Translation of "too superficial" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Superficial - translation :

Keywords : поверхностный поверхностным поверхностно поверхностной поверхностное

Examples (External sources, not reviewed)

What a superficial answer!	Что за поверхностный ответ!
I do it, but it is superficial.	Я делаю это так, слегка.
Your knowledge of the subject is superficial, Tom.	Ты знаешь предмет поверхностно, Том.
All you will get is simulated, superficial, counterfeit reality.	Всё, что вы получите воображаемая, поверхностная, ложная реальность.
Other superficial factors have practically no meaning for me.	Остальной внешний антураж не имеет для меня практически никакого значения.
He has only a superficial knowledge of the subject.	Он обладает только поверхностными знаниями по этому предмету.
He has only a superficial knowledge of the matter.	Он имеет только поверхностные знания по этому вопросу.
He has only a superficial knowledge of the matter.	У него только поверхностные знания по этой теме.
What you know about the subject is superficial, Tom.	Ты знаешь предмет поверхностно, Том.
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.	Ты должен приобрести настоящие навыки, а не просто поверхностные знания.
Unfortunately, the other side of the border receives more superficial treatment.	К сожалению, герои сериала, находящиеся по другую сторону границы, представлены поверхностно.
But superficial repairs will not meet the European Union s future needs.	Однако косметический ремонт не сможет удовлетворить будущие потребности Европейского Союза.
Even when it comes to 9 11, many have only the superficial info.	Да что говорить, даже о трагедии 9 11 многие имеют лишь поверхностную инфу.
But she was too simple and innocent to know how to stop it, or even how to conceal the superficial pleasure which this young man's evident attentions caused her.	Но она слишком была проста и невинна, чтоб уметь прекратить этот разговор, и даже для того, чтобы скрыть то внешнее удовольствие, которое доставляло ей очевидное внимание этого молодого человека.
Another tired argument is that Russia s growth is superficial and not generated by investment.	Другой застарелый аргумент состоит в том, что экономический рост России поверхностен и не поддерживается инвестициями.
As usual, Japan's government reacted meekly, offering superficial complaints about China to assuage domestic displeasure.	Как обычно японское правительство отреагировало поверхностными жалобами в адрес Китая, чтобы смягчить недовольство общественности.
Indeed, the infinite renewal of the body isn t confined to superficial repairs through cosmetic surgery.	Бесконечное обновление тела не ограничивается только исправлениями наружности посредством косметической хирургии.
Journalists used to lead the way, rather than slavishly following the flow of superficial Internet traffic.	Журналисты раньше шли впереди, а не просто раболепно следовали за поверхностным потоком информации в Интернете.
This week, after 54 days of hunger striking, Diyab was was diagnosed with a superficial coma.	На прошлой неделе, после 54 дневной голодовки, у Дияба диагностировали поверхностную кому .
Of course, as in our time, some accounts will be more ethnocentric and distortive, others more superficial.	Конечно, как и в наше время, некоторые оценки будут более этноцентричными и искаженными, другие более поверхностными.
And Levin dimly felt that though she was not herself in fault she never could be in fault it was the fault of her bringing up, which was too superficial and frivolous. 'That fool Charsky!	И Левину смутно приходил в голову, что не то что она сама виновата (виноватою она ни в чем не могла быть), но виновато ее воспитание слишком поверхностное и привольное ( этот дурак Чарский она, я знаю, хотела, но не умела остановить его ).
This is a profoundly mistaken and superficial view, though undoubtedly widespread in Europe, with some adherents in Britain.	Это глубоко ошибочная и поверхностная точка зрения, хотя и широко распространенная в Европе, с несколькими приверженцами в Британии.
Speaks to items one and two on the checklist glibness, superficial charm and grandiose sense of self worth.	Соответствует пунткам один и два в перечне раскатистые речи, поверхностное обаяние и гипертрофированное чувство собственного достоинства.
Blair s departure left Bush increasingly isolated diplomatically, with changes of government in Berlin and Paris bringing only superficial improvements.	Уход Блэра оставил Буша в усиленной дипломатической изоляции, и смена правительств в Берлине и Париже принесли только поверхностное облегчение.
The derivatives market certainly helps spread risk more widely than this superficial calculation implies, but the basic point stands.	Рынок производных ценных бумаг, конечно, помогает распространять риски более широко, чем предполагает это поверхностное вычисление, но в основном это утверждение верно.
Among the most superficial layers is the asphalt, composed of small stones dipped into the asphalt and then compacted.	Среди самых верхних слоев находится битум, составленный из маленьких камней, опущенных в битум и затем спрессованных.
Too little, too late.	Поздновато.
Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it.	Животные очень разборчивы в выборе партнера этот слишком старый, этот слишком молодой, этот слишком неопрятный.
When this law ultimately passes, the only avenue to protect fundamental rights the international sphere will only provide a superficial remedy.	Когда закон будет принят, единственная возможность защитить свои фундаментальные права на международном уровне станет почти призрачной.
It is these kinds of stories, ones that go beyond the immediate or just the superficial that demonstrate the power of photojournalism.	Это все такие истории, которые запечатлевают не просто недавние события, поверхностно, но они показывают влияние фотожурналистики.
Like those tall tales, Fidel s myth of Che bears a superficial resemblance to historical facts, but the real story is far darker.	Как и эти выдумки, у мифа Фиделя о Че есть поверхностное сходство с историческими фактами, но реальная история является гораздо более темной.
For Thomas Nedergaard, a priest at uKirke in Vesterbro (central Copenhagen), the match wasn't meant to be a superficial public relations stunt	Для Томаса Недергарда (Thomas Nedergaard), священника из uKirke в Вестербро (район в центре Копенгагена), этот матч вовсе не эксперимент в сфере налаживания взаимоотношений
Too Much Too Big to Fail ?	Слишком много слишком больших, чтобы обанкротиться ?
Too Much Saving, Too Little Investment	Слишком большая экономия, слишком малые инвестиции
Economic and social globalization does produce superficial similarities in T shirt logos and soft drink brands, but an underlying cultural diversity will remain.	Экономическая и социальная глобализация действительно создает поверхностные сходства в надписях на майках, марках безалкогольных напитков, но культурное многообразие останется прежним.
Too many people stay for too long.	Слишком многие задерживаются слишком долго.
Too much action in too many places	Слишком много процессов в слишком многих местах.
We're too soon old, too late smart.	Мы стареем, так и не поумнев.
But the differences between the modern and archaic left, and the three countries contradictory national interests, seem to be trumping more superficial political affinities.	Но различия между современным и архаичным левым крылом и противоречивые национальные интересы трех стран, похоже, превосходят более поверхностное политическое сходство.
Too many.	Их слишком много.
Too stressed	Слишком перенапряженные
Schools too.	Школы тоже.
Too funny.	Очень уж смешно.
Too snug?	Не давит?
Me, too.	Я тоже.

Показать эту страницу на русском языке