Translation of "to evaluate how" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Evaluate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We should evaluate the AIIB by how it chooses and fosters projects, not just by how much financing it provides. | Мы должны ставит AIIB оценку за то, как он выбирает и способствует проектам, а не только за объем финансирования, которое он предоставляет. |
| The problem is, most employees do not fully understand options or stocks and do not know how to evaluate them. | Проблема заключается в том, что большинство работников не вполне понимают, что такое опцион или акции, и не знают, как определить их стоимость. |
| It should apply to all products that rating agencies evaluate. | Он должен применяться ко всем продуктам, которые оценивают рейтинговые агентства. |
| Q How do you evaluate the role of RuNet (the Russian language Internet) during the wildfires this summer? | У нас патернализм и сакральность очень сильно на мозги давлеют, и люди к власти относятся вот так. |
| Is it possible to evaluate a state in the same way that you evaluate a firm, thereby reducing its performance to a set of specific actions? | Можно ли оценить эффективность государства так же, как работу фирмы, на основе ряда конкретных действий? |
| Research on animals is performed to gain more knowledge about diseases and how to cure them, and to evaluate drugs for toxicity before testing them on humans. | Исследования на животных проводятся для того, чтобы получить больше знаний о болезнях и о том, как их лечить, а также для проверки лекарств на токсичность прежде чем проводить испытания на людях. |
| How can you evaluate a contribution of light infantry against the provision of critical enablers such as helicopters or air to air refueling tankers? | Как можно определить вклад легкой пехоты по отношению к снабжению такими важными сопроводительными средствами, как вертолеты или самолеты дозаправщики? |
| We also evaluate these people much more positively overall. | Первые кажутся нам намного более позитивными . |
| All we have to do is build an Excel spreadsheet and evaluate the changes. | Все что нам нужно сделать, это построить Excel таблицы и оценить изменения. |
| Nasse Depth of Field and Bokeh Carl Zeiss Tool allowing to compare background blur of different lenses and cameras How to evaluate bokeh Understanding Bokeh Bokeh in olypedia.de (German) | Nasse Depth of Field and Bokeh Carl Zeiss Tool allowing to compare background blur of different lenses and cameras Сравнение боке двух объективов Canon EF 50mm F1.4 и Canon EF 50mm F1.8 |
| RosPravosudie allows every user to evaluate the performance of any lawyer listed in the database. | С помощью РосПравосудия каждый пользователь может оценить работу любого адвоката из базы. |
| Of course, everyone is free to comment on and evaluate events as he or she pleases. | Конечно, каждый имеет право комментировать и оценивать события так, как ему или ей нравится. |
| Social factors other than birthplace should be studied to evaluate what causes primary multi drug resistance. | Чтобы выявить причины первичной устойчивости к большинству лекарств, следует проводить исследования социальных факторов, отличных от места рождения. |
| The current document provides an interesting opportunity to evaluate the role of information from security perspective. | Настоящий документ представляет собой интересную возможность для оценки роли информации с точки зрения безопасности. |
| Policymakers must evaluate globalization in terms of developmental needs, not vice versa. | Политические деятели должны оценивать глобализацию в рамках потребностей в развитии, а не наоборот. |
| Did I evaluate what would be the highest pleasure like Mill would? | Рассмотрел ли я, что принесёт наибольшее удовольствие, как сделал бы Милль? |
| A UN Special Rapporteur led a mission to Mauritania in 2009 to evaluate slavery practices in the country. | Специальный докладчик ООН в 2009 году направил миссию в Мавританию с целью оценить местную ситуацию с рабством в стране. |
| As a result, they lose their ability over time to evaluate critically their own actions and errors. | В результате, со временем они теряют способность критически оценивать собственные действия и ошибки. |
| Moreover, Hamas, like most Palestinians, is trying to evaluate the best way forward in the peace process. | Кроме того, Хамас, как и большинство палестинцев, пытается определить лучший путь вперед в мирном процессе. |
| Perhaps we can never evaluate the past in a fair manner, but we have to right to question it. | Возможно, мы никогда по настоящему не сможем дать честную оценку прошлому, но мы вправе задавать ему вопросы. |
| One place to start is to evaluate the economic impact of new technologies, preferably before they are released to the public. | Одним способом начать процесс нормирования в области здравоохранения является оценка экономического воздействия новых технологий, предпочтительно до того , как их предают огласке. |
| These journals cast a wide net for the best research and relied on leading experts to evaluate ideas. | Эти журналы широко закидывали сети в поисках лучших исследований и полагались на ведущих экспертов для оценки предлагаемых идей. |
| These rules are designed for people with reference material at their disposal but no authority to evaluate it. | Эти правила разработаны для людей, в наличии у которых есть различный материал в их распоряжении, но нет авторитета для его оценки. |
| One of the great flaws of Putin's presidency has been to allow law enforcement agencies to evaluate their own actions. | Одной из крупнейших ошибок президента Путина является предоставление правоохранительным органам возможности самим давать оценку своим действиям. |
| So if you were to just kind of evaluate it at infinity, the numerator, you would get positive infinity. | Итак, если бы вам достаточно было упростить выражение подставив бесконечность в числителе вы бы получили положительную бесконечность. |
| (g) The proposal to create a broad based national council to evaluate foreign peace initiatives to end the conflict and make relevant recommendations | g) предложение о создании на широкой основе национального совета для оценки внешних мирных инициатив с целью прекращения конфликта и вынесения соответствующих рекомендаций |
