Translation of "to get mandated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Mandated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Kosovo is something utterly new an internationally mandated stateless state. | Косово это что то совершенно новое государство без правительства, управляемое интернационально. |
| As Germany struggles to restore economic growth this constitutionally mandated debility is increasingly obvious. | По мере того, как Германия всеми силами старается восстановить экономический рост в стране, это конституционно обусловленное политическое бессилие становится все более явным. |
| Education policymakers, indeed, are hesitant about religious education being mandated from above. | Политические деятели и в самом деле проявляют неуверенность по поводу того, следует ли продвигать идею обязательного религиозного образования сверху . |
| Emphasizing that resources provided to the Secretary General should be commensurate with all mandated programmes and activities, | подчеркивая, что ресурсы, предоставляемые в распоряжение Генерального секретаря, должны быть соразмерны всем утвержденным программам и мероприятиям, |
| Women do not suffer some divinely mandated inferior status vis à vis men. | Женщины не страдают от некоего предназначенного им богом низшего статуса по отношению к мужчинам. |
| In subparagraph (a) (ii) after measures to encourage payment of assessed contributions and related issues , add if mandated . | В подпункте а) ii) после слов мерам по стимулированию выплаты начисленных взносов и смежным вопросам добавить , если будет принято соответствующее решение . |
| In 1915 it mandated the first 48 hour week seen anywhere in the world. | В 1915 году, здесь была учреждена первая 48 часовая неделя в мире. |
| 3. Reiterates that meetings of Charter and mandated bodies must be serviced as a priority | 3. подтверждает, что заседания уставных и действующих на основании мандатов органов должны обслуживаться в первую очередь |
| 17. Reiterates that meetings of Charter and mandated bodies must be serviced as a priority | 17. вновь подтверждает, что заседания уставных и действующих на основании мандатов органов должны обслуживаться в первую очередь |
| America's central bank, the Federal Reserve, is mandated not only to ensure price stability, but also to promote growth and full employment. | В Соединенных Штатах не верят в эффективность узкоспециализированного центробанка, каким, например, является Европейский Центральный Банк. |
| America's central bank, the Federal Reserve, is mandated not only to ensure price stability, but also to promote growth and full employment. | Федеральный Резерв центральный банк США уполномочен не только обеспечивать стабильность цен, но и способствовать экономическому росту и полной занятости трудоспособного населения. |
| Yet just the reverse is true, at least where employee ownership is not mandated by law. | На самом деле все как раз наоборот, по крайней мере там, где доля владений рабочими не является обязательной в соответсвии с законодательством. |
| 24. Reaffirms that changes in mandated programmes and activities are the prerogative of the General Assembly | 24. вновь подтверждает, что внесение изменений в утвержденные программы и мероприятия является прерогативой Генеральной Ассамблеи |
| Yes, he begrudgingly handed over his stock of chemical weapons as mandated by the international community. | Да, он неохотно передал свой склад химического оружия в соответствии с мандатом международного сообщества. |
| We're trying to get all of the permissions to get everything all set, to get it going. | Мы пытаемся получить все разрешения, всё устроить, чтобы его запустить. |
| We must get undressed and get to work. | Надо раздеваться и работать. |
| He told us that Brazil's government mandated that every gasoline station in the country would carry ethanol. | он расказал нам, что Бразильсткое правительство распорядилось, что каждая автозаправочная станция в стране будет продавать этанол. |
| Get to bed. | Иди спать. |
| Get to bed. | Марш в постель! |
| Get to bed. | Идите спать. |
| Get to class. | Иди в класс. |
| Get to sleep. | Поспите. |
| Get to work! | Приступай к работе! |
| Get to work! | Приступайте к работе! |
| Get to work. | Приступай к работе! |
| Get to work. | Приступайте к работе! |
| Get to work. | Принимайся за работу. |
| Get to work. | Принимайтесь за работу. |
| Since its inception, the Court's thrust has been to enforce the economic freedoms mandated by successive agreements since the Treaty of Rome. | С момента его основания стремления суда были направлены на то, чтобы обеспечить соблюдение экономических свобод, гарантированных рядом соглашений, заключённых после подписания Римского договора. |
| You get to keep one, and I get to keep one. | Одну оставляете себе, одну отдаете мне. |
| No, I didn't get wet. Am I going to get wet? Am I going to get wet? | Нет, не намок! Намокну или нет? Намокну или нет? |
| The children get compensated, factories get to be advertised. | Дети зарабатывают, бизнес рекламируется. |
| 2. Also reaffirms the importance of ensuring that the medium term plan reflects all mandated programmes and activities | 2. подтверждает также важность обеспечения того, чтобы в среднесрочном плане отражались все утвержденные программы и мероприятия |
| But, when one considers the obstacles to achieving the meritocratic ideal, it does look as if a fairer world must be temporarily mandated. | Но, если задуматься над препятствиями на пути достижения меритократического идеала, действительно кажется, будто бы более справедливый мир должен временно стать мандатным. |
| If Colombia has the fastest growing economy in Latin America according to the national government, then the mandated minimum wage is unacceptable. Teleantioquia | Если Колумбия, согласно правительству страны, является самой активно растущей экономикой Латинской Америки, то установленный минимальный оклад просто неприемлем. Teleantioquia |
| He couldn't get on the bus. He had to go home and get cleaned up to get to the airport. | Он не попал в автобус, ему пришлось ехать домой, чтобы привести себя в порядок и ехать в аэропорт. |
| I needed to get paid so I had to get better quickly. | Я нуждался в оплате, поэтому мне нужно было поправляться быстро. |
| How to get started | Почитайте архивы списков, чтобы ощутить дух разработки KDE. |
| Time to get up. | Время взять ноги в руки. |
| Time to get up. | Пора вставать. |
| Get to the point! | Давай ближе к делу! |
| Get to the point! | Ближе к делу! |
| Let's get to work. | Давайте приступим к работе. |
| Get to the point. | Переходи ближе к делу. |
| Get to the point. | Ближе к делу! |
Related searches : To Be Mandated - Get To Get - Mandated For - Duly Mandated - Mandated Requirement - Court Mandated - Mandated Services - Mandated Activities - Statutorily Mandated - Mandated Access - Mandated From - Are Mandated
