Translation of "essential to ensuring" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Ensuring a stable and effective eurozone is essential to the smooth operation of the entire single market. | Обеспечение стабильности и эффективности еврозоны имеет большое значение для нормального функционирования всего единого рынка. |
| Clarifying the relationship between currency and finance is essential to ensuring that all newly issued currency is backed by assets. | Определение отношений между валютой и финансами жизненно необходимо для того, чтобы удостовериться, что вся новая выпущенная валюта обеспечена активами. |
| Ensuring adequate institutional capacity is essential to prevent private and political interests from shaping policy, as occurred in the 1950s and 1960s. | Для того чтобы частные и политические интересы не влияли на формирование промышленной политики так, как это случилось в 1950 х и 60 х, властям важно обладать адекватными институциональными мощностями. |
| (c) Ensuring equal access to reproductive health | c) обеспечения равного доступа к услугам в сфере охраны репродуктивного здоровья |
| Health is essential to happiness. | Здоровье необходимо для счастья. |
| Food is essential to life. | Пища необходима для жизни. |
| Food is essential to life. | Пища это основа жизни. |
| It's not essential to wait. | Ждать необязательно. |
| The first is re regulation of advanced countries financial systems with a view to ensuring greater stability without impairing essential functions or unnecessarily elevating the cost of capital. | Первый вопрос перебалансировка финансовой системы развитых стран с намерением обеспечить большую стабильность без ослабления основных функций и без ненужного увеличения стоимости капитала. |
| 12. Emphasizes that the implementation of the recommendations of the Board of Auditors is essential to ensuring efficient operations and effective internal controls, and decides to monitor closely these efforts. | 12. подчеркивает, что выполнение рекомендаций Комиссии ревизоров имеет важное значение для обеспечения действенного функционирования и эффективности механизмов внутреннего контроля, и постановляет внимательно следить за усилиями в этой связи. |
| CAGB Essential. | КАГБ Важную. |
| Essential Reproduction. | Essential Reproduction. |
| (b) Ensuring good governance at both the national and international levels as essential for the implementation of the commitments embodied in the Programme of Action | b) обеспечение благого управления на национальном и международном уровнях как необходимого условия выполнения обязательств, закрепленных в Программе действий |
| Four criteria seem to be essential | По моему мнению, наиболее важными являются четыре критерия |
| The New Essential Guide to Characters . | Star Wars The Essential Guide to Characters. |
| The key to ensuring continued progress is to establish accountability. | Ключ к обеспечению продолжающего прогресса это отчетность. |
| That is essential. | Это главное. |
| Understanding is essential. | Понимание это основа. |
| Reservations are essential. | Бронирование обязательно. |
| Three essential points need to be established. | Должны быть установлены три основных момента. |
| Four Essential Steps to the Copenhagen Agreement | Четыре необходимых шага к копенгагенскому соглашению |
| Diligence is essential to success in life. | Усердие залог успеха в жизни. |
| (e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering | e) обеспечение доступа граждан к информации о возможностях для добровольчества |
| (b) Ensuring that the public has effective access to information | b) обеспечение для населения эффективного доступа к информации |
| Partnership is essential here. | В таких случаях необходимо партнерство. |
| Each component is essential. | Каждый компонент является неотъемлемым. |
| Fiscal prudence is essential. | Абсолютно необходимым является бюджетное благоразумие. |
| The Essential James Joyce . | The Essential James Joyce . |
| The Essential Joseph Beuys. | The Essential Joseph Beuys. |
| Ensuring Latin American nations autonomy in the global economy is yet another vital question that must be debated, because it is essential that national governments have the power to execute their citizens will. | Обеспечение автономии латиноамериканских государств в мировой экономике это еще один жизненно важный вопрос, требующий обсуждения, поскольку существенно, чтобы национальные правительства имели достаточно власти для исполнения воли своих граждан. |
| It's essential to us. You can't escape it. | Это очень важно для нас. Мы не можем избежать этого. |
| Assembling new data is essential to scientific progress. | Сбор новых данных имеет важное значение для научно технического прогресса. |
| Unsaturated fats are essential to a healthy diet. | Ненасыщенные жиры необходимы для здорового питания. |
| To this end, political and diplomatic support is essential. | В этом смысле, ключевой является политическая и дипломатическая поддержка. |
| Fruits and vegetables are essential to a balanced diet. | Фрукты и овощи важны для сбалансированного питания. |
| Two rival parties are essential to good democratic government. | Для демократического правительства важно наличие двух конкурирующих партий. |
| It is essential for you to practice every day. | Тебе необходимо практиковаться каждый день. |
| We need few words to express what is essential. | Нам требуется несколько слов, чтоб выразить суть.. |
| A time out is essential. | Необходим перерыв. |
| The essential issue lies elsewhere. | Существенная проблема заключается в другом. |
| But outside help is essential. | Но очень важно, чтобы помощь извне была оказана. |
| That was an essential distinction. | Это было существенное отличие. |
| Fiscal repair is also essential. | Не меньшее значение имеет и ремонт налогово бюджетной системы. |
| And so they're absolutely essential. | Они абсолютно неотъемлемы. |
| Fear is essential for survival. | Страх необходим для выживания. |
Related searches : Essential For Ensuring - Commitment To Ensuring - Commit To Ensuring - Contributes To Ensuring - Committed To Ensuring - Dedicated To Ensuring - Contribute To Ensuring - To Help Ensuring - Critical To Ensuring - Essential To Understand - Essential To Democracy - Essential To Remember - Essential To Avoid
