Translation of "torque transmitting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Torque - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| VVT i was now standard, resulting in an increase of torque. | Система изменения фаз газораспределения VVT i теперь шла в стандарте. |
| The 2.2L diesel engine delivers high torque over a wide range of speeds. | Дизельный двигатель объемом 2,2 л обеспечивает высокий крутящий момент в широком диапазоне скоростей. |
| Similarly, if torque is allowed to act through a rotational distance, it is doing work. | Так же и момент силы, если совершает действие через угловое расстояние, он совершает работу. |
| Northern Ireland Electricity is responsible for transmitting electricity in Northern Ireland. | Белфаст стал столицей Северной Ирландии со дня её основания в 1921 году. |
| Patterson found that each cup produced maximum torque when it was at 45 degrees to the wind flow. | Паттерсон обнаружил, что каждая чашка даёт максимальный вращающий момент, будучи повёрнутой на 45 к направлению ветра. |
| 2.10. Aerial means any device used for transmitting and or receiving electromagnetic signals. | 2.10 Под антенной подразумевается любое устройство, используемое для передачи и или приема электромагнитных сигналов . |
| The internet is only another means of transmitting information, a method of connecting people. | Интернет это всего лишь способ передачи информации, средство связи. |
| This implant is not transmitting the quality of music that usually provides things like warmth. | Данный имплантат не передаёт качество музыки, которое несёт в себе такую характеристику, как тепло. |
| It is dimensionally equivalent to a force of one newton acting over a distance of one metre, but it is not used for torque. | Джоуль, единица СИ для энергии и работы, тоже определяется как 1Н м, но эта единица не используется для момента силы. |
| S PDIF is meant to be used for transmitting 20 bit audio data streams plus other related information. | Расширяя возможности данного интерфейса, S P DIF может быть использован для передачи 20 битных потоков аудиоданных плюс другая связанная информация. |
| Even more crucial has been the enormous drop in the cost of transmitting information, which reduces barriers to entry. | Еще более важным стало огромное снижение стоимости передачи информации, которое снизило входной барьер. |
| Unfortunately for both, their main strengths transmitting information and connecting people happen to be what the Internet does best. | К сожалению для обоих, их основные силы передача информации и объединение людей это как раз то, что Интернет делает лучше. |
| It uses Toyota s VVT i (Variable Valve Timing with intelligence) system which modulated the intake cam phase angle to increase torque and horsepower throughout the rev range. | В нём использовалась система сдвига фаз газораспределения VVT i (Variable Valve Timing with intelligence) для увеличения крутящего момента мощности во всем диапазоне оборотов. |
| Very high temperatures in hot regions may reduce snail populations, which have a role in transmitting schistosomiasis, a parasitic disease. | Очень высокие температуры в жарких регионах могут привести к сокращению популяций улиток, являющихся разносчиками паразитарного заболевания шистосомоза. |
| Digital Imaging and Communications in Medicine (DICOM) is a standard for handling, storing, printing, and transmitting information in medical imaging. | DICOM () отраслевой стандарт создания, хранения, передачи и визуализации медицинских изображений и документов обследованных пациентов. |
| Malaria poses a unique challenge, owing in large part to Africa s mosquito species, which are especially adept at transmitting the disease. | Другие паразитарные тропические заболевания также чрезвычайно обременительны для Африки. |
| Malaria poses a unique challenge, owing in large part to Africa s mosquito species, which are especially adept at transmitting the disease. | Уникальную в своем роде угрозу несет малярия, главным образом из за африканской разновидности москитов, которые являются особенно активными переносчиками болезни. |
| There's also a small cicada, a micro bacteria transmitting leaf hopper, and in very dry weather there are lots of them. | И еще есть маленькие цикады, прыгающие по листьям насекомые, переносящие микро бактерии в очень сухую погоду их становится очень много . |
| 9. Takes note of the note by the Secretary General transmitting to the General Assembly the letter dated 1 July 2005 from the Chairman of the Board of Auditors transmitting the report of the Board on implementation of its recommendations relating to the biennium 2002 2003 A 60 113. | 9. принимает к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую Генеральной Ассамблее письмо Председателя Комиссии ревизоров от 1 июля 2005 года, препровождающее доклад Комиссии о выполнении ее рекомендаций, относящихся к двухгодичному периоду 2002 2003 годовA 60 113. |
