Translation of "tolerance for" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Tolerance for other people s religion is the price paid for tolerance of one s own.
Терпимость к религии других людей это цена, заплаченная за терпимость к своей собственной.
necascru noalaleteo Zero tolerance for finning!
necascru noalaleteo Не допустим больше добычи акульих плавников!
Tom has a low tolerance for pain.
У Тома низкий болевой порог.
I have a low tolerance for pain.
У меня низкий болевой порог.
The second type of immunological tolerance is peripheral tolerance.
Второй тип иммунологической толерантности периферическая толерантность.
Only then will Africa's tolerance for tyrants be ended.
Только тогда терпимому отношению Африки к тиранам наступит конец.
High tolerance for failure keeps everybody striving to succeed.
Высокая степень терпимости к неудачам заставляет всех стремиться к успеху.
Zero tolerance for smugglers has to be the rule.
Абсолютная нетерпимость к занимающимся контрабандой лицам должна стать правилом.
Yellow represents tolerance.
Жёлтый цвет символизирует терпимость.
The same is true for the virtue of tolerance and for multilingualism.
К ним также относятся такие достоинства, как терпимость и знание иностранных языков.
For example, a thermocouple with a tolerance of 0.0025 T would have a tolerance of 2.5 C at 1000 C.
Например, термопара с точностью В 0.0025Г T имела бы точность В 2.5 В C в 1000 В C.
March for Tolerance in Skopje, Macedonia on November 16, 2014.
Марш толерантности в Скопье, Македония, 16 ноября 2014 года.
A War on Tolerance
Война с толерантностью
A zero tolerance policy must be applied for arrears on contributions.
В случае задолженности по взносам должна применяться политика нулевой толерантности.
This process is called tolerance.
Этот процесс называют толерантностью.
gkjohn Why do we Indians have such a low tolerance for humour?
gkjohn Почему индусы так невосприимчивы к юмору?
Meanwhile, tolerance degenerates into multicultural segregation.
Тем временем, терпимость вырождается в мультикультурную сегрегацию.
I have no tolerance of cowards.
Я не терплю трусов.
Vast improvement is needed on the Kosovar side for tolerance to take root.
Необходимо провести большие изменения со стороны Косово, чтобы здесь появилась терпимость.
Tolerance and religious freedom must be mutual.
Терпимость и свобода религии должны быть взаимными.
But their tolerance inevitably fades and fast.
Но их терпение быстро иссякает.
International policymaking is a hardheaded, cynical business, but tolerance for double standards has its limits.
Выработка международных политических решений дело расчетливое и циничное, однако терпимость в отношении двойных стандартов имеет свои пределы.
Live with them with tolerance and justice even if you do not care for them.
И обходитесь с ними с женами достойно с любовью, уважением и исполнением их прав .
Tolerant liberals assume that tolerance exists in others.
Будучи терпимыми по своей природе, либералы полагают, что терпимость имеется также и у других.
Passive tolerance to evil through inaction or indifference.
Пассивное несопротивление злу через бездействие или безразличие.
Tolerance becomes a crime when applied to evil.
Терпимость становится преступлением, применённая ко злу.
We have a high tolerance for corruption in this place, once our pockets not affected directly.
Мы терпим коррупцию до тех пор, пока она не начинает затрагивать наши карманы.
Tolerance of questionable dealing today for the sake of political expediency will cost more in the future for us all.
За терпимость по отношению к сомнительным сделкам сейчас ради политической целесообразности нам всем придется расплачиваться в будущем.
Tolerance towards Islam is cowardly appeasement in his eyes.
В его глазах, толерантность к исламу является трусливой политикой умиротворения мусульман.
We must accept that there are limits to tolerance.
Мы должны признать, что терпимости есть предел.
The immune cells developed into the tolerance promoting cells.
Иммунные клетки превратились в клетки, повышающие толерантность.
Moderation, tolerance, and a capacity for reform in equal measure are the watchwords of today's German conservatism.
Умеренность, терпимость и возможность для реформ в одинаковой мере являются девизом современного немецкого консерватизма.
On November 16, roughly 100 people marched through downtown Skopje seeking tolerance, justice, liberty, and equality as part of the annual March for Tolerance, also showing support to the LGBTI Support Center case.
16 ноября около 100 человек прошли через центр Скопье в стремлении к толерантности, справедливости, свободе и равенствуy в качестве части ежегодного Марша Толерантности , также показав поддержку делу Центра поддержки ЛГБТИ.
Vodianova, meanwhile, has called for calm, asking members of the public not to trade one kind of zero tolerance for another.
Сама Водянова просит публику не менять одну нетолерантность на другую, скатываясь к нападению на обидчиков и призывам к сведению счетов .
The global financial crisis has served to show that there is little tolerance nowadays for people who cheat.
Мировой финансовый кризис послужил доказательством того, что сегодня никто не терпит людей, которые жульничают.
Extended delay is unlikely to be met with extended tolerance.
Вряд ли увеличение отсрочек и задержек будет встречено увеличением толерантности.
We need to look carefully at our zero tolerance policies.
Мы должны присмотреться к политике нулевой терпимости.
Instead of tolerance we have fights on buses and streets.
Вместо толерантности у нас драки в автобусах и на улицах.
Wilders uses every opportunity to test Muslims (often very limited) tolerance.
Вильдерс использует любую возможность для испытания толерантности мусульман, которая часто довольно быстро иссякает. Его последней провокацией является короткий фильм, поносящий ислам, которому ещё предстоит выйти на экраны, но который уже привёл к повсеместной панике.
Tolerance is seen as not just weak, but as a betrayal.
Толерантность рассматривается не просто как слабость, но как предательство.
His success is based on that sense of tolerance as betrayal.
Его успех основывается на восприятии толерантности как предательства.
These dimensions include international legitimacy, values (including tolerance), and public opinion.
К ним относятся международная легитимность, ценности (включая терпимость) и общественное мнение.
Wilders uses every opportunity to test Muslims (often very limited) tolerance.
Вильдерс использует любую возможность для испытания толерантности мусульман, которая часто довольно быстро иссякает.
But this tolerance is confined to the skilled and the wealthy.
Однако эта терпимость проявляется только в отношении высококвалифицированных и состоятельных иммигрантов.
Promotion of inclusion, equity, equality, justice and tolerance in human interactions
содействие всеобщему участию, равноправию, равенству, справедливости и терпимости в отношениях между людьми

 

Related searches : High Tolerance For - No Tolerance For - Tolerance For Error - Zero Tolerance For - Low Tolerance For - Tolerance For Ambiguity - Tolerance For Risk - Tolerance For Failure - Tolerance For Pain - Tolerance Limit For - Close Tolerance - Tolerance Band - Damage Tolerance