Translation of "to help ensuring" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet they will do nothing themselves to help, thus ensuring that the problem continues. | Но сами они ничего не сделают, чтобы помочь, и, таким образом, проблема останется. |
| (c) Ensuring equal access to reproductive health | c) обеспечения равного доступа к услугам в сфере охраны репродуктивного здоровья |
| The key to ensuring continued progress is to establish accountability. | Ключ к обеспечению продолжающего прогресса это отчетность. |
| (e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering | e) обеспечение доступа граждан к информации о возможностях для добровольчества |
| (b) Ensuring that the public has effective access to information | b) обеспечение для населения эффективного доступа к информации |
| Given this, ensuring awareness and acceptance in communities, while enhancing people s ability to identify potential mental health problems in others and to provide help, is vitally important. | Учитывая это, обеспечение информированности и признания в общинах жизненно необходимо, поскольку это повышает способность людей выявлять потенциальные психические проблемы у окружающих и оказывать им помощь. |
| How will you help American students compete globally, while ensuring a level playing field at home for talented foreign students and workers? | Как Вы поможете американским студентам конкурировать в мировом масштабе, при этом гарантируя талантливым иностранным студентам и специалистам равные условия внутри страны? |
| The Iran negotiations were vital to ensuring the integrity of the system. | Иранские переговоры, были жизненно важны для обеспечения целостности системы. |
| We help you, not to help you, but to help you help us. | Мы помогаем вам не для того, чтобы помочь вам, а для того, чтобы помочь вам помочь нам. |
| To help others is to help yourself. | Помогая другим, ты помогаешь себе. |
| To help others is to help yourself. | Помогать другим это помогать себе. |
| (ix) Ensuring that the military remains accountable to the democratically elected civilian government | ix) обеспечения того, чтобы армия оставалась подотчетной избранному демократическим путем гражданскому правительству |
| Ensuring economic growth and addressing climate change do not have to be opposing goals. | Обеспечение экономического роста и борьба с изменением климата обладают не противоречащими друг другу целями. |
| (ii) Improving social protection systems and ensuring access for all to basic social services | ii) совершенствования систем социальной защиты и обеспечения доступа к основным социальным услугам для всех |
| Policies aimed at ensuring export led growth also include export subsidies and barriers to imports. | Политика, целью которой является обеспечить экономический рост за счет экспорта также включает в себя субсидии на экспорт и ограничения на импорт. |
| Predictably, going it alone has proven futile in ensuring economic recovery. | Теперь вновь пришло время большой двадцатки . |
| Competing Fatah candidates split the vote, ensuring that Hamas nominees won. | Соперничающие между собой кандидаты от Фатха разделили голоса избирателей, тем самым обеспечивая победу ставленникам от Хамаса. |
| Predictably, going it alone has proven futile in ensuring economic recovery. | Как и ожидалось, стремление добиться экономического восстановления в одиночку оказалось безрезультатным. |
| In exchange, Iran's government should give its support to ensuring peace, stability, and security in Iraq. | В обмен на это правительство Ирана должно оказать поддержку обеспечению мира, стабильности и безопасности в Ираке. |
| (e) Ensuring equal access of women to productive assets and resources, including land, credit and technology | e) обеспечения равного доступа женщин к производственным активам и ресурсам, в том числе к земле, кредитам и технологии |
| ensuring the highest possible standards of security for nuclear weapons and materials | обеспечение самых высоких стандартов безопасности для ядерного оружия и материалов |
| We all have a stake in ensuring that climate change is stopped. | Мы все кровно заинтересованы в том, чтобы остановить изменение климата. |
| Contemporary democracies base their legitimacy on ensuring both political and social rights. | Современные демократии основывают свою легитимность на гарантии, как политических, так и социальных прав. |
| (i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law | i) обеспечения равенства перед законом и равной защиты закона |
| 60 179. Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotics Implementation Plan | 60 179. Оказание Афганистану поддержки с целью обеспечить эффективное осуществление его Плана мероприятий по борьбе с наркотиками |
| If you want me to help you, you've got to help me. | Если ты хочешь от меня помощи, ты должен помочь мне. |
| Ensuring a stable and effective eurozone is essential to the smooth operation of the entire single market. | Обеспечение стабильности и эффективности еврозоны имеет большое значение для нормального функционирования всего единого рынка. |
| For example, India permits all religions to flourish while ensuring that none is privileged by the state. | Например, Индия дает право на существование всем религиям, гарантируя, что государство не предоставит ни одной из них привилегии. |
| Friends from abroad, therefore, can assist this process by ensuring that Japan does not to feel alone. | Следовательно, зарубежные друзья могут помочь этому процессу, сделав так, чтобы Япония не чувствовала себя в одиночестве. |
| (i) Ensuring that voting procedures, facilities and materials are appropriate, accessible and easy to understand and use | i) обеспечения того, чтобы процедуры, помещения и материалы для голосования были подходящими, доступными и легкими для понимания и использования |
| How to Help Burma | Как помочь Бирме |
| They offered to help. | Они предложили помощь. |
| He's offered to help. | Он предложил помочь. |
| I'm here to help. | Я здесь, чтобы помочь. |
| I'm here to help. | Я пришёл, чтобы помочь. |
| Tom volunteered to help. | Том вызвался помочь. |
| I want to help. | Я хочу помочь. |
| Tom wants to help. | Том хочет помочь. |
| Tom promised to help. | Том обещал помочь. |
| Tom promised to help. | Том пообещал помочь. |
| Tom came to help. | Том пришёл помочь. |
| We're here to help. | Мы здесь, чтобы помочь. |
| I'd like to help. | Я охотно помогу. |
| We want to help. | Мы хотим помочь. |
| They want to help. | Они хотят помочь. |
Related searches : Commitment To Ensuring - Commit To Ensuring - Contributes To Ensuring - Committed To Ensuring - Dedicated To Ensuring - Contribute To Ensuring - Essential To Ensuring - Critical To Ensuring - By Ensuring - In Ensuring - Thus Ensuring - Ensuring Safety - Ensuring Communication