| The current global revolution is based on rapid technological advances that have dramatically decreased the cost of creating, finding, and transmitting information. | Нынешняя глобальная революция основана на быстрых технологических достижениях, которые резко сократили затраты на создание, поиск и передачу информации. |
| Peer to peer technologies make filtering more difficult, because they put nearly any consumer of information into the process of transmitting it. | Технологии передачи информации между равноправными узлами делают фильтрацию более сложной задачей, т.к. они вовлекают почти любого потребителя информации в процесс её передачи. |
| Later investigations have shown that the transmitting agent in variant CJD shares identical biological properties with BSE s agent, supporting a causal relationship. | Дальнейшие исследования показали, что возбудитель нового варианта болезни Крейцфельда Якоба имеет идентичные биологические характеристики с возбудителем губчатой энцефалопатии крупного рогатого скота, что подтверждало причинную связь. |
| He was accused of transmitting a deliberately false information related to an act of terrorism (Article 207 of the Russian Criminal Code). | Он был обвинен в заведомо ложном сообщении об акте терроризма (207 статья Уголовного кодекса РФ). |
| Communication is achieved by transmitting information in one direction from source to destination without verifying the readiness or state of the receiver. | Связь достигается путем передачи информации в одном направлении от источника к получателю без проверки готовности или состояния получателя. |
| They use a camera from below a transparent table base to track the ball, and an electronic control system to control high torque motors to rotate and move the foosmen. | В системе используется камера, расположенная под прозрачным покрытием стола, чтобы отследить положение шара, и электронная система управления футболистами . |
| 2. Takes note of the note by the Secretary General transmitting the programme of work of the Unit for 2002 A 57 61. | 2. принимает к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую программу работы Группы на 2002 годA 57 61. |
| 2. Takes note of the note by the Secretary General transmitting the programme of work of the Unit for 2004 A 59 75. | 2. принимает к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую программу работы Группы на 2004 годA 59 75. |
| While a certain amount of energy is devoted to transmitting community knowledge beyond Sarayaku s borders, digital communication is also valuable for internal communication. | В то время как определённая доля внимания уделяется продвижению знаний общины за пределы Сарайяку, цифровая связь также представляет ценность в качестве системы внутренних коммуникаций. |
| Note by the Secretary General transmitting the report of the Executive Director of the Joint United Nations Programme on HIV AIDS (Council resolution 2003 18) | Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Директора исполнителя Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ СПИДу (резолюция 2003 18 Совета) |
| India controlled malaria after the 1960 s, while Africa did not, one reason being that Africa s malaria bearing mosquitoes are particularly adept at transmitting the disease. | Индии удалось справиться с малярией к концу 1960 х годов, тогда как Африке нет, частично из за того, что африканские малярийные комары особенно эффективны в распространении болезни. |
| The US has accused Snowden in absentia of stealing of government property, revealing information about national defense, and the willfully transmitting secret information to third parties. | США заочно предъявили Сноудену обвинение в хищении государственной собственности, раскрытии данных о национальной обороне и умышленной передаче секретной информации посторонним лицам. |
| Such self reinforcing financial feedback is much more powerful in transmitting global economic contagion than ordinary commercial or trade exposures, as the world learned in 2008 2009. | В 2008 2009 годах мир осознал, что такая накручивающая сама себя реакция финансового рынка является намного более мощным переносчиком глобальной экономической инфекции, чем обычные коммерческие или торговые риски глобальной экономики. |
| Counts against Manning include aiding the enemy, wrongfully causing intelligence to be published on the Internet, transmitting national defense information and theft of public property or records. | Среди обвинений, выдвинутых Мэннингу, числятся пособничество противнику, незаконное содействие обнародованию данных в Интернете, передача информации, касающейся национальной обороны, и похищение государственной собственности или документов. |
