Translation of "total labour force" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 4 Employing more of the labour force, especially women working from home. | 4 Трудоустройство рабочей силы, особенно женщин, работающих на дому. |
| A labour force of twenty thousand workers was recruited across northern India. | На стройке трудились двадцать тысяч рабочих, собранных по всей северной Индии. |
| Divide equally and give half the produce to labour, and the share left for you will be larger, and the labour force will receive more. | Разделите пополам, отдайте половину рабочей силе та разность, которая вам останется, будет больше, и рабочей силе достанется больше. |
| Traditionally, when compared to other G7 countries, few women in Japan have participated in the labour force. | По сравнению с другими странами Большой семерки в Японии женщины традиционно меньше задействованы в качестве рабочей силы. |
| Child labour | Детский труд |
| Of the EU's 160 million strong labour force, 56 report working at very high speeds, and 60 to tight deadlines. | Из 160 миллионов занятых служащих в ЕС 56 говорят, что они работают с очень большой скоростью, и 60 выполняют работу к напряженным крайним срокам. |
| The Labour of Freedom | Труд свободы |
| We have long pushed on in our own way the European way without considering the nature of the labour force available. | Мы давно уже ломим по своему, по европейски, не спрашиваясь о свойствах рабочей силы. |
| Such a war could be won only by the total destruction of Lebanon by Israel s air force. | В такой войне можно победить только полностью разрушив Ливан израильскими воздушными силами. |
| Trade liberalisation does not decrease aggregate employment instead, it changes the composition of the labour force, making the whole economy more efficient. | Либерализация торговли не уменьшает совокупную занятость наоборот, она приводит к изменению структуру занятости, что делает всю экономику в целом более эффективной. |
| Total war means total employment. | Тотальная война подразумевает тотальную занятость. |
| Additional obstacles include a lack of labour flexibility, especially legal barriers to shedding labour. | Дополнительным препятствием является отсутствие эластичности спроса предложения рабочей силы, в особенности же юридические барьеры, препятствующие сокращению персонала. |
| (d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection | d) содействия обеспечению равного доступа женщин к рынкам труда, устойчивой занятости и надлежащей охране труда |
| Progressive elimination of child labour | Постепенная ликвидация детского труда |
| Hero of Socialist Labour (1974). | Герой Социалистического Труда (1974). |
| In the United States, about 80 of the total labor force was deployed in the services sector in 2012. | В 2012 году в Соединенных Штатах около 80 от общей численности рабочей силы было развернуто в секторе услуг. |
| Total | Итого 38 807,9 727,1 327,4 |
| 'I only think that the force of labour must be dealt with in a scientifically experimental manner. It must be studied and its characteristics...' | Я только полагаю, что рабочую силу надо рассматривать с естествоиспытательской точки зрения, то есть изучить ее, признать ее свойства и... |
| Co author of Labour Manual and Manual of Labour Law and contributor to various legal periodicals. | Соавтор справочника по трудовым вопросам и справочника по трудовому законодательству, кроме того сотрудничает в публикации различных юридических изданий. |
| Most Tory freshers pretend they're Labour. | Большинство первокурсников консерваторов притворяются, что они лейбористы . |
| Without warning, a lifetime's labour destroyed | Труд всей жизни растворился без предупреждений |
| Total hypocrisy. | Полное лицемерие. |
| Total 341 | Итого 341 |
| Unit Total | Цена за Общая |
| Total, authorized | Итого, утвержден |
| Total 7,186,170 | Всего 7 186 170 |
| Establishing a labour force to develop the province was problematic from the start, and British Columbia was the locus of immigration from Europe, China, and Japan. | Привлечение рабочей силы для развития провинции было проблематичным с самого начала, и Британская Колумбия была местом иммиграции из Европы, Китая и Японии. |
| Some of the same problems affect Labour. | У лейбористов отчасти те же самые проблемы. |
| And my own labour goes for nothing.' | А свои труды задаром. |
| Labour is no longer a broad church. | Лейбористская партия больше не предполагает наличие разных точек зрения. |
| 43. Welcomes the progress made by the International Labour Organization in the preparation of a consolidated maritime labour convention | 43. приветствует прогресс, достигнутый Международной организацией труда в подготовке сводной конвенции о труде на море |
| Of the 1.9 million youngsters in higher education who are expected to enter the labour force over the next five years, 15.2 have no hope of employment. | Из 1,9 миллиона молодежи, которые сейчас получают высшее образование и вступят на рынок труда в течение следующих пяти лет, у 15,8 нет надежды на трудоустройство. |
| Let us consider the labourer not as an abstract labour force but as a Russian peasant with his own instincts, and let us arrange our farming accordingly. | Попробуем признать рабочую силу не идеальною рабочею силой, а русским мужиком с его инстинктами и будем устраивать сообразно с этим хозяйство. |
| The number of Adelaideans with vocational qualifications (such as tradespersons) fell from 62.1 of the labour force in the 1991 census to 52.4 in the 2001 census. | Количество жителей города с рабочими специальностями сократилось с 62,1 трудоспособного населения по результатам переписи 1991 года до 52,4 в переписи 2001 года. |
| Labour seems to be in that situation today. | Кажется, что лейбористы сегодня находятся именно в таком положении. |
| So, too, with child labour in poor countries. | То же самое относится к труду детей в бедных странах. |
| Labour market liberalization is the most necessary reform. | Либерализация трудового рынка является самой необходимой реформой. |
| Total 64 425.6 | Итого 64 425,6 |
| Total 52 41 | ВСЕГО 52 41 |
| Estimated total costs | Сметные общие расходы |
| CÁRITAS TOTAL BUDGET ( ) | ВСЕГО( ) |
| Total strikes 381 | Общее число нападений 381 |
| ManipurEarthquake Total blackout. | ManipurEarthquake Полное отсутствие электричества. |
| Salaries for all public servants, a majority of the national work force, were raised, as was the total number of public sector jobs. | Внезапно приблизительно 130 миллиардов долларов США было добавлено к проекту расходов на следующие пять лет. |
| Salaries for all public servants, a majority of the national work force, were raised, as was the total number of public sector jobs. | Зарплаты для всех государственных служащих, составляющих большинство национальной рабочей силы, были подняты, а также было увеличено общее количество рабочих мест в государственном секторе. |
Related searches : Labour Force - Total Labour - Total Force - Potential Labour Force - Active Labour Force - Labour Force Data - Agricultural Labour Force - Shrinking Labour Force - Global Labour Force - Labour Force Growth - Huge Labour Force - Labour Force Potential - Industrial Labour Force - Of Labour Force
