоря, те, кто ищет для разрешения мировых проблем мировое сообщество, будут разочарованы.
Cash payments should be minimized to immediate short term needs, but an active policy of job creation urgently needs to be implemented.	Выплату наличных следует ограничить непосредственными кратковременными потребностями, однако необходимо как можно скорее начать осуществление активной политики создания рабочих мест.
I prefer to write short sentences.	Я предпочитаю писать короткие предложения.
This will not be a short term crisis, so we cannot think only in the short term in formulating our response.	Это не будет краткосрочным кризисом, поэтому мы не можем думать только в краткосрочной перспективе, разрабатывая наши ответные действия.
Life's short.	Жизнь коротка.
I'm short.	Я невысокий.
I'm short.	Я невысокая.
I'm short.	Я небольшого роста.
I'm short.	Я низкий.
I'm short.	Я низкая.
And there might be no solution short of a magic button to increase German domestic demand.	И там может и не быть решения, кроме волшебной кнопки, чтобы увеличить немецкий внутренний спрос.
Indeed, international acquiescence to the situation created by Israel s victory in 1967 proved to be extremely short lived.	Действительно, международное молчаливое согласие с ситуацией, созданной победой Израиля в 1967 году, оказалось крайне недолгим.
In short, the U.S. economy may well be in a financial bubble.	Короче выражаясь, экономика США, возможно, находится в финансовом пузыре.
Life is too short to learn German.	Жизнь слишком коротка, чтобы изучать немецкий.
Life is too short to learn German.	Жизнь слишком коротка, чтобы изучить немецкий.

Показать эту страницу на русском языке