Translation of "tools and instruments" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Instruments - translation :

Tools and instruments - translation :

Keywords : инструменты инструментов приборы инструментами инструментах инструменты инструментов инструментами Инструменты инструмент

Examples (External sources, not reviewed)

The Task Force developed a number of instruments and tools which include	Оценка прогресса и результативности
Refining electronic data collection instruments and data collection tools through usability testing.	Refining electronic data collection instruments and data collection tools through usability testing.
To this end, relevant instruments and simplified learning tools are translated and distributed to participants	В этих целях среди слушателей распространяются переводимые для них соответствующие документы и упрощенные учебные пособия
To this end, relevant instruments and simplified learning tools are translated and distributed to participants.	В этих целях соответствующие договоры и упрощенные учебные материалы переводятся и распространяются среди слушателей курсов.
Essentially, all of UN CEFACT's instruments are tools for trade facilitation implementation.	По существу, все инструменты СЕФАКТ ООН являются средствами практического упрощения процедур торговли.
Mediation is fundamental since it includes acquiring and using instruments material tools, signs, and semiotic systems.	Опосредование принципиально, так как оно включает приобретение и применение инструментов материальные орудия, знаки и знаковые системы.
To this end, relevant instruments and simplified learning tools should be translated and provided to trainees	С этой целью надлежащие документы и упрощенные учебные материалы должны переводиться и распространяться среди слушателей
Trade Facilitation standards, recommendations and tools are often collectively referred to as Trade Facilitation instruments.	Нередко вся совокупность стандартов, рекомендаций и инструментов по упрощению процедур торговли именуется как инструменты по упрощению процедур торговли.
Such tools include market based economic instruments, especially payments for ecosystem services (PES).	Они включают в себя рыночные экономические инструменты, прежде всего плату за экосистемные услуги (ПЭУ).
Some countries are already using tools such as CEDAW and national gender equality instruments in this way.	Некоторые страны уже применяют в этих целях такие инструменты, как Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и национальные документы по вопросам достижения равенства между мужчинами и женщинами.
Among the tools and instruments available to improve transit trade were transit transport regimes, customs systems and cargo tracking schemes.	К числу средств и инструментов, которые могут быть использованы для улучшения транзитных перевозок, относятся режимы, регулирующие транзитные перевозки, таможенные системы и механизмы слежения за движением грузов.
Furthermore, it outlines the capacity building programme and tools of UNECE designed to guide countries in implementing trade facilitation instruments.	Кроме того, в нем описываются программа и инструменты ЕЭК ООН в области укрепления потенциала, которые призваны служить для стран руководством в процессе внедрения инструментов по упрощению процедур торговли.
UNECE has a wide range of tools and instruments that can be applied to enhance implementation of trade facilitation provisions.	ЕЭК ООН располагает обширным арсеналом инструментов и средств, которые могут использоваться для повышения эффективности осуществления положений, касающихся упрощения процедур торговли.
Strategic Environmental Assessments for policies and programmes, together with nature conservation instruments, can be important tools for enhancing such integration.	Стратегические оценки состояния окружающей среды для стратегий и программ экономического развития вместе с природоохранными документами прдставлячются важными инструментами для улучшения такой интеграции.
These digital tools from the United States became the instruments for a trans Arabian Iranian youth revolt for freedom and democracy.	Эти цифровые инструменты из США стали инструментами для транс арабского иранского молодежного восстания за свободу и демократию.
Nicaragua and other countries have assumed ownership and leadership in establishing national development strategies and creating tools and instruments to ensure effectiveness, efficiency and transparency.	Никарагуа и другие страны взяли на себя ответственность и руководящую роль в деле разработки национальных стратегий развития и создания инструментов и механизмов для обеспечения эффективности, действенности и транспарентности.
A number of instruments can be used to absorb a successful practice, including institutions and facilitators of the learning process and tools and guidelines.	Для внедрения эффективной практики могут использоваться различные механизмы, в том числе институты координаторы, содействующие учебному процессу, а также соответствующие методики и руководящие принципы.
