Translation of "to rank something" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rank - translation :

Something - translation :

Keywords : звание звания звании ранга ранг кое чего-то нечто чем-то Что-то

Examples (External sources, not reviewed)

Rank Mysteries	Тайны рейтинга
Rank boys according to their height.	Расставьте мальчиков по росту.
He rose to the rank of sergeant.	Он повысился в звании до сержанта.
He rose to the rank of sergeant.	Его повысили до сержанта.
He was advanced to the rank of general.	Он дослужился до генерала.
The soldiers fell into rank.	Бойцы выстроились в шеренгу.
He was promoted in rank.	Он был повышен в звании.
He was demoted in rank.	Он был понижен в звании.
He is beneath her in rank.	Он занимает положение ниже её.
Tom has the rank of captain.	Том находится в звании капитана.
In 1905 he won promotion to the rank of colonel.	В феврале марте 1905 года участвовал в Мукденском сражении.
By 2020, it is likely to rank second, behind heart disease.	К 2020 году она, скорее всего, будет занимать второе место после сердечных заболеваний.
November 23, 1960 he was elevated to the rank of archbishop.	23 ноября 1960 года возведён в сан архиепископа.
He was promoted to captain, 1st rank, on 1 January 1881.	1881, 1 января Произведён в капитаны 1 ранга.
In retrospect, the charge seems like rank hypocrisy.	Оглядываясь назад, можно только поразиться лицемерию этих обвинений, поскольку именно Америка продемонстрировала непревзойденность в кронизме сначала на примере громких корпоративных скандалов, а сегодня своим поведением в Ираке.
I am a being of a higher rank.	Существо высшего порядка,
They are expected to rank second by 2020, behind only heart disease.	Предполагается, что они займут второе место к 2020 г. после болезни сердца.
In March 1904, he was promoted to the rank of major general.	В марте 1904 года был произведён в Генерального штаба генерал майоры.
Within two years, he had been promoted to the rank of captain.	Юные годы его прошли в родовом замке Комбур (Combourg).
Tom's father rose to the rank of colonel and was transferred to the capital.	Отец Тома дослужился до полковника и был переведён в столицу.
But the relative docility of rank and file workers on trade issues must ultimately be attributed to something else altogether the safety nets erected by the welfare state.	Но относительная понятливость простых рабочих по вопросам торговли должна объясняться чем то другим гарантиями, предоставленными государством всеобщего благоденствия .
On 10 November, he was promoted to the rank of Marshal of Poland.	В ноябре 1936 года ему присвоено звание маршала Польши.
Even so, it does make sense to rank countries regarding their capacity to achieve growth.	И даже в этом случае имело бы смысл ранжировать страны по их способности достигать роста.
More and more young people now want to join the rank of independent journalists.	Все больше и больше молодых людей сейчас хотят быть причисленными к рангу независимых журналистов .
Amelia Robles, who had to become Amelio and who reached the rank of colonel	Амелия Роблес, которая была для своих соратников мужчин храбрым полковником Амелио
Here the US, Canada, and Finland rank 1st through 3rd.	Поэтому США, Канада и Финляндия занимают здесь места с первого по третье.
On his marriage, he was awarded the rank of Caesar.	После женитьбы он был удостоен титула цезаря.
He was promoted to the rank of an officer at the end of the war.	После войны был произведён в офицерский чин и вышел в отставку.
On April 2, 1917 Ali Agha Shikhlinski was promoted to the rank of lieutenant general.	2 апреля 1917 года за отличие по службе А. Шихлинский был произведен в генерал лейтенанты.
However, through the intercession of Otto, he was allowed to retain the rank of deacon.	Однако, благодаря заступничеству Оттона, ему было разрешено сохранить звание диакона .
If you see something, say something has to mean something different to us today.	Если ты видишь что то, отреагируй, чтобы изменить ситуацию.
Russia s strategic nuclear weapons will be insufficient to ensure it a place among first rank powers.	Стратегических ядерных вооружений России будет недостаточно, чтобы обеспечить ей место среди держав первого ранга.
Dalmatian beaches rank high with the world's most knowledgeable and experienced mariners.	Далматские пляжи высоко ценятся самыми знающими и опытными моряками мира.
We rank high on child poverty rates, highest on intra EU migration.	У нас один из самых высоких показателей детской бедности, самый высокий по миграции в другие страны ЕС.
The higher he rose in social rank, the more modest he became.	Чем более высокое положение в обществе он занимал, тем более скромным становился.
Indeed, the Asian and Russian economic crises raised corporate governance to the first rank of policy issues.	Действительно, экономический кризис в Азии и России поднял вопрос о корпоративном управлении на первое место в общественной политике.
Usually a prosperous caste succeeded in raising its rank in the ritual hierarchy.	Обычно богатая каста преуспевала в повышении своего ранга в ритуальной иерархии.
Oil and natural gas rank second in energy consumption, and are mostly imported.	В этих странах этот энергоноситель в основном добывается и потребляется, однако также идет на экспорт.
Macedonia s and Belarus' rank on Reporters without Borders World Press Freedom Index, 2003 2014	Уровень Македонии и Белоруссии согласно Всемирному Индексу свободы прессы от Репортёров без границ , 2003 2014 года
We know we rank high on corruption and low on quality of life.	Мы понимаем, что уровень коррупции высок, а качества жизни нет.
Something has to give.	Что то нужно сделать.
Something to Smile About	Что то Вызывающее Улыбку
Something has to give.	Чем то надо пожертвовать.
Want to drink something?	Выпьешь чего нибудь?
You're up to something.	Ты что то замышляешь.

Показать эту страницу на русском языке