Translation of "to free itself" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Can Asia Free Itself from the IMF? | Сможет ли Азия освободиться от МВФ? |
| A free press, free speech, and free elections, it is feared, may diminish the brute power that is needed for Russia to assert itself. | Свобода слова, свободная пресса и свободные выборы представляют собой угрозу и могут ослабить грубую власть, которая необходима России для самоутверждения. |
| Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself. | Скука сама скучна, следовательно, склонна самоподдерживаться. |
| Our content is free to use, and free to share. | Наш контент находится в свободном доступе и распространяется бесплатно. |
| While election day itself was relatively free from fraud and thuggery, the process leading up to the ballot was fraught with abuse. | Хотя сам день выборов был практически не омрачен подтасовкой и манипуляцией, процесс приведший к нему был полон злоупотреблений. |
| Free Trade, Free Labor, Free Growth | Свободная торговля, свободный труд, свободный рост |
| The essential nature of being for itself is that it is free in itself that is, it does not depend on anything else, such as matter, for its being. | Как эти формальные категории, так и вся субъективная логика имеют здесь формальный и субъективный характер далеко не в общепринятом смысле. |
| By putting itself above the law, America allowed itself to succumb to barbaric behavior. | Поставив себя выше закона, Америка позволила себе поддаться варварскому поведению. |
| History tends to repeat itself. | История имеет свойство повторяться. |
| History tends to repeat itself. | История склонна повторяться. |
| Meanwhile, the US financial sector has been lobbying hard to free itself of regulations, so that it can return to its previous, disastrously carefree, ways. | При этом финансовый сектор США настойчиво лоббирует освобождение от ограничений для себя, чтобы он мог вернуться к своим предыдущим катастрофически легкомысленным действиям. |
| Feel free to share. | Делитесь, если понравилось. |
| Feel free to stay. | Оставайся, если хочешь. |
| Feel free to stay. | Оставайтесь, если хотите. |
| Feel free to stay. | Можешь спокойно оставаться. |
| Feel free to stay. | Можете спокойно оставаться. |
| You're free to leave. | Можешь уходить. |
| You're free to leave. | Можете уходить. |
| You're free to leave. | Да пожалуйста, можешь уходить. |
| You're free to leave. | Да пожалуйста, можете уходить. |
| They're free to go. | Они могут идти. |
| Feel free to disagree. | Не стесняйтесь выражать своё несогласие. |
| Free Country, Free Internet | Свободная страна, свободный интернет |
| Right? Just wonderfully true to itself. | Так? Просто замечательно верен себе. |
| His passion communicated itself to her. | Его чувство сообщилось ей. |
| Every nation seeks to perpetuate itself. | Всякая нация стремится увековечить себя. |
| To reverse the trend, French republicanism must, like English multiculturalism, contradict itself in order to fulfil itself. | Французы должны признать, что равенство перед законом это главный, но слабый принцип. |
| To reverse the trend, French republicanism must, like English multiculturalism, contradict itself in order to fulfil itself. | Для того чтобы quot переломить quot эту негативную тенденцию, французская модель должна, так же как и английская модель, отказаться от своих основных принципов. |
| In disseminating its propaganda, China's government is availing itself of America's cherished tradition of free speech and a free press by placing a paid advertisement in the Des Moines Register, Branstad wrote. | В распространении своей пропаганды китайское правительство пользуется взлелеянной американской традицией свободы слова и свободы прессы, размещая рекламу в Регистре Де Мойна , написал Бранстед. |
| It distributes itself, flows through further holes, distributes itself. | распространится, проходя сквозь отверстия и рассредоточится. |
| Only after its security is assured will China free itself from complicity in North Korean brinkmanship and be better able to control the North s behavior. 160 | Только после обеспечения собственной безопасности Китай сможет освободить себя от соучастия в северокорейском балансировании на грани войны и будет иметь больше возможностей для лучшего контроля над поведением Северной Кореи. |
| You're now free to go. | Теперь вы можете идти. |
| Everyone is free to contribute. | Каждый может внести свой вклад. |
| Feel free to contact me. | Не стесняйтесь обращаться ко мне. |
| Tom struggled to free himself. | Том изо всех сил пытался освободиться. |
| I want to be free. | Я хочу быть свободным. |
| I wanted to be free. | Я хотел быть свободным. |
| I wanted to be free. | Я хотела быть свободной. |
| You are free to go. | Можешь идти. |
| You are free to go. | Можете идти. |
| You're now free to go. | Теперь Вы можете идти. |
| Feel free to speak German. | Можешь говорить по немецки. |
| Am I free to go? | Я могу идти? |
| You are free to go. | Вы свободны. |
| Am I free to leave? | Я могу уйти? |
Related searches : To Free - Lending Itself To - Limits Itself To - Stick To Itself - End To Itself - To Finance Itself - Sticks To Itself - Left To Itself - Dedicated Itself To - Award To Itself - Back To Itself - Transfer To Itself - Connect Itself To - Identical To Itself
