Translation of "to make short" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Make - translation :

Short - translation :

Keywords : заставить убедиться сделаю делать лучше короткие короткая коротких коротко короткое

Examples (External sources, not reviewed)

To make a long story short, we married.	Короче говоря, мы поженились.
In short, they make cities better places to live.	Коротко говоря, они делают города лучшими местами для жизни.
They asked me to make a speech at short notice.	Они попросили меня произнести речь, не дав достаточно времени на подготовку.
To make a long story short, he married his first love.	Короче говоря, он женился на своей первой любви.
To make a long story short, he married his first love.	Если в двух словах, то он сочетался браком со своей первой любовью.
I'll make this a special case, but try to keep it short.	Я сделаю для этого исключение, но, пожалуйста, будьте покороче.
In short, the qualities that make foxes more accurate also make them less popular.	В двух словах те качества, которые делают лис более точными, делают их также менее популярными.
A short corridor is mirrored at both ends to make it appear longer.	Короткий коридор обрамлён зеркалами, чтобы он казался длиннее.
Such short thumbs won't make it easy for you to play the piano.	С такими короткими большими пальцами тебе будет нелегко играть на пианино.
Such short thumbs won't make it easy for you to play the piano.	С такими короткими большими пальцами вам будет нелегко играть на пианино.
In short, they will have to make their own efforts to sustain the common effort.	Короче говоря, им придется приложить свои собственные усилия для достижения общего успеха.
To make a long story short, I said, So you need me to get back in there?	Если вкратце, то я спросил Так что, мне теперь вернуться обратно?
Nowadays you can easily make a short ferry trip from Dubrovnik to visit this lovely island.	Сейчас Вы можете без проблем отправиться на этот милый остров из Дубровника на пароме.
This document describes how to make TagXML files, the descriptionrc , and toolbars. In short, a DTEP .	В этой части описывается создание файлов TagXML, descriptionrc и панелей инструментов. В общем, DTEP .
Ill gotten gains are short lived. The only way to make real money is to earn every penny.	Неправедно заработанное не задержится надолго. Единственный способ сколотить настоящий капитал заслужить каждую копейку.
Arborio rice is Italian short grain rice grown in the Po Valley. It's used to make risotto.	Рис арборио сорт итальянского короткозёрного риса, выращиваемого в долине реки По. Из него готовится ризотто.
So, like my mother would say, make a long story short, I just simply said to Johnny, Yes.	И, короче, как сказала бы моя мама, я просто ответил Джонни Да.
Such prospects make continued diplomacy, however elusive the prospects of success, nothing short of mandatory.	Указанные перспективы делают продолжение дипломатических усилий, независимо от труднодостижимости их успеха, обязательным.
In the short term, Americans would have to make modest economic sacrifices in the form of higher fuel prices.	В краткосрочной перспективе американцы должны сделать скромные экономические жертвы в виде более высоких цен на топливо.
We have to make decisions for the long term, because, in the short term, there are no simple solutions.	Мы должны принимать решения в долгосрочной перспективе, поскольку не существует простых решений в краткосрочной перспективе.
For the financial market, the size of the exit depends on the funds available to make short term investors whole.	Для финансового рынка ширина выхода зависит от фондов, имеющихся в наличии для погашения краткосрочных долгов.
Private companies want to make a profit, and in the short term, the profit margins on social housing are tiny.	Однако частные компании хотят получать прибыль, причём немедленно, в то время как рентабельность социального жилья очень низкая.
What's good? Short, short bullet points.	А что хорошо? Короткие списки. И я вам скажу, что
To make it connect. To make it make people want to act.	Что бы получилась смычка. Что бы заставить людей захотеть действовать.
Although since 2004 there are animators who make short animations in Afghanistan, however the quality and the graphic style of Buz e Chini short animation is compared to the products of Pixar...	Хоть аниматоры и создавали короткометражные анимации в Афганистане с 2004 года, однако качество и графический дизайн короткометражной анимации Buz e Chini сравнимо с работами Pixar
But time is short, and few of new DPJ lawmakers possess the legislative experience and budgetary expertise to make that happen.	Но времени осталось мало, и немногие из новых законодателей ДПЯ обладают законодательным опытом и компетентностью в бюджетных вопросах для того, чтобы сделать это.
The challenge is to make the translation as short, direct and simple as possible and yet convey both sense and emotion.	Задача в том, чтобы сделать перевод таким коротким, прямым и простым, насколько возможно, и при этом передать смысл и эмоции.
I prefer to write short sentences.	Я предпочитаю писать короткие предложения.
The UN must make clear that it will halt the tribunal if it falls short of international standards.	ООН должна ясно дать понять, что она приостановит деятельность трибунала, если он не будет соответствовать международным стандартам.
Life's short.	Жизнь коротка.
I'm short.	Я невысокий.
I'm short.	Я невысокая.
I'm short.	Я небольшого роста.
I'm short.	Я низкий.
I'm short.	Я низкая.
Maybe this allows him to focus more on long term fundamentals and thus to make investments that may not perform well in the short run.	Йельский Университет позволяет Свенсену вкладывать средства на очень длительный срок и не беспокоит его ежеквартальными отчетами.
Maybe this allows him to focus more on long term fundamentals and thus to make investments that may not perform well in the short run.	Возможно, это позволяет ему больше сосредоточиться на долгосрочных основах и таким образом, вложить инвестиции, которые, возможно, не принесут большой прибыли, на короткий срок.
These regulations seem to make sense for an individual bank. Short term inter bank loans are seemingly less risky than long term lending.	Эти правила вроде бы имеют смысл, когда речь идет об отдельно взятых банках.
It is Canada's view that the international community has fallen short on commitments to make people and their communities safer from armed violence.	С точки зрения Канады, международное сообщество не выполняет своих обязательств по обеспечению безопасности людей и их общин от вооруженного насилия.
And the paranoid security system tried hard to make the public's view of the Pope as short as possible, as far as possible.	Параноидальная система безопасности из кожи вон лезла, чтобы сделать визуальный контакт публики с Папой как можно более коротким и как можно более дальним.
An example would be in Finding Nemo, in the short tension, you were always worried, would Dory's short term memory make her forget whatever she was being told by Marlin.	Вот пример из В поисках Немо . Думая о ближайших событиях, вы постоянно беспокоились, забудет ли Дори с её короткой памятью то, что ей поведал Марлин.
To make Europe, let us make Europeans.	Чтобы создать Европу, давайте создадим европейцев.
Women are willing to make partnerships to make progress.	Женщины хотят принимать участие и содействовать прогрессу.
It's easier to make war than to make peace.	Воевать легче, чем заключать мир.
Life is too short to learn German.	Жизнь слишком коротка, чтобы изучать немецкий.

Показать эту страницу на русском языке