Translation of "tort action" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

действие

Tort - translation :

деликт

Tort action - translation :

действие деликта

Keywords : действии Мотор мотор действие бою

Examples (External sources, not reviewed)

The first involve an action for tort because the State allows the SGP to exist.	Первое из таких разбирательств было связано с возбуждением гражданского иска против государства, разрешившего функционирование ГРП.
States with extensive tort reform still suffer all these pathologies.	Штаты, в широких мастшабах проводившие эту реформу, по прежнему страдают от перечисленных патологий.
The Court held the wording to be sufficiently broad to include tort claims, thus concluding for the power of the arbitral tribunal to award damages in tort.	Суд постановил, что данная формулировка является достаточно широкой для охвата требований из деликта, и, таким образом, пришел к заключению, что арбитражный суд правомочен выносить решения по поводу деликтного вреда.
Articles 5 and 9 of the law make such discrimination both a civil wrong, enforceable under the provisions of the Tort Ordinance, 5728 1968, ( The Tort Ordinance ), and a criminal offence, punishable by a fine.	В статьях 5 и 9 данного закона дискриминация объявляется уголовным преступлением, наказуемым штрафом, и гражданским правонарушением, в отношении которого применяются положения Постановления о деликтах, 5728 1968 ( Постановление о деликтах ).
Tweaking the law's clearly not good enough, and tort reform, which is a great idea,	Очевидно, небольшие поправки в законах этого не сделают.
Such discrimination constitutes, under Article 5, a civil wrong, enforceable under the provisions of the Tort Ordinance.	Согласно статье 5 такая дискриминация представляет собой общественное зло, подлежащее наказанию в рамках положений Указа о гражданских правонарушениях.
Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control.	И уже 20 лет, как сторонники реформы гражданского права бьют тревогу о том, что количество исков о возмещении ущерба выходят из под контроля.
Looking at the situation today in many jurisdictions, this is something that is regulated by general tort law.	Ознакомление с ситуацией, сложившейся сегодня во многих правовых системах, показывает, что такие аспекты регулируются общим деликтным правом.
Anne Marie Burley, The Alien Tort Statute and the Judiciary Act of 1789 A Badge of Honor, 83 American Journal of International Law 461, 488 n.	Anne Marie Burley, The Alien Tort Statute and the Judiciary Act of 1789 A Badge of Honor, 83 American Journal of International Law 461, 488 n.
According to section 1 of chapter 5 of the Finnish Damages and Tort Liability Act of 1974, damages shall constitute compensation for the personal injury and damage to property.	В соответствии с разделом 1 главы 5 закона Финляндии о компенсации ущерба и гражданской ответственности от 1974 года возмещение ущерба представляет собой компенсацию за причиненный персональный вред и ущерб имуществу.
And the total of direct tort cost in this country is about two percent, which is twice as much as in other countries but, as taxes go, hardly crippling.	И общая сумма прямых расходов на гражданское судопроизводство в этой стране около двух процентов, и это в два раза больше, чем в других странах. Но, по сравнению с другими налогами, это едва ли существенно.
Action!	К бою!
Action!	Мотор!
Action!	Action!
Action	Активное действие
Action	Действие
Action	Действия
action	action
Action	Настройки соединения
Action	Действие
Action	Сохранить параметры уведомлений в файл.
Action	Действие
Action	Действие
Action...	Действие...
Action	Действие
Action!	Съемка!
Action.	Мотор!
Action.	Действие.
Action!	Острых ощущений! ?
The respondent also argued before the enforcement court that the arbitral tribunal lacked jurisdiction for the reason that the arbitral award dealt with damages in tort as well as in contract.	Ответчик заявил также в правоприменительном суде, что арбитражный суд не имеет юрисдикции по той причине, что арбитражное решение касалось вреда, вытекающего из деликта, а также из договора.
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли.
an action that is not a user defined script action. See for user action.	действие, не заключающееся в запуске внешнего сценария. См..
Action is needed, and action there will be.	Требуются действия, и они последуют.
The Plan of Action identifies methods of action.	План действий определяет и методы действий.
an user defined script action. See for user action.	выполнять сценарий
What we need now is action and action alone.	Сейчас нам необходимы дела и ничего кроме дел.
Such action should strengthen multilateral action on non proliferation.	Такие меры должны укрепить многосторонние действия по нераспространению.
Action of the Fourth World Conference on Women Action	конференции по положению женщин действия в
Perform action	Совершить действие
Script action	Cценарное действие
Take action.	Прими меры.
Take action.	Примите меры.
Human Action .	Human Action .
!Action Pact!	!Action Pact!
To Action!!	To Action!!

Related searches : Tort Claim - Toxic Tort - Tort Reform - Tort Litigation - Tort Damages - Other Tort - Law Tort - On Tort - Tort Costs - By Tort - Under Tort - Tort Negligence - Tort Case

Показать эту страницу на русском языке