| In advanced economies, the main mechanisms for transmitting balance sheet damage to the real economy were credit rationing and reduced consumption due to loss of net worth in households. | В передовых экономиках основными механизмами для перевода убытков балансовых отчетов в реальный сектор экономики стали нормирование кредитов и уменьшившееся из за снижения стоимости собственного капитала внутреннее потребление. |
| 1. Takes note of the note by the Secretary General transmitting the report of the World Health Organization,A 60 208. and calls for support for the recommendations contained therein | 1. принимает к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Всемирной организации здравоохраненияA 60 208., и призывает поддержать содержащиеся в нем рекомендации |
| 1. Takes note of the note by the Secretary General transmitting the report of the World Health Organization,A 62 321. and calls for support for the recommendations contained therein | 1. принимает к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Всемирной организации здравоохраненияA 62 321., и призывает поддержать содержащиеся там рекомендации |
| Taking note of the note by the Secretary GeneralA 62 276. transmitting the report of the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change,Ibid., annex I. | принимая к сведению записку Генерального секретаряA 62 276., препровождающую доклад Исполнительного секретаря Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климатаТам же, приложение I., |
| Recognizing the role played by the administering Powers in transmitting information to the Secretary General in accordance with the terms of Article 73 e of the Charter of the United Nations, | признавая роль, которую играют управляющие державы в передаче информации Генеральному секретарю в соответствии с положениями статьи 73 e Устава Организации Объединенных Наций, |
| 1. Takes note of the note by the Secretary General transmitting the report of the World Health Organization,See A 59 261. and calls for support for the recommendations contained therein | 1. принимает к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Всемирной организации здравоохраненияСм. A 59 261., и призывает поддержать содержащиеся в нем рекомендации |
| Recognizing the role played by the administering Powers in transmitting information to the Secretary General in accordance with the terms of Article 73 e of the Charter of the United Nations, | признавая роль, которую играют управляющие державы в деле передачи Генеральному секретарю информации в соответствии с положениями статьи 73 e Устава Организации Объединенных Наций, |
| 1. Takes note of the note by the Secretary General transmitting the report by the World Tourism Organization on the implementation of the Global Code of Ethics for Tourism A 60 167. | 1. принимает к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Всемирной туристской организации о претворении в жизнь Глобального этического кодекса туризмаA 60 167. |
| 3. Also takes note of the note by the Secretary General transmitting the preliminary listing of potential reports for the programme of work of the Unit for 2003 and beyond A 57 321. | 3. принимает также к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую предварительный перечень возможных докладов по программе работы Группы на 2003 год и последующий периодA 57 321. |
| 1. Takes note of the note by the Secretary General transmitting the report of the World Health Organization,A 61 218 and Corr.1. and calls for support for the recommendations contained therein | 1. принимает к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Всемирной организации здравоохраненияA 61 218., и призывает поддержать содержащиеся там рекомендации |
| And some women s rights advocates have supported laws that criminalize transmitting HIV, arguing that these laws would punish men who concealed their HIV positive status from their sexual partners, including their wives and girlfriends. | Это факт, что мужчины зараженные ВИЧ или СПИД, в некоторых частях Африки даже насиловали девочек, веря, что секс с девственницей является исцелением. |
| And some women s rights advocates have supported laws that criminalize transmitting HIV, arguing that these laws would punish men who concealed their HIV positive status from their sexual partners, including their wives and girlfriends. | И некоторые адвокаты по правам женщин поддерживали законы, в которых передача ВИЧ уголовно наказуема, убеждая, что эти законы накажут мужчин, которые скрывают свой ВИЧ положительный статус от своих сексуальных партнеров, включая своих жен и подруг. |
Related searches : Transmitting - Transmitting Power - Light Transmitting - Transmitting Aerial - Transmitting Unit - Transmitting Range - Transmitting Information - Transmitting Frequency - Transmitting Signal - Transmitting Agency - Transmitting Equipment - Transmitting Device - Transmitting Antenna - Transmitting Light