Simply put, children in Iraq have been reduced from human beings worthy of care to tools of production and instruments of violence.	Проще говоря, иракских детей превратили из людей, достойных заботы, в орудия производства и объекты насилия.
There was a sudden explosion of diverse cultural artifacts, including instruments for making music, new tools, and other forms of creative expression.	Начался внезапный бурный рост иных культурных артефактов, таких как музыкальные инструменты, новые орудия и другие формы творческого самовыражения.
Tools External Tools	Сервис Внешние инструменты
Exploring the use and application of new financial instruments and tools to support productivity and technology upgrading of private sector enterprises in selected African countries.	изучение путей использования и применения новых финансовых инструментов и механизмов в целях оказания поддержки предприятиям частного сектора ряда стран Африки в повы шении производительности труда и техноло гической модернизации.
In addition to economic instruments, the range of climate protection tools includes regulatory requirements, research and technology development, information and consultation programmes and education and training.	30. Помимо экономических инструментов, к числу механизмов охраны климата относятся нормативные требования, научные исследования и технологические разработки, информационные и консультационные программы, а также обучение и профессиональная подготовка.
In his art, Pavlensky works with ideas and meanings, using instruments mirrored on the tools at the disposal of the government, he says.	Их задача в том, чтобы ты перестал самостоятельно думать. Ты должен засомневаться и подчиниться сам.
Methodologies and tools	Методологии и инструменты
Miscellaneous tools and	Различные инструменты и контрольно измеритель ные приборы
Features Near the modern pharmacy on the first floor there is a small museum displaying old medical instruments, historical chemist tools and other curiosities.	Рядом с современной аптекой на первом этаже есть небольшой музей, в котором показаны старые медицинские документы, исторические аптекарские инструменты и другие раритеты.
It also emphasises the importance of exploring the full range of policy tools available, including economic instruments, regulatory measures, voluntary action and public information.	В ней также подчеркивается важное значение изучения всего спектра имеющихся мер политики, включая экономические средства, регулирующие меры, добровольный подход и информирование общественности.
To complement this work, the Office has prepared a Compendium of Legal Instruments and Useful Technical Assistance Tools to Prevent Terrorism and Other Related Forms of Crime.	В дополнение к проделанной в этом направлении работе Управление составило Сборник правовых документов и полезных материалов об оказании технической помощи в области предупреждения терроризма и других связанных с ним форм преступной деятельности.
) and application development tools.	) и прикладные инструментальные средства разработки.
Solutions structures and tools	Варианты решения структуры и средства
This approach should encompass (a) management related activities, including relevant policy instruments and appropriate tools, (b) activities for strengthening information systems and (c) activities in regional and international cooperation.	Такой подход должен охватывать а) вопросы управления, включая связанные с этим директивные документы и соответствующие средства b) меры по укреплению информационных систем и с) деятельность в области регионального и международного сотрудничества.
Under the second Tacis monitoring project, EEA will keep EECCA informed of some of its tools and instruments, in particular with regard to water (EUROWATERNET) and air (AIRBASE).	В рамках второго проекта мониторинга Tacis ЕАОС будет продолжать информировать страны ВЕКЦА о некоторых видах своих средств и инструментов, в частности, в отношении водных ресурсов (ЕВРОВОТЕРНЕТ) и качества воздуха (ЭАРБЕЙС).
To further complement this work, UNODC has put together a Compendium of Legal Instruments and Useful Technical Assistance Tools to Prevent Terrorism and Other Related Forms of Crime.	В дополнение к проделанной работе в этом направлении ЮНОДК составило Сборник правовых документов и полезных материалов об оказании технической помощи в области предупреждения терроризма и других связанных с ним форм преступной деятельности.
Give us tools. Give the farmers tools.	инструменты. Сельскохозяйственные инструменты.
Tools	Средства
tools	утилиты
Tools	Инструментарий
Tools	Инструменты
Tools	Панели инструментов
Tools	Сервис
Tools	Сервис
Tools	Сервис
Tools	Северная Корея
Tools	Южная Корея
Tools	Не удалось выполнить копирование сообщений.

Показать эту страницу на русском языке