Translation of "too unpleasant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Unpleasant - translation :

Keywords : неприятно неприятный неприятные неприятное неприятным

Examples (External sources, not reviewed)

Believe me, this situation is unpleasant for me, too.	Поверь, эта ситуация мне тоже неприятна.
Believe me, this situation is unpleasant for me, too.	Поверьте, эта ситуация мне тоже неприятна.
That was unpleasant.	Это было неприятно.
I'm really unpleasant.	Я в самом деле неприятен.
'Has anything unpleasant happened...?	У вас нет ничего неприятного?
What an unpleasant surprise!	Какой неприятный сюрприз!
It was very unpleasant.	Это было очень неприятно.
The smell was unpleasant.	Запах был неприятный.
Even if the result would have been longer term stability, the immediate political consequences were too unpleasant.	Даже если подобные уступки могли предоставить шанс на достижение долгосрочной стабильности, их непосредственные политические последствия казались слишком неприятными.
This was unpleasant, but tolerable.	Это было неприятно, но терпимо.
The word has unpleasant associations.	У слова негативная коннотация.
That was unpleasant to me.	Мне это было неприятно.
'Unpleasant!' she cried. 'It was awful!	Неприятно! вскрикнула она. Ужасно!
He had an unpleasant screechy voice.	У него был неприятный пронзительный голос.
Tom has an unpleasant, loud voice.	У Тома неприятный громкий голос.
Most artificial sweeteners have an unpleasant aftertaste.	Большинство искусственных подсластителей оставляет неприятное послевкусие.
He has an unpleasant look in his eyes.	У него неприятный взгляд.
He had an unpleasant expression on his face.	У него было неприятное выражение лица.
Fish learn to avoid unpleasant experiences, like electric shocks.	Рыбы научились избегать неприятных событий, таких как удары током.
The North Koreans are erratic, unpleasant, irresponsible, and unhelpful.	Жители Северной Кореи непредсказуемы, не вызывают симпатии, безответственны и от них мало пользы.
It is unpleasant for me to enter this house.	Неприятно мне входить в этот дом.
Don't you find it unpleasant walking in the rain?	Тебе неприятно гулять под дождём?
He spoke about the unpleasant story for two hours.	Он говорил об этой неприятной истории два часа.
The team was also subjected to shameless verbal bullying by Sri Lankan officials (a deeply unpleasant experience to which I, too, have been subjected).	Группа также подвергалась бесцеремонному запугиванию со стороны чиновников Шри Ланки (глубоко негативный опыт, который получил и я тоже).
Until now, these people have faced a rather unpleasant choice.	До сегодняшнего дня эти люди сталкивались с довольно неприятным выбором
It's not just unpleasant sounds like that that do it.	Но делают это не только неприятные звуки типа этого.
You should enjoy your life without making others' lives unpleasant.	Вы должны наслаждаться жизнью, не делая жизнь других людей неприятной.
Not because this clarity is too weak or a fleeting moment, but because the world will close its eyes and turn away from the unpleasant truth.	Не потому, что ясность недостаточно сильна, и не потому, что момент слишком мимолетен, а потому, что мир просто предпочтет закрыть глаза и отвернуться от неуютной правды.
'Why do you think your going would be unpleasant to me?	Почему же ты думаешь, что мне неприятна твоя поездка?
Anna shook her head, as though driving away an unpleasant thought.	Анна встряхнула головой, как бы желая отогнать неприятную мысль.
Another, a retired officer, also produced an unpleasant impression on Katavasov.	Другой, отставной офицер, тоже произвел неприятное впечатление на Катавасова.
According to the television channel, several politicians had received unpleasant calls .	По данным телеканала, нескольким политикам поступили неприятные звонки .
'Ah, how unpleasant!' said the Princess. 'But how did it all end?'	Ах, как неприятно! сказала княгиня. Ну, чем же кончилось?
I came from there, it is unpleasant for me to hear this.	Мне неприятно это слышать.
At the simplest, you move away from unpleasant sound and towards pleasant sounds.	Как минимум, вы стараетесь уйти от неприятного звука и услышать приятный.
'Well, tell me, hand on heart was there... not on Kitty's side, but on that gentleman's... a tone which might be unpleasant... not unpleasant but terrible and offensive to a husband?'	Ну скажи, руку на сердце, был ли... не в Кити, а в этом господине такой тон, который может быть неприятен, не неприятен, но ужасен, оскорбителен для мужа?
Even if it were unpleasant it would be still more unpleasant for me if you did not use my horses,' he said. 'You never told me definitely that you were going.	Да если бы мне и было это неприятно, то тем более мне неприятно, что ты не берешь моих лошадей, говорил он. Ты мне ни разу не сказала, что ты решительно едешь.
'Oh! but there was something unpleasant!' he thought. 'Yes, of course, Kitty is ill!	Ах да, о чем это неприятно было? вспоминал он. Да, больна Кити...
Taking leave of the Princess Barbara and of the men was unpleasant to Dolly.	Прощание с княжной Варварой, с мужчинами было неприятно Дарье Александровне.
These processes combine to produce the private and unpleasant bodily awareness that we call pain.	Эти процессы объединяются и формируют индивидуальное и неприятное физическое ощущение, которое мы называем болью.
And Shakespeare noted that tooth decay was a cause of awful pain and unpleasant odor.	И Шекспир отметил, что кариес был причиной ужасной боли и неприятного запаха.
'Yes, and perhaps my giving him his plaid may also have been unpleasant to her.	Да, может быть, и это неприятно ей было, когда я подала ему плед.
Turn him over. It is unpleasant to call the servants, and I cannot do it.	Переложи его, неприятно звать слуг. Я не могу.
I did indeed miss it a little, because I really was in an unpleasant situation.	Есть такое, немножко соскучился, потому что действительно, неприятная ситуация вышла.
What actually causes a substance to smell unpleasant may be different from what one perceives.	В зависимости от концентрации одно и то же вещество может оказывать разный эффект.

Показать эту страницу на русском языке