Translation of "to fund sth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fund - translation :

Keywords : фонд фонда финансировать фондом фонде

Examples (External sources, not reviewed)

Contributions to the Fund	Взносы в Фонд
3. Contributions to the Fund	3. Взносы в Фонд
Contingency fund	Резервный фонд
Interdiocesan Fund	Объединенные епархиальные организации
Recovery of indebtedness to the Fund	Возмещение задолженности Фонду
He donated 10,000 to the refugee fund.	Он пожертвовал десять тысяч долларов в фонд помощи беженцам.
Project preparation fund	Совместное финансирование.
The key step is to expand the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria into a Global Health Fund.	Ключевым шагом является расширение Всемирного фонда по борьбе со СПИДом, туберкулёзом и малярией во Всемирный фонд здравоохранения.
But is the Fund up to the job?	Но способен ли Фонд выполнить эту задачу?
Next, raising the money to fund the procedure.	Несколько сложнее было найти деньги на операцию.
The fund was set up to help orphans.	Фонд был создан для помощи сиротам.
The Hedge Fund Hegemon	Гегемония хеджевых фондов
Terrorist groups have to resort to organized crime to fund themselves.	Чтобы финансировать себя, террористическим группам приходится обращаться к организованной преступности.
So that's why VCs love to fund serial entrepreneurs.	Вот почему инвесторы любят тех, кто начинал многократно.
The Fund does well to reflect on its errors.	Фонду стоит учиться на своих ошибках.
I see no reason for this government to fund .	Не вижу причин, по которым правительство должно финансировать .
They set up a fund to support the victims.	Они создали фонд для поддержки пострадавших.
They set up a fund to support the victims.	Они создали фонд для поддержки жертв.
They set up a fund to support the victims.	Они создали фонд для поддержки потерпевших.
They set up a fund to support the victims.	Они создали фонд в поддержку пострадавших.
They set up a fund to support the victims.	Они основали фонд в поддержку пострадавших.
Funding a Global Health Fund	Финансирование Всемирного фонда здравоохранения
If so, the Fund needs to win back their confidence.	Если это так, то Фонд должен вернуть их веру.
In order to fund this spending, revenues must be raised.	Для финансирования этих расходов надо собирать доходы.
How to coordinate the technical, institutional and financial aspects Detailed architecture of the investment fund Feasibility of establishing the fund Co financing.	Организация координации между техническим, институциональным и финансовым разделами
Parents can then make contributions to their child s trust fund which can grow tax free, and can choose how to allocate the Fund among investments.	Впоследствии родители могут делать взносы в трастовый фонд их ребенка, пользующийся налоговыми льготами, и могут самостоятельно принимать решения о том, как распределить средства фонда между различными инвестициями.
Within the non profit world, there are lots of initiatives supporting innovation, such as UNICEF's Innovation Fund, the Global Innovation Fund, and the Knight Innovation Fund.	В некоммерческой сфере существует множество инициатив, поддерживающих инновации, таких как Инновационный фонд ЮНИСЕФ, Глобальный инновационный фонд и инновационный фонд Knight.
What would the Fund have recommended?	Что бы порекомендовал Фонд?
Reasons for establishing the Trust Fund	Причины учреждения Целевого фонда
United Nations Fund for International Partnerships	Фонд международного партнерства Организации Объединенных Наций
IMF stands for International Monetary Fund.	МВФ означает Международный валютный фонд .
The perception that advanced countries are running business in the Fund, but do not adhere to Fund advice, has undermined the IMF s authority.	Авторитет МВФ пострадал от создавшегося в прошлом мнения о том, что развитые страны, заправляя делами в Фонде, не прислушиваются к его советам.
There are anecdotes about individual hedge fund managers moving to Geneva.	Есть анекдоты про менеджеров частных хеджевых фондов, переезжающих в Женеву.
The Fund will require internal reforms to earn that trust fully.	Чтобы заполучить это доверие полностью, МВФ потребуется провести внутренние реформы.
Their governments have no choice but to borrow from the Fund.	А у их правительств не остается никакого другого выбора, кроме как брать займы у Фонда.
Fiscal constraints will remain, as governments continue to fund public goods.	Фискальные ограничения останутся, а власти продолжат финансировать общественные блага.
Many are already turning to the International Monetary Fund for help.	Многие страны уже обратились к Международному валютному фонду за помощью.
We need to make progress on establishing the Copenhagen Green Climate Fund, including, possibly, regional and thematic vehicles, such as an Africa Green Fund.	Необходимо добиться прогресса в создании Копенгагенского зеленого климатического фонда, а также, быть может, региональных и тематических организаций, таких как Африканский зеленый фонд.
With a projected 2004 year end fund balance at 9.21 million, the year end fund balance for 2005 is projected to reach 12.12 million.	США, остаток средств на конец 2005 года достигнет, по прогнозам, 12,12 млн. долл. США.
(h) We resolve to operationalize the World Solidarity Fund established by the General Assembly and invite those countries in a position to do so to make voluntary contributions to the Fund	h) мы берем на себя обязательство обеспечить функционирование Всемирного фонда солидарности, учрежденного Генеральной Ассамблеей, и предлагаем тем странам, которые могут это сделать, вносить добровольные взносы в этот Фонд
The Fund is a beehive of activity.	Сегодня Фонд это просто улей активной деятельности.
That is especially true in fund management.	Это особенно верно для управления финансовыми средствами.
Object and purpose of the Trust Fund	Цель и предмет Целевого фонда
1. Reasons for establishing the Trust Fund	1. Причины учреждения Целевого фонда
New School's Venture Fund in Silicon Valley,	New School's Venture Fund в Силиконовой долине,

Показать эту страницу на русском языке