Translation of "used to evaluate" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It should apply to all products that rating agencies evaluate.
Он должен применяться ко всем продуктам, которые оценивают рейтинговые агентства.
Is it possible to evaluate a state in the same way that you evaluate a firm, thereby reducing its performance to a set of specific actions?
Можно ли оценить эффективность государства так же, как работу фирмы, на основе ряда конкретных действий?
We also evaluate these people much more positively overall.
Первые кажутся нам намного более позитивными .
All we have to do is build an Excel spreadsheet and evaluate the changes.
Все что нам нужно сделать, это построить Excel таблицы и оценить изменения.
RosPravosudie allows every user to evaluate the performance of any lawyer listed in the database.
С помощью РосПравосудия каждый пользователь может оценить работу любого адвоката из базы.
Of course, everyone is free to comment on and evaluate events as he or she pleases.
Конечно, каждый имеет право комментировать и оценивать события так, как ему или ей нравится.
Social factors other than birthplace should be studied to evaluate what causes primary multi drug resistance.
Чтобы выявить причины первичной устойчивости к большинству лекарств, следует проводить исследования социальных факторов, отличных от места рождения.
The current document provides an interesting opportunity to evaluate the role of information from security perspective.
Настоящий документ представляет собой интересную возможность для оценки роли информации с точки зрения безопасности.
Policymakers must evaluate globalization in terms of developmental needs, not vice versa.
Политические деятели должны оценивать глобализацию в рамках потребностей в развитии, а не наоборот.
Did I evaluate what would be the highest pleasure like Mill would?
Рассмотрел ли я, что принесёт наибольшее удовольствие, как сделал бы Милль?
A UN Special Rapporteur led a mission to Mauritania in 2009 to evaluate slavery practices in the country.
Специальный докладчик ООН в 2009 году направил миссию в Мавританию с целью оценить местную ситуацию с рабством в стране.
His top three aides in the Central Committee Ling Jihua, Zheng Xinli, and He Yiting are big advocates of cadre hearing reforms in which internal peer review is used to evaluate government leaders.
Его три главных помощника в Центральном комитете Лин Цзихуа, Чжэн Синли и Хэ Итин являются большими приверженцами реформ, направленных на разбор кадров , в ходе которых внутрипартийный эксперт должен дать оценку правительственным лидерам.
As a result, they lose their ability over time to evaluate critically their own actions and errors.
В результате, со временем они теряют способность критически оценивать собственные действия и ошибки.
Moreover, Hamas, like most Palestinians, is trying to evaluate the best way forward in the peace process.
Кроме того, Хамас, как и большинство палестинцев, пытается определить лучший путь вперед в мирном процессе.
Perhaps we can never evaluate the past in a fair manner, but we have to right to question it.
Возможно, мы никогда по настоящему не сможем дать честную оценку прошлому, но мы вправе задавать ему вопросы.
Tom used to be a used car salesman.
Том был раньше продавцом подержанных машин.
One place to start is to evaluate the economic impact of new technologies, preferably before they are released to the public.
Одним способом начать процесс нормирования в области здравоохранения является оценка экономического воздействия новых технологий, предпочтительно до того , как их предают огласке.
These journals cast a wide net for the best research and relied on leading experts to evaluate ideas.
Эти журналы широко закидывали сети в поисках лучших исследований и полагались на ведущих экспертов для оценки предлагаемых идей.
These rules are designed for people with reference material at their disposal but no authority to evaluate it.
Эти правила разработаны для людей, в наличии у которых есть различный материал в их распоряжении, но нет авторитета для его оценки.
One of the great flaws of Putin's presidency has been to allow law enforcement agencies to evaluate their own actions.
Одной из крупнейших ошибок президента Путина является предоставление правоохранительным органам возможности самим давать оценку своим действиям.
So if you were to just kind of evaluate it at infinity, the numerator, you would get positive infinity.
Итак, если бы вам достаточно было упростить выражение подставив бесконечность в числителе вы бы получили положительную бесконечность.
He used to drink.
Он попивал.
I'm used to it.
Я привык.
I'm used to it.
Я к этому привыкла.
I'm used to it.
Я к этому привык.
I'm used to it.
Я к такому привык.
I'm used to that.
Я к этому привыкла.
I'm used to that.
Я к этому привык.
You used to draw.
Ты рисовал.
I used to stutter.
Я заикался.
Tom used to smoke.
Раньше Том курил.
Tom used to drink.
Том выпивал.
We're used to that.
Мы к этому привыкли.
We're used to that.
Мы к такому привыкли.
We're used to it.
Мы к этому привыкли.
Get used to that.
Привыкай.
Get used to that.
Привыкайте.
We used to fight.
Раньше мы дрались
I'm used to waiting.
Я привык ждать.
I used to smoke.
Я раньше курил.
I used to smoke.
Я прежде курил.
I'm used to losing.
Я привык проигрывать.
I'm used to losing.
Я привыкла проигрывать.
(g) The proposal to create a broad based national council to evaluate foreign peace initiatives to end the conflict and make relevant recommendations
g) предложение о создании на широкой основе национального совета для оценки внешних мирных инициатив с целью прекращения конфликта и вынесения соответствующих рекомендаций
Calls to re evaluate the official response began when President Hu Jintao and Premier Wen Jiabao came to power seven years ago.
Требования пересмотреть официальную точку зрения появились, когда семь лет назад к власти пришли президент Ху Цзиньтао и премьер министр Вэнь Цзябао.

 

Related searches : Used To - Begin To Evaluate - Need To Evaluate - Unable To Evaluate - Must Evaluate To - Continue To Evaluate - Evaluate According To - Methods To Evaluate - To Evaluate How - Allows To Evaluate - Ability To Evaluate - Aim To Evaluate - Designed To Evaluate