Translation of "to fund themselves" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fund - translation :

Themselves - translation :

Keywords : фонд фонда финансировать фондом фонде самих самим называют сами Эти

Examples (External sources, not reviewed)

Terrorist groups have to resort to organized crime to fund themselves.	Чтобы финансировать себя, террористическим группам приходится обращаться к организованной преступности.
10. The data acquisition campaigns themselves are not the object of the Fund.	10. Сами кампании по сбору данных не являются целью Фонда.
In a separate move, Brown promised to close any legal loopholes that enable hedge fund managers to exempt themselves from paying taxes.	Отдельным ходом Браун обещал закрыть любые юридические лазейки, которые позволяют менеджерам хеджевых фондов освобождать себя от уплаты налогов.
Contributions to the Fund	Взносы в Фонд
The bottom line is that hedge fund managers put their investors at risk, yet assume little risk themselves.	Суть в том, что менеджеры фондов хеджирования подвергают своих вкладчиков риску, принимая на себя лишь малую его часть.
Dissidents who attempt to fund their activities by conducting private business sometimes find themselves jailed for economic crimes like fraud and illegal publishing.	Диссиденты, старающиеся финансировать свою деятельность путем частного предпринимательства, часто оказываются в тюрьме по обвинениям в экономических преступлениях, таких как мошенничество и незаконная издательская деятельность.
3. Contributions to the Fund	3. Взносы в Фонд
Contingency fund	Резервный фонд
Interdiocesan Fund	Объединенные епархиальные организации
Rather than fund comprehensive education reform, international partners can supply the tools with which individual countries can bring about reform themselves.	Вместо того чтобы финансировать всестороннюю реформу образования, международные партнеры могут предоставлять инструменты, с помощью которых страны самостоятельно смогут проводить реформу.
Recovery of indebtedness to the Fund	Возмещение задолженности Фонду
Their basic point is that financial firms should be forced to fund themselves in a more balanced fashion, and not to rely so heavily on debt finance.	Их основная точка зрения заключается в том, что финансовые учреждения необходимо заставить самостоятельно себя финансировать в более экономной манере, а не полагаться так интенсивно на финансирование за счет получения займов.
Their basic point is that financial firms should be forced to fund themselves in a more balanced fashion, and not to rely so heavily on debt finance.	Их основная точка зрения заключается в том, что nbsp финансовые учреждения необходимо заставить самостоятельно себя финансировать в более экономной манере, а не полагаться так интенсивно на финансирование за счет получения займов.
Let them feed 15 to 20 children themselves, let them employ themselves.	15 20 детей пусть сами кормят, сами дают работу.
Helping others to help themselves	Помощь для самопомощи
Tell them to introduce themselves.	Скажите им, чтобы представились.
Tell them to introduce themselves.	Скажи им, чтобы представились.
He donated 10,000 to the refugee fund.	Он пожертвовал десять тысяч долларов в фонд помощи беженцам.
Project preparation fund	Совместное финансирование.
Have proven themselves to be cowards.	А не котором вообще слов нет!
They played sports to amuse themselves.	Они играли в спортивные игры, чтобы развлечься.
Old people often talk to themselves.	Пожилые люди часто разговаривают сами с собой.
Old people often talk to themselves.	Старики часто разговаривают сами с собой.
The key step is to expand the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria into a Global Health Fund.	Ключевым шагом является расширение Всемирного фонда по борьбе со СПИДом, туберкулёзом и малярией во Всемирный фонд здравоохранения.
'Well, perhaps things will shape themselves shape themselves !	А может быть, и образуется!
But is the Fund up to the job?	Но способен ли Фонд выполнить эту задачу?
Next, raising the money to fund the procedure.	Несколько сложнее было найти деньги на операцию.
The fund was set up to help orphans.	Фонд был создан для помощи сиротам.
The Hedge Fund Hegemon	Гегемония хеджевых фондов
Scientists had to announce themselves as scientists.	Ученые были вынуждены объявлять себя учеными.
The industry wants to self police themselves.	Промышленность хочет устанавливать стандарты для самой себя.
Previously many used spears to defend themselves.	Ранее многие использовали копья, чтобы защитить себя.
For young men anxious to prove themselves?	Для молодых людей, жаждущих показать себя на деле?
They have to bear entirely by themselves.	Им приходится переносить полностью своими силами .
They adapted themselves to the change quickly.	Они быстро приспособились к переменам.
Mothers starved themselves to feed their children.	Матери голодали, чтобы накормить своих детей.
People have the right to defend themselves.	Люди имеют право защищаться.
People have the right to defend themselves.	Люди имеют право на самозащиту.
They don't deserve to call themselves Europeans!	Они не заслуживают называться европейцами!
Tom told his children to behave themselves.	Том сказал детям, чтобы они вели себя прилично.
Tom told his children to behave themselves.	Том сказал своим детям, чтобы они вели себя прилично.
So that's why VCs love to fund serial entrepreneurs.	Вот почему инвесторы любят тех, кто начинал многократно.
The Fund does well to reflect on its errors.	Фонду стоит учиться на своих ошибках.
I see no reason for this government to fund .	Не вижу причин, по которым правительство должно финансировать .
They set up a fund to support the victims.	Они создали фонд для поддержки пострадавших.

Показать эту страницу на русском языке