Translation of "to remain mired" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Remain - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| First, the US and global economies remain mired in recession. | Во первых, США и мировая экономика все еще находятся в кризисе. |
| The main obstacle is that German politicians remain mired in a can t do mode. | Главным препятствием остается то, что немецкие политики увязли в режиме нельзя сделать . |
| The eurozone and the UK remain mired in recessions made worse by tight monetary and fiscal policies. | Еврозона и Великобритания по прежнему пребывают в рецессии, усугубляющейся жесткими мерами денежно кредитной и фискальной политики. |
| India appeared mired in stagnation. | Индия была в экономическом застое. |
| The US became mired in Iraq. | США увязли в Ираке. |
| Rural people became mired in squalor. | Сельское население Украины оказалось в тяжелейшем положении. |
| Venezuela is mired in a dangerous stalemate. | Венесуэла увязла в опасном тупике. |
| Europe is mired in its oxymoronic commitment to expansionary fiscal austerity. | Европа погрязла в своем оксюмороне приверженности экспансионистской налогово бюджетной экономии . |
| But these regions are nevertheless mired in recession. | Несмотря на это, указанные районы также погрязли в экономическом спаде. |
| Meanwhile, the Middle East remains a region mired in backwardness. | Тем временем, Ближний Восток остается регионом, погрязшим в отсталости. |
| Since last Friday, Apatzingán is mired in fear and anxiety. | С прошлой пятницы Апатцинган находится в тревоге. |
| Try to remain calm. | Постарайся оставаться спокойным. |
| China s statistical agency is still mired in communist input output accounting. | Статистическое агентство Китая все еще находится во власти коммунистического способа анализа входных и выходных данных. |
| Indonesia and the Philippines are mired in political and economic instability. | Индонезия и Филиппины погрязли в политической и экономической нестабильности. |
| Meanwhile, many of America s European allies are mired in economic malaise. | Между тем, многие европейские союзники США погрязли в экономическом кризисе. |
| But much of central and western China is mired in poverty | Но бóльшая часть центрального и западного Китая погрязла в нищете |
| Mexico is a country mired in the dark depths of corruption. | Мексика страна, глубоко погрязшая в коррупции. |
| France was said to be to be a country mired in apathy and increasingly uninterested in politics. | Франция, по слухам, была страной, завязшей в апатии и все больше теряющей интерес к политике. |
| Mountains remain to be climbed. | Есть проблемы, все еще ждущие решения. |
| I'd prefer to remain anonymous. | Я бы предпочёл сохранить анонимность. |
| I tried to remain calm. | Я пыталась сохранять спокойствие. |
| I tried to remain calm. | Я пытался сохранять спокойствие. |
| I want to remain anonymous. | Я хочу остаться анонимным. |
| The hardest challenge will be for economies mired in oligarchic capitalism to accomplish a similar transition. | Самым трудным вызовом будет добиться подобного перехода экономическим системам, завязшим в олигархическом капитализме. |
| So, with emerging market economies from Russia to Brazil mired in recession, will the bubble burst? | Но поскольку развивающиеся страны от России до Бразилии погрузились в рецессию, лопнет ли теперь этот пузырь? |
| I listen, trying to remain calm. | Я слушаю, стараясь сохранить спокойствие. |
| Tom needs to remain in bed. | Тому нужно оставаться в постели. |
| Sometimes it's better to remain silent. | Иногда лучше промолчать. |
| As long as US occupying forces remain, Iraq's politics are likely to remain unstable. | До тех пор, пока американские войска не прекратят оккупацию, политическая стабильность в Ираке будет находиться под угрозой. |
| Remain alert. | Оставайтесь начеку. |
| The United States and much of Europe remain mired in the aftermath of the financial crisis that erupted in the fall of 2008, with high unemployment, slow economic growth, and continuing bank sector problems. | Соединённые Штаты и большая часть Европы увязли в трясине последствий финансового кризиса, что разразился осенью 2008 года, с высокой безработицей, медленным экономическим ростом и продолжающимися проблемами банковского сектора. |
| Moreover, once a country is mired in one of them, it is easy to fall into the next. | Более того, как только та или иная страна попадает в одну из них, она может очень легко попасть в следующую. |
| Those bubbles may keep expanding, or may burst, leaving many homeowners mired in debt. | Эти мыльные пузыри могут продолжать раздуваться либо могут лопнуть, оставляя множество домовладельцев под бременем долгов. |
| 3. Decides to remain attentive to the matter. | 3. постановляет продолжать уделять внимание этому вопросу. |
| Tropical diseases remain killers to this day. | Тропические болезни остаются смертельными по сей день. |
| Yet parties remain indispensable to elective democracy. | И тем не менее, партии необходимы для существования демократии, основанной на выборах. |
| To be sure, surface temperatures remain important. | Чтобы быть уверенным, температуры поверхности остаются важными. |
| He was not allowed to remain silent. | Ему не позволили хранить молчание. |
| We wish to remain what we are. | Мы хотим остаться такими, какие мы есть. |
| You have the right to remain silent. | Вы имеете право хранить молчание. |
| You have the right to remain silent. | У Вас есть право хранить молчание. |
| Tom is going to remain at home. | Том останется дома. |
| The informer's identity has to remain secret. | Личность осведомителя должна остаться в тайне. |
| Tom is going to remain at home. | Том собирается остаться дома. |
| If the peripheral countries remain mired in a deflationary trap of high debt, falling output, weak competitiveness, and structural external deficits, eventually they will be tempted by a third option default and exit from the eurozone. | Если периферийные страны остаются пойманными в дефляционную ловушку высоких долгов, снижения выпуска продукции, слабой конкурентоспособности и структурного внешнего дефицита, в конечном итоге они будут соблазнены третьей альтернативой дефолт и выход из еврозоны. |
Related searches : Mired - To Be Mired - Mired In - Mired By - Become Mired - Get Mired - Mired Down - Mired Deep - Being Mired - Try To Remain - Want To Remain - Obligation To Remain - Expect To Remain - Needs To Remain
