Translation of "to time something" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Something - translation :

Time - translation :

Keywords : кое чего-то нечто чем-то Что-то вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

But this time something snapped.	Но на этот раз что то рухнуло.
It's time we do something.	Пора нам что нибудь сделать.
Recently, she decided it was time to do something.	Недавно она решила, что пришло время что то делать.
Would you have time to help me with something?	У тебя не найдётся времени кое с чем мне помочь?
Would you have time to help me with something?	У вас не найдётся времени помочь мне кое с чем?
It's time for us to do something about that.	Нам пора что то с этим делать.
There is no time to lose in trying something new.	И ситуация усугубляется тем, что не остается времени на поиски чего то нового.
It is time for the journalists' guild to do something.	Настало время для гильдии журналистов что то сделать.
It seemed something superfluous, something overflowing, and for a long time he was unable to get used to it.	Это казалось ему чем то излишним, избытком, к которому он долго не мог привыкнуть.
You should spend less time complaining and more time doing something productive.	Тебе следовало бы тратить поменьше времени на жалобы, и побольше на что нибудь полезное.
This is something we use all the time.	Мы это используем всё время.
Probably next time also I will maul something )	Наверное, я тоже в следующий раз что нибудь разгромлю )
Next time, you should wear something more appropriate.	В следующий раз тебе лучше надеть что нибудь более подходящее.
After 50 years of inefficiency, it is time to try something new.	После 50 лет неэффективности настало время попробовать что то новое.
There's something that I've been wanting to say to you for a long time.	Есть что то, что я долго хотел тебе сказать.
I'm The first time you do something, it's science.	Я бы, Просто первый раз, когда вы делаете что либо, это называется наукой.
She breaks something every time she cleans the room.	Каждый раз, убираясь в комнате, она что нибудь ломает.
When was the last time you did something for the first time? Think about it.	Когда ты в последний раз сделал что то в первый раз? Подумай.
Something that exists as a series of interactions over time?	Чего то, что является просто серией взаимодействий во времени?
After the third time I understood that something was wrong.	После третьего раза поняла, что что то не так.
Every time I read this book, I find something new.	Каждый раз, когда я читаю эту книгу, я нахожу что нибудь новое.
He is complaining about something or other all the time.	Он постоянно жалуется то об одном, то о другом.
He is complaining about something or other all the time.	Он постоянно жалуется то на одно, то на другое.
This is very little time to forget something, says infant swimming instructor Marina Aksenova.	Это очень мало, чтобы чего то забыть , говорит инструктор грудничкового плавания Марина Аксенова.
I wish I had time to go home and change into something more appropriate.	Жаль, что у меня нет времени зайти домой и переодеться во что нибудь более уместное.
And so every time they found something that looked a little different, they named it something different.	И всякий раз, когда они обнаруживали что то, что выглядело несколько иначе, они и называли это иначе.
So it's not just something you do in your spare time.	Поэтому это не есть то, что надо делать только в свободное время.
Every time you get some security, you're always trading off something.	Каждый раз, добиваясь большей безопасности, мы чем то за это платим.
And say something that seems humorous and ironic at the time.	И сказать что то такое, что покажется смешным и ироничным.
It's not the first time Tom has done something like that.	Том не в первый раз сделал нечто подобное.
With Burma s ruling generals preparing to hold elections later this year for the first time since 1990 it is time to try something different.	По мере того как правящие бирманские генералы готовятся к проведению выборов в этом году впервые с 1990 года пришло время попробовать сделать что то по другому.
And at the time, getting married wasn't really something I spent a lot of time thinking about.	Тогда тема вступления в брак не относилась к тем, над которыми я помногу размышляла.
If you see something, say something has to mean something different to us today.	Если ты видишь что то, отреагируй, чтобы изменить ситуацию.
Once Switzerland makes a commitment to do something, it does it thoroughly, efficiently, and on time.	Если Швейцария даёт обещание что либо сделать, то делает это основательно, эффективно и вовремя.
They are unrealistic and, ultimately, counterproductive. There is no time to lose in trying something new.	И ситуация усугубляется тем, что не остается времени на поиски чего то нового.
Frankly, I am not a writer who can dedicate a lot of time to create something.	Я честно признаюсь, что я не писатель который может посвятить много времени писанию каких то вещей.
And so for us, if you want to know the time you have to wear something to tell it.	И чтобы узнать который час, нам надо что то носить.
This is the first time I've ever understood something in that language.	Это первый раз, когда я хоть что то понял на этом языке.
Something that would be fascinating to watch and at the same time explain the benefits of probiotics.	То, что было бы интересно посмотреть и в то же время могло объяснить пользу пробиотиков.
Any time you build something, there is always a chance of a setback.	Каждый раз, когда Вы что то строите, всегда есть шанс допустить ошибку.
Had a great time! Helped with something good and met some great people!	Сделал что то хорошее и познакомился с хорошими людьми!
And so it s not something we can preserve as a moment in time.	И потому мы не можем сохранить её словно момент времени .
At that time, you will look back and wish you did something today.	Тогда вы оглянетесь назад, жалея, что ничего сегодня не сделали.
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.	Каждый раз, когда вижу Мэри, я узнаю что то новое и важное от неё.
We were talking about something at that time, but I don't remember what.	Мы тогда о чём то говорили, но я не помню о чём.

Показать эту страницу на русском языке