| Calls to re evaluate the official response began when President Hu Jintao and Premier Wen Jiabao came to power seven years ago. | Требования пересмотреть официальную точку зрения появились, когда семь лет назад к власти пришли президент Ху Цзиньтао и премьер министр Вэнь Цзябао. |
| An iconic figure is Yang Yongxin, who has promoted a test to evaluate Internet addiction and using electroshock to cure his patients. | Легендарная фигура Ян Юнсинь, пропагандирующий тест для оценки интернет зависимости и применение к пациентам электрошока . |
| The notion of a single set of criteria to evaluate the governance of publicly traded firms worldwide is undoubtedly appealing. | Идея создания единых мировых критериев для оценки управления акционерных компаний открытого типа, несомненно, привлекательна. |
| And, because women generally expect to bear most of the responsibility for nurturing children, they tend to evaluate social policies through this lens. | И, в силу того, что женщины как правило ожидают принятия большей части ответственности за воспитание детей на себя, они склонны оценивать меры социальной политики сквозь эту призму. |
| They evaluate their welfare based on what they see around them, not just on some absolute standard. | Они оценивают свое благосостояние, основываясь на том, что они видят вокруг себя, а не только на некотором абсолютном стандарте. |
| Most major countries now have some kind of agency that issues general calls for proposals and uses peer review to evaluate them. | Большинство крупных стран сегодня имеет государственные службы, принимающие на рассмотрение научные проекты и прибегающие к экспертной оценке в процессе принятия решений. |
| Geithner also aims to make financial deals simpler and easier to evaluate, so that boards, regulators, and investors can better assess the risks they face. | Гейтнер также хочет упростить финансовые сделки и сделать их оценку более лёгкой, чтобы правления компаний, регулирующие органы и инвесторы могли лучше оценивать риски, на которые идут. |
| The department heads and oversight committees that meet to evaluate programming seldom dictate content, but merely pass their complaints and recommendations down to programming heads. | Начальники отделов и комитетов по надзору за содержанием телепрограмм, собираясь для того, чтобы дать оценку программам, редко диктуют содержание, а просто передают свои жалобы и рекомендации директорам программ. |
| The best way to make one would be for Merkel s next government to appoint an independent expert commission to evaluate the alternatives, without regard to the prevailing taboos. | Наилучшим способом сделать это было бы создание следующим правительством Меркель независимой экспертной комиссии для оценки различных вариантов без учета распространенных табу. |
| Like all Uber drivers, they are monitored by users, who evaluate them through the app after each ride. | За всеми водителям Uber следят пользователи, которые оценивают их работу после каждой поездки. |
| 3. Each State Party shall endeavour to periodically evaluate relevant legal instruments and administrative measures with a view to determining their adequacy to prevent and fight corruption. | 3. Каждое Государство участник стремится периодически проводить оценку соответствующих правовых документов и административных мер с целью определения их адекватности с точки зрения предупреждения коррупции и борьбы с ней. |
| We need to evaluate the limit, as x approaches infinity, of 4x squared minus 5x, all of that over 1 minus 3x squared. | Нам необходимо подсчитать следующий лимит, при котором x стремится к бесконечности 4x в квадрате минус 5x, все это деленное на 1 минус 3x в квадрате. |
| In fact, he turned the area of Yan'an into a dreamland where he could evaluate the party's officials according to his own liking. | В действительности, он превратил Чжэнфын в сказочное место, где он смог назначить чиновников по своему желанию. |
| He thinks smaller local companies usually just hand over users data because they do not have teams of lawyers to evaluate the requests. | Он считает, что небольшие местные компании обычно просто передают данные пользователей, поскольку у них нет юристов, которые могли бы провести правовую экспертизу этих запросов. |
| But a high standard of fidelity to the truth is needed in the media otherwise, debates become too distorted for citizens to evaluate correctly their meaning. | Но в СМИ должен быть высокий стандарт преданности правде иначе, дебаты становятся слишком искаженными для того, чтобы граждане оценили их значение правильно. |
| 10. Calls upon the Secretary General to re evaluate in 2001 all humanitarian assistance activities in Tajikistan with a view to addressing longer term developmental issues | 10. призывает Генерального секретаря провести в 2001 году новый обзор всей деятельности по оказанию гуманитарной помощи в Таджикистане с целью решения более долгосрочных вопросов развития |
| This would require more funds allocated to creating awareness than creating demands for toilets in Swachh Bharat Abhiyan programme along with assiduous monitoring to evaluate results. | Аспирант Жаклин Сьезлак говорит и о более оригинальных способах помешать людям совершать мочеиспускание прилюдно, отмечая определенную взаимосвязь между религиозными убеждениями и использованием туалетов в Индии |
| It will be the task of regulators to understand derivatives and synthetic securities, and to refuse to allow their creation if they cannot fully evaluate the systemic risks. | Законодатели должны будут понять суть вторичных и синтетических ценных бумаг, и не дать разрешение на их создание, если они не смогут полностью оценить системные риски. |
| 4. States Parties shall endeavour to evaluate periodically existing relevant legal instruments and administrative practices with a view to detecting their vulnerability to misuse by organized criminal groups. | 4. Государства участники стремятся периодически проводить оценку существующих правовых документов и видов административной практики по соответствующим вопросам с целью выявления их уязвимости с точки зрения злоупотреблений со стороны организованных преступных групп. |
Related searches : Begin To Evaluate - Need To Evaluate - Unable To Evaluate - Must Evaluate To - Continue To Evaluate - Used To Evaluate - Evaluate According To - Methods To Evaluate - Allows To Evaluate - Ability To Evaluate - Aim To Evaluate - Designed To Evaluate - Conducted To Evaluate