Translation of "tolerant of ambiguity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ambiguity - translation :

Tolerant - translation :

Keywords : двусмысленности двусмысленность неопределенность неопределенности неоднозначные терпимым толерантным терпимый терпим терпимость

Examples (External sources, not reviewed)

Torture and the Politics of Ambiguity	Пытки и политика двусмысленности
Be tolerant.	Будьте толерантными.
Be tolerant.	Будь толерантным.
Be tolerant.	Будь терпимым.
Be tolerant.	Будьте терпимыми.
Be tolerant.	Терпи.
I'm tolerant.	Я терпимый.
I'm tolerant.	Я терпимая.
People became less tolerant of hypocrisy.	Люди стали менее терпимы к лицемерию.
Tom is tolerant.	Том толерантный.
Tom is tolerant.	Том терпимый.
Let's be tolerant.	Давайте будем терпимыми.
Let's be tolerant.	Давайте будем толерантными.
A Very Tolerant Christmas	Очень толерантное Рождество
Tom isn't very tolerant.	Том не особенно толерантный.
Tom is extremely tolerant.	Том чрезвычайно терпим.
And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it. Moral ambiguity.	Неопределенность для меня большое неудобство в моей жизни и я с ней сталкиваюсь. Моральная неопределенность.
You must be more tolerant.	Ты должен быть терпимее.
You must be more tolerant.	Вы должны быть терпимее.
They theorize that bull markets are characterized by ambiguity seeking behavior and bear markets by ambiguity avoiding behavior.	Они обобщают, что рынки, на которых наблюдается тенденция к повышению цен, характеризуются поведением, стремящимся к неопределенности, а рынки, на которых наблюдается тенденция к понижению цен поведением, избегающим неопределенности .
Consider, for example, that prince of ambiguity, the Duc de Talleyrand.	Возьмём, к примеру, Талейрана, этого принца двусмысленности .
A country of 20 million people, Ghana is unusually tolerant.	Гана, страна с населением 20 миллионов человек, необычайно терпима.
There is just so much beauty in ambiguity!	Двусмысленность так прекрасна!
Catholics have tended to be more tolerant of hypocrisy than Protestants.	Католики склонны быть более терпимы к лицемерию, чем протестанты.
But Islam has traditionally always been pluralistic and tolerant of differences.	Но ислам всегда был многообразен и терпим к инакомыслию.
Syria may pay a heavy price for that ambiguity.	Сирия может заплатить дорогой ценой за эту неясность.
The Chinese judicial system is famous for its ambiguity.	Система судебной защиты Китая известна своей неопределенностью.
People simply had to learn to be tolerant.	Людям оставалось просто учиться терпимости.
Tolerant liberals assume that tolerance exists in others.	Будучи терпимыми по своей природе, либералы полагают, что терпимость имеется также и у других.
Instead, Europe s interests would be best served by pursuing a course of strategic ambiguity.	Вместо этого, интересы Европы будут лучше всего достигнуты придерживанием курса стратегической двусмысленности.
In fact, however, Berlusconi represents political extremism and programmatic ambiguity.	Берлускони, однако, представляет политический экстремизм и концептуальную (программную) неопределенность.
But, in many ways, Dubai s rulers have been remarkably tolerant of free expression.	Однако правители Дубая часто довольно терпимо относятся к свободе самовыражения.
Tom is very tolerant in his attitude toward religion.	В религиозных вопросах Том проявляет большую терпимость.
A significant element of a successful education is the willingness to be tolerant of others.	Важным элементом правильного образования является готовность проявлять терпимость по отношению к другим.
For those who benefit from the politics of ambiguity, international law is an indispensable prop.	Для всех, кому выгодна политика двусмысленности, международное право является жизненно важной опорой.
The countervailing assumptions of the inquisitorial and accusatorial systems reflect the ambiguity of the concept of scientific fraud.	Компенсационные допущения следственной и обвинительной систем отражают двусмысленность понятия научного мошенничества.
For starters, we are again moving into what Henry Kissinger called the realm of constructive ambiguity.	Начнем с того, что мы движемся к тому, что Генри Киссинджер назвал государством конструктивной неопределенности .
They are more tolerant of human frailties, and have a more refined appreciation of the art of seduction.	Они более терпимы к человеческим слабостям, а также более изысканны в искусстве соблазнения.
Future. Avoid ambiguity in matters of job security and career development promote life long learning and employability.	Будущее. Избегайте двусмысленности в вопросах стабильности работы и развития карьеры поощряйте обучению в течение всей жизни и трудоспособность.
This ambiguity in Iraq is a good example of the problem faced by Arab democratic reformers elsewhere.	Такая двусмысленность в Ираке является хорошим примером проблемы, с которой повсюду столкнулись арабские демократические реформаторы.
In other words, different parts of the brain and emotional pathways are involved when ambiguity is present.	Другими словами, в условиях неопределенности участвуют разные части мозговых и эмоциональных дорожек.
liza_mohd commented that it could make Brunei a less tolerant community	liza_mohd высказал мнение, что это может сделать Бруней менее толерантным
Berlusconi's programmatic ambiguity and political extremism are polarizing Italy and radicalizing the opposition.	Программная неопределенность и политический экстремизм Берлускони радикализует оппозицию и разбивает Италию на противоположные политические лагеря.
It leaves open basic metaphysical commitments and takes a plural and tolerant view of religious life.	Она оставляет открытыми основные метафизические обязательства и принимает смешанное и терпимое отношение к религиозной жизни.
This led to an ambiguity as to what exactly is meant by the force of gravity and weight.	Например, в условиях невесомости у всех тел вес равен нулю, а масса у каждого тела своя.

Показать эту страницу на русском языке