Translation of "trained personnel" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Personnel - translation : Trained - translation : Trained personnel - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| More trained medical and non medical personnel are needed to run these facilities. | Необходим более квалифицированный медицинский и немедицинский персонал, чтобы управлять этими объектами. |
| In the Philippines, Indonesia, and Malaysia alone, Japan has trained more than 250 coast guard personnel. | Только в Филиппинах, Индонезии и Малайзии, Япония обучила более 250 человек персонала береговой охраны. |
| (d) Law enforcement personnel should be trained and equipped to address the criminal misuse of information technologies | d) сотрудники правоохранительных органов должны быть обучены и оснащены для борьбы с преступным использованием информационных технологий |
| The EU has money and the SCO organization, most of whose members border Afghanistan, has trained personnel and direct experience in the region. | ЕС располагает денежными средствами, и ШОС, большинство членов которй граничат с Афганистаном, обладает тренированным персоналом и непосредственным опытом в этом регионе. |
| Safe birthing depends on how informed pregnant mothers are and whether the delivery is carried out by trained personnel and in institutional health facilities. | Безопасность родов зависит от того, насколько информированы беременные женщины, и приняты ли роды обученным персоналом, и в медицинском учреждении. |
| Personnel arrangements | Мероприятия в отношении персонала |
| He trained very hard. | Он усиленно тренировался. |
| He trained very hard. | Он усердно тренировался. |
| He trained very hard. | Он напряжённо тренировался. |
| I've trained for months. | Я тренировался месяцами. |
| No unauthorised personnel. | Посторонним вход воспрещён. |
| Authorized personnel only. | Только для персонала, имеющего разрешение. |
| Authorized personnel only. | Только для сотрудников. |
| Some trained musicians out there. | Даже есть несколько хороших музыкантов. |
| I trained with the paratroopers. | Я тренировался с десантниками. |
| We haven't been properly trained. | Нас толком не подготовили. |
| A. Military personnel costs | А. Расходы по военному персоналу |
| It's a personnel matter. | Это личное дело. |
| It was difficult, we trained hard. | Тяжело было, мы готовились. |
| Boys can be trained to behave. | Мальчиков можно научить вести себя хорошо. |
| Have you ever trained at night? | Вы когда нибудь тренировались ночью? |
| Have you ever trained at night? | Вам приходилось тренироваться ночью? |
| Have you ever trained at night? | Вам доводилось тренироваться ночью? |
| 56 217. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 56 217. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций |
| 57 155. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 57 155. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций |
| 58 122. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 58 122. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций |
| 59 211. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 59 211. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций |
| 60 123. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 60 123. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций |
| 61 133. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 61 133. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций |
| 62 95. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 62 95. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций |
| 55 175. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 55 175. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций |
| A. Deployment of military personnel | А. Размещение военного персонала |
| This is what they are trained for. | Это то, для чего их тренировали. |
| They were well trained and well supplied. | Они были хорошо обучены и хорошо снабжены. |
| Reindeer can be trained to pull sleds. | Оленя можно приучить возить сани. |
| We lack critical assets and personnel. | Нам не хватает крайне важных ресурсов и персонала. |
| 49. Attacks against UNTAC personnel continued. | 49. Нападения на персонал ЮНТАК продолжались. |
| Casualties by category of UNTAC personnel | Количество жертв в разбивке по категориям |
| Personnel Logistics Branch Force Engineer Branch | Отдел кадров снабжения 11 3 14 |
| Our personnel are very highly educated. | Наш персонал очень высоко образован. |
| Hello, is this the personnel department? | Алло, это отдел кадров? |
| How the torturers were trained is also disclosed. | То, как обучали мучителей, тоже было рассекречено. |
| Now, as architects we're trained to solve problems. | Архитектор обучен решать проблемы. |
| 'Shot in Joburg' Homeless youth trained as photographers | Снято в Йобурге Бездомные молодые люди, выучившиеся на фотографов |
| It's an air wing without enough trained pilots. | Это крыло самолета без достаточно подготовленных пилотов . |
Related searches : Specially Trained Personnel - Highly Trained Personnel - Suitably Trained Personnel - Fully Trained Personnel - Trained For - Get Trained - Potty Trained - Trained Professionals - Factory Trained - Was Trained - Were Trained - Adequately Trained
