Translation of "total government debt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debt - translation :

долг

Government - translation :

правительство

Total - translation :

Всего

Total government debt - translation :

Общий долг правительства

Keywords : долг долгах долгов долга долги правительство Правительство правительстве правительству правительством общей полного полным полное полная

Examples (External sources, not reviewed)

Total concessional debt as a percentage of total external debt	Процентная доля займов на льготных условиях в
Total external debt a	Общий объем внешней задолжен ности а
Total debt service capacity	Доход от операций
Multilateral debt as a percentage of total external debt	Процентная доля за долженности многосто ронним кре диторам в общем объ еме внешней задолжен ности
Euroarea government debt	Государственный долг зоны евро
Debt to private creditors as a percentage of total external debt	Процентная доля за долженнос ти частным кредиторам в общем объеме внешней задолжен ности
Multilateral debt accounted for 97 per cent of the total debt.	Многосторонний долг составлял 97 процентов от общей суммы задолженности.
Debt reduction should cover a greater proportion of the debt, in certain cases the total debt.	Сокращение задолженности должно касаться большей части долга, а в некоторых случаях всего его объема.
But the role of debt finance has been growing and, with it, the need to refinance old debt when total expenditure, including debt service, exceeds total revenue.	Но роль долгового финансирования растет а вместе с ним и необходимость рефинансирования старых задолженностей, когда совокупные расходы, включая обслуживание долга, превышают общий доход.
For instance, the SADC countries have a total debt stock of 78.1 billion, with an annual total debt service amounting to 6.8 billion.	США, в то же время ежегодное обслуживание общего долга требует 68,9 млрд. долл.
Their total foreign debt has already exceeded 300 billion.	Их общая внешняя задолженность уже превысила 300 млрд. долл. США.
In Saudi Arabia, the most highly indebted country of the Gulf Cooperation Council, total government debt increased to some 75 per cent of GDP in 2003 however, only some 23 per cent of total debt is owed to external creditors.	В 2003 году государственный долг Саудовской Аравии, лидирующей по этому показателю среди стран членов Совета, увеличился приблизительно до 75 процентов от ВВП, причем задолженность перед внешними кредиторами составила всего около 23 процентов от общей суммы долга.
Multilateral debt, which accounted for almost 25 per cent of total external debt and 40 per cent of total debt service payments of the sub Saharan African countries, should also be rescheduled.	Задолженность многосторонним кредиторам, на долю которой применительно к африканским странам к югу от Сахары приходится почти 25 процентов общей суммы долга и 40 процентов средств, идущих на обслуживание задолженности, также должна стать предметом реструктуризации.
Canada's total government sector has also achieved the sharpest decline in the debt burden among G 7 countries since the mid 1990s.	По данным ОЭСР, государственный долг Канады был самым низким среди стран Большой семерки в 2003 и 2004 годах и, как ожидается, эта же ситуация повторится в следующие два года.
b Total public debt denominated in pesos and foreign currency.	b Общий объем государственной задолженности в песо и иностранной валюте.
All our money is based on government debt.	Все наши деньги основаны на государственном займе.
58. Since the last decade, multilateral debt has grown rapidly for Sub Saharan Africa alone, it accounts for 25 per cent of total external debt and 40 per cent of total debt service payments.	58. За период с конца 80 х годов объем многосторонней задолженности возрастал быстрыми темпами. Только в странах Африки к югу от Сахары на его долю приходится 25 процентов общего объема внешнего долга и 40 процентов общей суммы платежей в счет обслуживания долга.
The national debt of the United States (also referred to as the public debt or government debt) is the amount owed by the federal government of the United States.	Государственный долг США (), национальный долг США () задолженность федерального правительства США перед своими кредиторами.
This is equivalent to 199 billion, while debt servicing arrears total some 45.8 billion, which is equivalent to over 20 per cent of the total debt stock.	Это эквивалентно 199 млрд. долл. США, в то время как задолженность по обслуживанию долга составляет примерно 45,8 млрд. долл. США, что составляет более 20 процентов от всей суммы долга.
That way, the debt GDP ratio declines because the denominator (economic output) increases, not because the numerator (the total the government has borrowed) declines.	Таким образом, соотношение долга ВВП снизится, потому что знаменатель (объем производства) вырастет, а не вследствие уменьшения числителя (общий долг правительства).
Debt servicing represents a significant proportion of government expenditure.	Обслуживание задолженности составляет значительную долю государственных расходов.
The total debt stock of third world countries had continued to rise.	Общий объем задолженности стран третьего мира не перестает увеличиваться.
In spite of the increase in total debt, debt burden indicators, which largely reflect debt servicing capacity, have improved at the aggregate level (see figure 1).	7. Несмотря на увеличение общего объема задолженности, показатели долгового бремени, которые во многом отражают способность страны обслуживать долг, улучшились на агрегированном уровне (см. диаграмму 1).
