Translation of "to trust oneself" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

To make one feel good about oneself.
Чтобы предстать героем в своих глазах.
It was necessary to free oneself from that Power.
Надо было избавиться от этой силы.
Arracher (s ) (literally tear oneself off) partir (to leave).
Arracher (s ) (буквально оторваться от) partir (покинуть).
We should tell the children how to defend oneself.
Мы должны рассказать детям, как защитить себя самому.
One should take care of oneself.
Каждый должен сам о себе позаботиться.
One cannot defend oneself against stupidity.
Против глупости защиты нет.
One cannot defend oneself against stupidity.
От глупости не защититься.
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
Сомневаться в себе есть первый признак ума.
The process of going to report oneself is a political method.
Процесс похода для доноса на кого либо является политическим методом.
Psychologically, this virtue implies the ability to put oneself in others' position.
С психологической точки зрения это означает способность ставить себя на место другого.
Nowadays it's not possible to protect oneself against weapons of mass destruction.
Сегодня невозможно защитить себя от оружия массового поражения.
Trust generates trust.
Доверие рождает доверие.
The Soviet threat generated a readiness to defend oneself and to bear heavy burdens.
Советская угроза порождала готовность защищаться и нести тяжелое бремя.
If one has to blame oneself, one has a million reasons plus many.
Если кто то обвиняет сам себя и он имеет на это достаточно поводов,
It is possible to fence oneself out from the outer world with a newspaper.
От внешнего мира можно отгородиться газетой.
'To fall asleep one must have worked, and also to amuse oneself one must have worked.'
Чтобы заснуть, надо поработать, и чтобы веселиться, надо тоже поработать.
To imitate Putin (i.e. be above everyone) in Kyrgyzstan means to resign oneself to inevitable political defeat.
Подражать Путину (то есть быть над всеми) значит, в условиях Кыргызстана обрекать себя на неизбежное политическое поражение.
Pay for the southern European countries or resign oneself to the end of the euro?
Заплатить за южные европейские страны или ждать конца евро?
One of us is stupid, and you know it's impossible to say so of oneself.'
Кто нибудь из нас двух глуп. Ну, а вы знаете, про себя нельзя этого никогда сказать.
You're stupid to trust him.
Ты глуп, что веришь ему.
You're stupid to trust him.
Ты дурак, что ему доверяешь.
You have to trust me.
Вы должны верить мне.
You have to trust me.
Ты должен верить мне.
You have to trust me.
Вы должны мне доверять.
You have to trust me.
Ты должен мне доверять.
You ought to trust me.
Вы должны мне доверять.
You've got to trust me.
Вы должны мне доверять.
I want to trust you.
Я хочу тебе верить.
I want to trust you.
Я хочу вам верить.
I want to trust you.
Я хочу тебе доверять.
I want to trust you.
Я хочу вам доверять.
You've got to trust us.
Ты должен нам доверять.
You've got to trust us.
Вы должны нам доверять.
They seem to trust you.
Они, похоже, тебе доверяют.
I have to trust them.
Я должен им доверять.
I have to trust them.
Мне приходится им доверять.
I have to trust him.
Я должен ему доверять.
I have to trust him.
Мне приходится ему доверять.
I have to trust her.
Я должен ей доверять.
I have to trust her.
Мне приходится ей доверять.
I had to trust them.
Мне приходилось им доверять.
I had to trust them.
Мне пришлось им довериться.
I had to trust him.
Мне приходилось ему доверять.
I had to trust him.
Мне пришлось ему довериться.
I had to trust her.
Мне приходилось ей доверять.

 

Related searches : To Separate Oneself - To Arrange Oneself - Picture To Oneself - To Imagine Oneself - To Rid Oneself - To Wet Oneself - To Spend Oneself - Read To Oneself - To Understand Oneself - To Love Oneself - To Fool Oneself - To Differentiate Oneself - To Express Oneself - To Find Oneself