Translation of "to generate something" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Generate color schemes | Создавайте цветовые схемы |
| Capitalism is struggling to generate adequate demand. | Капитализм бьется изо всех сил, чтобы создать достаточный спрос. |
| Now it is pointless to generate hostility. | Сейчас уже поздно порождать враждебность. |
| Nuclear power is used to generate electricity. | Атомная энергия используется для производства электричества. |
| Nuclear power is used to generate electricity. | Ядерная энергия используется для выработки электричества. |
| Generate a random number. | Description |
| Generate publication quality graphs | Создание графиков качества публикаций |
| Good rhetorical skills help to generate soft power. | Хорошие ораторские навыки способны выступать в качестве мягкого силового воздействия. |
| No electromagnetism is used to generate the magnets. | Магниты применяются в СВЧ вентилях и циркуляторах. |
| How we generate the formats | Как создаются форматы документации |
| Generate timetables for educational institutions | Создание расписаний для образовательных учреждений |
| Generate images from LaTeX equations | Создание изображений из LaTeX выражений |
| The solar panels generate electricity. | Солнечные панели производят электричество. |
| Is the market no longer able to generate prosperity? | Неужели рынок уже не в состоянии генерировать процветание? |
| Generate surface mesh in survex format | Создаёт трёхмерную модель поверхности в формате Survex |
| An electric current can generate magnetism. | Электрический ток может порождать магнитное поле. |
| An electric current can generate magnetism. | Электрический ток может генерировать магнитное поле. |
| A common currency can help to generate such a narrative. | Общая валюта может помочь создать такое повествование. |
| kpovmodeler is a 3D modeling application to generate Povray scenes. | kpovmodeler mdash приложение, предназначенное для создания трёхмерных моделей с помощью Povray . |
| The Iranians insist that they need nuclear power to generate electricity. | Иранцы настаивают на том, что они нуждаются в ядерной энергии для выработки электроэнергии. |
| Subsidies generate safe startups that appeal to bureaucrats rather than to market demand. | Субсидии приводят к созданию безопасных новых компаний, которые в основном отвечают на запросы бюрократов, а не рынка. |
| A multiplier of two would generate 480 billion of extra spending, compared to a multiplier of one, which would generate just the initial 240 billion. | Значение множителя равное двум, означает выделение 480 миллиардов долларов дополнительных расходов, в сравнении со значением множителя равным единице, что будет означать выделение лишь начальных 240 миллиардов долларов. |
| Banks geared up dramatically, in a competitive race to generate higher returns. | Банки злоупотребляли привлечением заемных средств, для того чтобы получать всё более и более высокие прибыли в конкурентной гонке. |
| THE HAGUE Proposals regarding Internet governance are bound to generate serious friction. | ГААГА Предложения в отношении управления Интернетом обречены вызывать серьезные трения. |
| The primary purpose of the transaction was to generate fees and commissions. | Первичной целью сделки было формирование гонораров и комиссионных вознаграждений. |
| Nuclear power plants rely upon the fission of uranium to generate heat. | На атомных электростанциях производство тепла основано на ядерном делении урана. |
| If you see something, say something has to mean something different to us today. | Если ты видишь что то, отреагируй, чтобы изменить ситуацию. |
| Private companies, not the state, generate Russian growth. | Частные компании, а не государство, способствуют экономическому росту России. |
| Analyse or generate an Audio signal through ALSA | Анализирование или создание звукового сигнала, используя ALSA |
| Provide a lightweight and easily usable interface for applications to generate speech output. | Легковесный и простой в использовании интерфейс для приложений, использующих голосовой вывод. |
| Deregulation and greater openness, moreover, will generate inward FDI. | Более того, дерегуляция и большая открытость породят приток прямых иностранных инвестиций. |
| That, in turn, would generate discontent and social unrest. | Это, в свою очередь, породит недовольство и социальные волнения. |
| Still, even small scale military operations would generate risk. | Тем не менее, даже мелкие военные операции представляют риск. |
| No other names can generate that kind of attention. | Никакие другие имена не вызовут такого интереса. |
| Nationwide doctor strike tomorrow will not generate public sympathy. | Завтрашняя общенациональная забастовка врачей не вызовет сочувствие общественности. |
| The agent may generate notifications from any available port. | Агент может генерировать уведомления с любого доступного порта. |
| Many analysts had expected emerging markets to generate exponential growth over the next decade. | Многие аналитики ожидали, что развивающиеся рынки вызовут быстрый и значительный рост продаж в течение следующего десятилетия. |
| Instead, one must promote the economic empowerment of women to help generate economic growth. | Вместо этого необходимо развивать экономические полномочия женщин, что поможет добиться усиления экономического роста. |
| Even electronic transactions should be able to generate symbols of peace, trust, and unity. | Даже электронные транзакции должны быть в состоянии генерировать символы мира, доверия и единства. |
| Iran s government has a right to nuclear power to generate electricity, but not to a nuclear weapon. | Правительство Ирана имеет право на владение атомной энергией для выработки электричества, но не для ядерного оружия. |
| The human tendency to react to price increases is always there waiting to generate booms and bubbles. | Тенденция реакции людей на увеличение цен всегда заключается в ожидании появления бумов и пузырей. |
| The Games will generate significant foreign policy risks as well. | Игры также создадут существенные риски во внешней политике. |
| Rising stock prices generate stories of smart investors getting rich. | Растущие биржевые курсы порождают истории о проницательных инвесторах, которые обогащаются. |
| When interest rates normalize, this could generate serious financial instability. | Когда процентные ставки нормализуются, данная ситуация может привести к серьёзной ф нансовой нестабильности. |
| Obviously, these outlooks generate very different implications for universities future. | Очевидно, что эти перспективы генерируют весьма различные последствия для будущего университетов. |
Related searches : Potential To Generate - Aim To Generate - Designed To Generate - Failed To Generate - Continue To Generate - Tend To Generate - Expected To Generate - Capacity To Generate - Aims To Generate - Used To Generate - Ability To Generate - Seeks To Generate