Budget deficits automatically increase government debt, requiring higher future taxes to pay the interest on that debt.	Бюджетные дефициты автоматически вызывают увеличение государственного долга, поскольку они приводят к необходимости повышения будущих налогов для выплаты процентов по этой задолженности.
We cannot extinguish government debt without extinguishing our money supply.	Мы не можем определить государственный долг без определения нашего денежного обеспечения.
32. In Africa, multilateral debt accounted for more than 25 per cent of total external debt and over 40 per cent of total debt service payments. In some low income countries that percentage was up to 50 per cent.	32. В Африке задолженность многосторонним кредиторам составляет более 25 процентов всего объема внешнего долга и более 40 процентов от общей суммы, идущей на обслуживание задолженности (для некоторых стран с низким уровнем доходов даже 50 процентов).
America s total debt exceeds 39 trillion dollars, or roughly 3.5 times US GDP.	Суммарный долг Америки превышает 39 триллионов долларов или примерно в 3,5 раза больше ВВП США.
But neither improved competitiveness, nor reduction of total debt, can be achieved overnight.	Но ни повышения конкурентоспособности, ни сокращения общего долга невозможно добиться мгновенно.
According to this definition net transfer is disbursements minus total debt service payments.	Согласно этому определению, чистая передача представляет собой сумму предоставленных займов за вычетом общей величины платежей в счет обслуживания долга.
But in a mere three years, total JGBs will exceed this total. This suggests that taxpayer assets will no longer back government debt, at which point confidence in the JGB market is likely to shatter.	Это предполагает, что активы налогоплательщиков больше не смогут поддерживать правительственный долг, и в этот момент доверие на рынке правительственных бондов Японии может пошатнуться.
Given that the country's official debt constitutes the bulk of its overall public debt, the government wants it reduced.	Учитывая, что официальный долг страны составляет большую часть ее государственного долга, правительство хочет сократить именно его.
Government debt will no longer be backed up by taxpayers assets.	Правительственный долг больше не будет поддерживаться активами налогоплательщиков.
Nor could we find any convergence regarding government deficits and debt.	Не нашли мы и никакого сближения в размерах дефицита бюджета и государственного долга.
Debtor countries pay substantial risk premiums for financing their government debt.	Страны должники выплачивают значительную надбавку за риск за финансирование их государственных задолженностей.
Public debt has soared, and the government says it cannot pay.	Государственный долг стремительно увеличился, и правительство сообщает, что оно не может его оплатить.
In December 2001, the Government declared default on its external debt.	В декабре 2001 года правительство объявило дефолт на внешний долг.
Unemployment was rising and Government deficits and debt had been accumulating.	Наблюдается рост безработицы, государственных дефицитов и задолженностей.
But because of the situation prevailing in Burundi, we call for total debt relief.	Но с учетом ситуации в нашей стране мы призываем к полному списанию задолженности.
The debt owed to such institutions accounted for some 28 per cent of the region apos s debt stock but consumed some 45 per cent of total debt service payments.	Несмотря на то, что задолженность по отношению к таким учреждениям составляет примерно 28 процентов от общего объема задолженности стран региона, затраты на ее обслуживание достигают примерно 45 процентов от общего объема выплат в счет погашения задолженности.
First, total public sector debt (including state and local debt) is already nearing the 119 of GDP peak reached after World War II.	Во первых, общий долг государственного сектора (включая федеральный долг и долг штатов) уже приближается к пику в 119 от ВВП, который был после второй мировой войны.
Once farm asset values and debt have been established, net worth follows by subtracting debt owed by the farm from total farm assets.	После установления размеров активов и задолженности фермерского хозяйства размер его чистого богатства определяется путем вычета задолженности фермерского хозяйства из общего объема его активов.
In Lebanon, persisting high levels of public debt forced the Government to direct much of its expenditure towards debt service.	Из за сохраняющегося большого государственного долга правительство Ливана было вынуждено направить значительную часть своих доходов на его обслуживание.
The total estimated NPV of Total Debt Relief by IDB to 14 Member Countries as of June 2003 reached US.D 144 Million.	По предварительным оценкам, чистая приведенная стоимость общей долговой помощи Исламского банка развития 14 государствам членам на июнь 2003 года достигла 144 млн. долл. США
Sub Saharan African debt accounted for 12 per cent of the total volume of external debt of developing countries it was, however, not the volume of debt that caused the problem but the burden of debt service payments.	Задолженность африканских стран, расположенных к югу от Сахары, составляет всего лишь 12 процентов суммарного объема внешней задолженности развивающихся стран проблема, таким образом, заключается не в размерах задолженности, а в обслуживании долга.
In many of the LDCs, debt exceeds GDP the total outstanding external debt stock is equivalent to nearly two thirds of their combined GDP.	Во многих НРС задолженность превышает ВВП общая сумма непогашенной внешней задолженности составляет около двух третей их совокупного ВВП.

Показать эту страницу на русском языке