Translation of "top down guidance" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So, it's policy, top down .. 'top down' questions.
Это политика, вверх вниз... Вопросы крайностей.
Put the top of your car down.
Опустите верх автомобиля.
Financial production is currently a top down process.
Финансовое производство в настоящее время представляет собой процесс сверху вниз .
Top down directives and outright censorship are rare.
Директивы сверху вниз и откровенная цензура встречаются редко.
But its top down design hampers its effectiveness.
Но его эффективности препятствует то, что он выстроен сверху вниз .
Tetapi kenyataannya adalah pendekatan top down sudah dikesampingkan.
Но правда в том, что нисходящий подход уже отвергнут.
Take the jam down from the top shelf.
Достань джем с верхней полки.
Take the jam down from the top shelf.
Сними варенье с верхней полки.
The military is a top down structure, she says.
Армия это вертикальная структура , говорит она.
I need guidance.
Мне нужна консультация.
Backroom decisions and top down guidance was replaced by a democratic free for all that saw many of Fatah s historic leaders fall to the wayside, making room for younger, locally popular leaders.
Узникам, содержащимся в израильских тюрьмах, было отведено 20 мест в расширенном до 100 членов революционном совете.
Backroom decisions and top down guidance was replaced by a democratic free for all that saw many of Fatah s historic leaders fall to the wayside, making room for younger, locally popular leaders.
Засекреченные решения и централизованное руководство смело демократическое управление, и мы увидели, как многие исторические лидеры Фатх отошли в сторону, освобождая место более молодым, популярным на местах лидерам.
Who's your guidance counselor?
Кто твой консультант?
Thank you for your guidance.
Спасибо за ваше руководство.
What troubled me was that this top down approach is still around.
Меня больше всего беспокоило то, что еще сохраняется этот подход сверху вниз .
Service 4 Guidance and Training Manuals
Служба 4 Руководства и учебные материалы
men should embody guidance, rules, authority.
мужчины должны быть воплощением руководства, правил, авторитета.
Even as the top down approach to tackling climate change is breaking down, a new bottom up approach is emerging.
Даже в то время, когда нисходящий подход в решении проблемы изменения климата терпит неудачу, возникает новый восходящий подход.
The European project, as idealistic as it was, was always a top down endeavor.
Европейский проект, остающийся таким же идеалистичным, каким он был всегда, направлял усилия сверху вниз.
Humala s own ambiguous words offer little guidance.
Собственные неоднозначные высказывания Умалы не слишком проясняют ситуацию.
chemicals management guidance and training materials and
Она дает возможность пользователям помещать и находить информацию, касающуюся
They'd rather me die on top of my white horse than watch me fall down.
Им было бы лучше, если бы я умер сидя на моей белой лошади, чем видеть, как я с неё упаду.
Moreover, such a system would imply little risk of top down discrimination against smaller countries.
Кроме того, такая система подразумевает снижение риска нисходящей дискриминации против меньших стран.
But no longer is the message going to be coming from just the top down.
Но послания больше не будут заявлятся только сверху вниз.
This model contains six flavors of quarks (), named up (), down (), strange (), charm (), bottom (), and top ().
В силу неизвестных пока причин, кварки естественным образом группируются в три так называемые поколения (они так и представлены в таблице).
Imagine the timing, the coordination, all without top down laws, or policies, or climate change protocols.
Представьте, как нужно распланировать всё по времени, скоординировать, без законов, спущенных сверху , без всяких стратегий и протоколов об изменении климата.
Top
вид сверху
'I must think it over and seek for guidance.
Я должен обдумать и поискать указаний.
When the Chinese leaders mention democracy in official declarations, they mean organized democracy, from the top down.
Когда китайские лидеры упоминают демократию в официальных заявлениях, они имеют ввиду организованную демократию, сверху вниз.
Pendekatan top down yang memandu upaya ini sejak tahun 1992 secara perlahan digantikan oleh model bottom up.
Нисходящий подход, который направлял усилия с 1992 года, постепенно заменяется восходящей моделью.
These organizations would cooperate with explicit UN guidance and endorsement.
Эти организации сотрудничали бы под явным руководством и с одобрения ООН.
Top secret
Совершенно секретно
The Guidance Ministry owns this film and there are no plans to screen it, according to Ministry of Culture and Islamic Guidance spokesman Hossein Noushabadi.
Министерство ориентации владеет этим фильмом и не имеет планов по его показу , сообщил пресс секретарь министерства культуры и исламской ориентации Хусейн Нушабади .
The top down hierarchy is autocratic and arbitrary lower levels have little collaborative input and no right of appeal.
Нисходящая иерархия авторитарна и деспотична, и находящиеся на более низких ступенях не могут оказывать влияние на решения, принимающиеся наверху, и не имеют права их обжаловать.
In comes a brave new world of state contingent threshold based forward guidance, complete with three conditional knockouts that would cause the guidance to be changed.
Нам пришлось выучить целый новый лексикон выражений центрального банка.
In comes a brave new world of state contingent threshold based forward guidance, complete with three conditional knockouts that would cause the guidance to be changed.
Два и появился дивный новый мир дальновидного руководства на основе пороговых показателей с государственным контролем в комплекте с тремя обусловленными нокаутами , которые приведут к изменению руководящих принципов.
Ramadan is the month in which the Qur'an was revealed as guidance to man and clear proof of the guidance, and criterion (of falsehood and truth).
(Лунный) месяц рамадан, в который ниспослан был Коран (в первый раз) как руководство источник знаний для людей и как ясные знамения из (верного) руководства и различения.
Executives said new guidance would be provided in the fourth quarter.
Руководство заявило, что в четвертом квартале будет представлен новый план развития.
How the guidance will be implemented, however, remains to be seen.
Однако как это руководство будет реализовано, еще предстоит выяснить.
Even cooperation on climate change is crumbling, with the US and China rejecting the multilateral, top down approach to policymaking.
Даже сотрудничество по проблемам, связанным с изменением климата, распадается в связи с отказом США и Китая от многостороннего, нисходящего подхода к выработке политических решений.
Rigid, top down uniformity is essential in the specification of weights and measures and the issuance of currency and coin.
Строгое централизованное единообразие является важным в определении весов и мер, а также при выпуске банкнот и монет.
But making global warming the world s top priority means that we shuffle other major challenges down our to do list.
Но если мы делаем глобальное потепление наиболее приоритетной проблемой в мире, то это означает, что мы опускаем другие важные вопросы в конец нашего списка задач .
We had to arrange the spaces so that they stacked on top of each other without needing to hunch down.
Нам нужно было так расположить помещения, чтобы они находились одно над другим, и не приходилось сгибаться.
Women on Top?
Женщины у власти?
It's top secret.
Это совершенно секретно.

 

Related searches : Top-down Guidance - Top-down - Top Down - Top-down Commitment - Top-down Fashion - Top-down Structure - Top Down Policy - Top Down Method - Work Top Down - Top-down Regulation - Top-down Directives - Top-down Assessment - Top Down Filling - Top-down Decision - Top-down Design