Translation of "top down control" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So, it's policy, top down .. 'top down' questions. | Это политика, вверх вниз... Вопросы крайностей. |
| Put the top of your car down. | Опустите верх автомобиля. |
| Financial production is currently a top down process. | Финансовое производство в настоящее время представляет собой процесс сверху вниз . |
| Top down directives and outright censorship are rare. | Директивы сверху вниз и откровенная цензура встречаются редко. |
| But its top down design hampers its effectiveness. | Но его эффективности препятствует то, что он выстроен сверху вниз . |
| Tetapi kenyataannya adalah pendekatan top down sudah dikesampingkan. | Но правда в том, что нисходящий подход уже отвергнут. |
| Take the jam down from the top shelf. | Достань джем с верхней полки. |
| Take the jam down from the top shelf. | Сними варенье с верхней полки. |
| The military is a top down structure, she says. | Армия это вертикальная структура , говорит она. |
| What troubled me was that this top down approach is still around. | Меня больше всего беспокоило то, что еще сохраняется этот подход сверху вниз . |
| Ukraine's media landscape has never been subject to the sort of top down state control found in Russia (though the Yanukovych regime certainly tried its best to change this). | СМИ Украины никогда не были предметом государственного контроля сверху вниз, подобно российским (хотя режим Януковича определённо старался изменить это изо всех сил). |
| Even as the top down approach to tackling climate change is breaking down, a new bottom up approach is emerging. | Даже в то время, когда нисходящий подход в решении проблемы изменения климата терпит неудачу, возникает новый восходящий подход. |
| The European project, as idealistic as it was, was always a top down endeavor. | Европейский проект, остающийся таким же идеалистичным, каким он был всегда, направлял усилия сверху вниз. |
| They'd rather me die on top of my white horse than watch me fall down. | Им было бы лучше, если бы я умер сидя на моей белой лошади, чем видеть, как я с неё упаду. |
| Moreover, such a system would imply little risk of top down discrimination against smaller countries. | Кроме того, такая система подразумевает снижение риска нисходящей дискриминации против меньших стран. |
| But no longer is the message going to be coming from just the top down. | Но послания больше не будут заявлятся только сверху вниз. |
| This model contains six flavors of quarks (), named up (), down (), strange (), charm (), bottom (), and top (). | В силу неизвестных пока причин, кварки естественным образом группируются в три так называемые поколения (они так и представлены в таблице). |
| Finally, the Algerian got control of the boat and we began to calm down. | Наконец, алжирец взял контроль над лодкой, и мы начали успокаиваться. |
| Imagine the timing, the coordination, all without top down laws, or policies, or climate change protocols. | Представьте, как нужно распланировать всё по времени, скоординировать, без законов, спущенных сверху , без всяких стратегий и протоколов об изменении климата. |
| Top | вид сверху |
| When the Chinese leaders mention democracy in official declarations, they mean organized democracy, from the top down. | Когда китайские лидеры упоминают демократию в официальных заявлениях, они имеют ввиду организованную демократию, сверху вниз. |
| Pendekatan top down yang memandu upaya ini sejak tahun 1992 secara perlahan digantikan oleh model bottom up. | Нисходящий подход, который направлял усилия с 1992 года, постепенно заменяется восходящей моделью. |
| As China attempts to tighten its grip on Hong Kong, Li is showing independence, and China s new rulers who, true to their communist roots, believe firmly in top down control do not like it one bit. | В то время как Китай пытается ужесточить свой контроль над на Гонконгом, Ли демонстрирует свою независимость, а новые правители Китая которые как и их коммунистические предки, твердо верят в контроль сверху вниз совсем не рады этому. |
| Top secret | Совершенно секретно |
| The top down hierarchy is autocratic and arbitrary lower levels have little collaborative input and no right of appeal. | Нисходящая иерархия авторитарна и деспотична, и находящиеся на более низких ступенях не могут оказывать влияние на решения, принимающиеся наверху, и не имеют права их обжаловать. |
| Even cooperation on climate change is crumbling, with the US and China rejecting the multilateral, top down approach to policymaking. | Даже сотрудничество по проблемам, связанным с изменением климата, распадается в связи с отказом США и Китая от многостороннего, нисходящего подхода к выработке политических решений. |
| Rigid, top down uniformity is essential in the specification of weights and measures and the issuance of currency and coin. | Строгое централизованное единообразие является важным в определении весов и мер, а также при выпуске банкнот и монет. |
| But making global warming the world s top priority means that we shuffle other major challenges down our to do list. | Но если мы делаем глобальное потепление наиболее приоритетной проблемой в мире, то это означает, что мы опускаем другие важные вопросы в конец нашего списка задач . |
| We had to arrange the spaces so that they stacked on top of each other without needing to hunch down. | Нам нужно было так расположить помещения, чтобы они находились одно над другим, и не приходилось сгибаться. |
| There are 146 top players in the core, and they together have the potential to collectively control 40 percent of the TNCs' value. | в ядре выделяются 146 топ игроков, и они вместе имеют возможность коллективно контролировать 40 стоимости ТНК. |
| Finally, this perspective assumes that democracies will be willing or able to control radicalism and crack down on extremists. | В конце концов, эта точка зрения предполагает, что государства с демократической формой правления захотят или смогут контролировать радикализм и принять жесткие меры в отношении экстремистов. |
| Women on Top? | Женщины у власти? |
| It's top secret. | Это совершенно секретно. |
| Wrath doesn't control me, I control wrath instead. | Не гнев правит мной, а я гневом. |
| Control Centre | Центр управления |
| Control Structures | След. |
| Classrooom control | Классная комната |
| version control | контроль версий |
| Damage control | Устранение ущерба |
| Gun control | Контроль за оружием |
| Under Control | Под контролем |
| Take control. | Бери управление на себя. |
| Control yourselves. | Проверяйте себя. |
| Control yourselves. | Держите себя в руках. |
| Control yourself. | Держите себя в руках. |
Related searches : Top-down Control - Top-down - Top Down - Top Control - Top-down Commitment - Top-down Fashion - Top-down Guidance - Top-down Structure - Top Down Policy - Top Down Method - Work Top Down - Top-down Regulation - Top-down Directives - Top-down Assessment - Top Down Filling
