Translation of "to be trained" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Trained - translation :

Keywords : тренировал обучен обучены тренировали обучали

Examples (External sources, not reviewed)

Boys can be trained to behave.	Мальчиков можно научить вести себя хорошо.
Reindeer can be trained to pull sleds.	Оленя можно приучить возить сани.
Know refers to analysis and skills, which can be trained.	Знать относится к анализу и навыкам, которым можно научиться.
And here, every media person had to be trained for HIV.	Также, каждый журналист был обучен по вопросам ВИЧ.
Musical talent can be developed if it's properly trained.	Музыкальный талант можно развить при надлежащей тренировке.
However, it wouldn't be right to say that our coaches in Russia trained her.	Но говорить, что ее воспитали наши тренеры в России, было бы неправильно.
He trained very hard.	Он усиленно тренировался.
He trained very hard.	Он усердно тренировался.
He trained very hard.	Он напряжённо тренировался.
I've trained for months.	Я тренировался месяцами.
We've also invested in specially trained colleagues who will be on hand to offer advice.	Мы также привлекли специально обученных коллег, которые будут готовы дать совет. Мы также вложились в специально обученных коллег, которые будут готовы дать совет.
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.	Атлеты усердно тренировались каждый день, чтобы быть в лучшей форме на летней Олимпиаде.
Now, as architects we're trained to solve problems.	Архитектор обучен решать проблемы.
The dog is trained to watch for thieves.	Собака натренирована обнаруживать воров.
Tom trained his dog to bark at strangers.	Том натренировал свою собаку таким образом, чтобы она лаяла на незнакомцев.
Police dogs are trained to obey without hesitation.	Полицейские собаки обучены подчиняться беспрекословно.
I did what I was trained to do.	Я сделал то, что меня учили делать.
I did what I was trained to do.	Я сделала то, что меня учили делать.
That dog is trained to bark at strangers.	Эта собака приучена лаять на незнакомцев.
Some trained musicians out there.	Даже есть несколько хороших музыкантов.
I trained with the paratroopers.	Я тренировался с десантниками.
We haven't been properly trained.	Нас толком не подготовили.
It is far easier to tyrannize a population when half are poorly educated and trained to be submissive.	Гораздо легче тиранизировать население, когда половина его плохо образована и приучена быть покорной.
Now Mali s army must be reconstituted, its police trained, and its government restructured.	Теперь армия Мали должна быть восстановлена, ее полиция подготовлена, а ее правительство реструктуризировано.
It was next to impossible to get a trained pilot.	Почти невозможно получить натренированного пилота.
The researchers trained monkeys to play a video game.	Исследователи научили обезьян играть в видеоигры.
(d) Law enforcement personnel should be trained and equipped to address the criminal misuse of information technologies	d) сотрудники правоохранительных органов должны быть обучены и оснащены для борьбы с преступным использованием информационных технологий
It was difficult, we trained hard.	Тяжело было, мы готовились.
Have you ever trained at night?	Вы когда нибудь тренировались ночью?
Have you ever trained at night?	Вам приходилось тренироваться ночью?
Have you ever trained at night?	Вам доводилось тренироваться ночью?
To meet today's threats, troops must be able to take individual responsibility and initiative, and need to be trained to react resourcefully and at a moment's notice.	Чтобы противостоять сегодняшним угрозам, войска должны быть способны на личную ответственность и инициативу, и их нужно обучить реагировать изобретательно и мгновенно.
This is what they are trained for.	Это то, для чего их тренировали.
They were well trained and well supplied.	Они были хорошо обучены и хорошо снабжены.
Trained liespotters get to the truth 90 percent of the time.	Тренированные знатоки лжи докапываются до истины в 90 процентах случаев.
If America's highly trained engineers and computer specialists are unable to withstand the onslaught of outsourcing, what about those who are even less trained?	И если высоко образованные инженеры и программисты США не способны выстоять натиск аутсорсинга, что говорить о менее образованных?
Men and women can be taught, trained, and armed thousands of miles away and sent to our neighborhoods to kill and maim.	Мужчин и женщин можно обучить, подготовить и вооружить за тысячи километров и отправить в наши районы, чтобы убивать и калечить.
How the torturers were trained is also disclosed.	То, как обучали мучителей, тоже было рассекречено.
'Shot in Joburg' Homeless youth trained as photographers	Снято в Йобурге Бездомные молодые люди, выучившиеся на фотографов
It's an air wing without enough trained pilots.	Это крыло самолета без достаточно подготовленных пилотов .
I trained my dog to bring me the newspaper in the morning.	Я научил свою собаку приносить мне газету утром.
This is a cat that's been trained to respond to a trumpet for food.	Это кот, обученный реагировать на пищу при звуке трубы.
The voice is the instrument we all play, and yet how many of us are trained in using our voice? Get trained learn to sing, learn to play an instrument.	Голос это инструмент, на котором мы все играем, но даже сейчас многие ли из нас обучены пользоваться голосом? Научитесь. Учитесь пению. Учитесь игре на инструменте.
More trained medical and non medical personnel are needed to run these facilities.	Необходим более квалифицированный медицинский и немедицинский персонал, чтобы управлять этими объектами.
As historians are trained to do, I based my argument on the archives.	Как историки обучены делать, я основывал мои аргументы на архивах.

Показать эту страницу на русском языке