Translation of "to concern oneself with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concern - translation :

Oneself - translation :

With - translation :

Keywords : забота беспокойство заботой беспокойства касаются оказаться самого легко Нужно других нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

To make one feel good about oneself.	Чтобы предстать героем в своих глазах.
It is possible to fence oneself out from the outer world with a newspaper.	От внешнего мира можно отгородиться газетой.
5. Notes with deep concern	5. отмечает с глубокой озабоченностью
Tom watched Mary with concern.	Том с тревогой наблюдал за Мэри.
It was necessary to free oneself from that Power.	Надо было избавиться от этой силы.
Arracher (s ) (literally tear oneself off) partir (to leave).	Arracher (s ) (буквально оторваться от) partir (покинуть).
We should tell the children how to defend oneself.	Мы должны рассказать детям, как защитить себя самому.
One should take care of oneself.	Каждый должен сам о себе позаботиться.
One cannot defend oneself against stupidity.	Против глупости защиты нет.
One cannot defend oneself against stupidity.	От глупости не защититься.
The time hangs so heavy, my dear, that one does not know what to do with oneself.'	Такая скука, матушка, что не знаешь, куда деться.
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.	Сомневаться в себе есть первый признак ума.
The process of going to report oneself is a political method.	Процесс похода для доноса на кого либо является политическим методом.
Excessive concern with safety can be dangerous.	Чрезмерная забота о безопасности может быть опасной.
My mother doesn't concern herself with politics.	Моя мама не беспокоится насчёт политики.
My relationship with Tom isn't your concern.	Мои отношения с Томом не твоё дело.
Psychologically, this virtue implies the ability to put oneself in others' position.	С психологической точки зрения это означает способность ставить себя на место другого.
Nowadays it's not possible to protect oneself against weapons of mass destruction.	Сегодня невозможно защитить себя от оружия массового поражения.
The Soviet threat generated a readiness to defend oneself and to bear heavy burdens.	Советская угроза порождала готовность защищаться и нести тяжелое бремя.
If one has to blame oneself, one has a million reasons plus many.	Если кто то обвиняет сам себя и он имеет на это достаточно поводов,
I always pass on good advice. It is the only thing to do with it. It is never of any use to oneself.	Хороший совет я всегда передаю дальше. Это единственное, что с ним можно сделать. Для себя самого от него никогда не бывает никакой пользы.
To whom it may concern	Вниманию заинтересованных лиц.
Noting with concern that many alleged perpetrators of genocide continue to elude justice,	с озабоченностью отмечая, что многие подозреваемые в актах геноцида продолжают избегать правосудия,
'To fall asleep one must have worked, and also to amuse oneself one must have worked.'	Чтобы заснуть, надо поработать, и чтобы веселиться, надо тоже поработать.
To imitate Putin (i.e. be above everyone) in Kyrgyzstan means to resign oneself to inevitable political defeat.	Подражать Путину (то есть быть над всеми) значит, в условиях Кыргызстана обрекать себя на неизбежное политическое поражение.
Pay for the southern European countries or resign oneself to the end of the euro?	Заплатить за южные европейские страны или ждать конца евро?
One of us is stupid, and you know it's impossible to say so of oneself.'	Кто нибудь из нас двух глуп. Ну, а вы знаете, про себя нельзя этого никогда сказать.
Tom tried to hide his concern.	Том пытался скрыть свою озабоченность.
After all, the key to successful leadership is to surround oneself with good people, empower them by delegating authority, and then claim credit for their accomplishments.	В конце концов, ключ к успешному руководству заключается в том, чтобы окружить себя хорошими людьми, наделить их властью путем передачи полномочий, а потом требовать признания за их достижения.
After all, the key to successful leadership is to surround oneself with good people, empower them by delegating authority, and then claim credit for their accomplishments.	В конце концов, ключ к успешному руководству заключается в том, чтобы окружить себя хорошими лю ьми, наделить их властью путем передачи полномочий, а потом требовать признания за их достижения.
It is really cool , for example, to express oneself with just one syllable words, selectively adopted from all the treasures of the English language.	Действительно круто , например, выражать свои мысли с помощью односложных слов, выборочно заимствованных из сокровищниц английского языка.
Perhaps surprisingly, not everything of concern should be dealt with immediately.	Это может показаться удивительным, но не все, что вызывает наше беспокойство, требует немедленных действий.
Al Ahmar s relationship with jihadists is a source of serious concern.	Связь Аль Ахмара с джихадистами является источником серьезного беспокойства.
3. Notes with concern the precarious financial situation of the Tribunal	3. с озабоченностью отмечает нестабильное финансовое положение Трибунала
There's a huge difference between making oneself understood and completely mastering English.	Есть огромная разница между быть понятным другим и правильно говорить по английски .
'Only one must not shut one's eyes, so as to deprive oneself of light,' Karenin continued.	Надо только не закрывать глаз, чтобы не лишиться света, продолжал Алексей Александрович.
Being underage is the inability to avail oneself of one's mind without the guidance of another.	Быть несовершеннолетним значит быть неспособным жить своим умом без чужих наставлений.
That's my concern.	Это моё дело.
That's my concern.	Это моя забота.
Tom feigned concern.	Том изобразил озабоченность.
Noting with concern the vulnerability of the Territory to drug trafficking, money laundering and related activities,	с обеспокоенностью отмечая подверженность территории обороту наркотиков, отмыванию денег и связанной с этим деятельности,
16. Takes note with concern of the existing difficulties with regard to the availability of parking at the United Nations	16. отмечает с озабоченностью имеющиеся трудности с наличием мест для стоянки автомобилей в Организации Объединенных Наций
The strategy is to turn oneself into the boss of the global village rather than the worker.	Стратегия состоит в том, чтобы стать лидером мировой деревни, а не ее рядовым работником.
Noting with concern the existence of multiple discrimination, in particular against women,	отмечая с озабоченностью существование многоплановой дискриминации, особенно в отношении женщин,
Noting with concern the existence of multiple discrimination, in particular against women,	с озабоченностью отмечая существование многочисленных видов дискриминации, особенно в отношении женщин,

Показать эту страницу на русском языке