Translation of "touching the core" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

How touching!
Как трогательно!
The scene was quite touching.
Сцена была довольно трогательная.
Stop touching me.
Перестань меня трогать.
That's very touching.
Это очень трогательно.
What a touching story!
Какая трогательная история!
My penis was touching back.
Мой пенис касался спины .
My apartment needs touching up.
Мою квартиру надо слегка подремонтировать.
It's a very touching story.
Это очень трогательная история.
Vronsky was touching the ground with one foot.
Вронский касался одной ногой земли, и его лошадь валилась на эту ногу.
The words were simple yet sharp and touching
Слова были простыми, но впечатляющими и трогательными
Why are you touching your ear?
Почему ты трогаешь себя за ухо?
Why are you touching my girlfriend?
Почему ты трогаешь мою девушку?
Exactly. Because I'm not even touching it.
Точно. Потому что я даже не прикоснулась.
I don't want you touching my stuff.
Я не хочу, чтобы ты трогал мои вещи.
I don't want you touching my stuff.
Я не хочу, чтобы вы трогали мои вещи.
I don't like people touching my food.
Я не люблю, когда люди трогают мою еду.
And what were heart touching the most is the happy tears.
Больше всего мое сердце тронули слезы счастья.
June Cohen Frank, that was beautiful, so touching.
Джун Коэн Фрэнк, это было так чудесно, так трогательно.
I don't like other people touching my things.
Я не люблю, когда трогают мои вещи.
Core Developer
Ядерщик
Intel uses Centrino Duo branding for laptops with dual core Core Duo processors and retains the Centrino name for laptops with single core (Core Solo) processors.
Для ноутбуков с процессорами Core Duo и Core 2 Duo Intel использует бренд Centrino Duo, а наименование Centrino осталось за одноядерными (Core Solo) процессорами.
When you're touching your neck, you're really protecting yourself.
когда вы кладёте руку на шею, вы как бы защищаетесь.
Thank you both guys for sharing this touching story.
Спасибо вам обоим за эту трогательную историю.
Police kept on touching thier diffrent body parts forcefully.
Полицейские насильно прикасались к разным частям их тел.
You can be charged with criminal assault without actually touching the victim.
Вас могут обвинить в нападении, даже если вы не касались жертвы.
CORE Network Emulator
Эмулятор сетей CORE
The core findings are easily summarized.
Основные выводы легко подытожить.
Bringing the UK to Europe s Core
Ввод Великобритании в ядро Европы
The reform comprises three core elements
Реформа включает в себя три основных элемента
I don't eat the apple core.
Я не ем яблочную сердцевину.
I won't eat the apple's core.
Я не буду есть сердцевину яблока.
I won't eat the apple's core.
Я не стану есть огрызок.
This is the core of the problem.
Это суть проблемы.
I will keep walking, touching every face through my lens.
Я буду продолжать идти, прикасаясь к каждому лицу сквозь объектив.
He moved his leg so that it was touching mine.
Он подвинул ногу так, что она касалась моей.
I felt as if a cold hand was touching me.
У меня было ощущение, будто холодная рука касалась меня.
.NET Core .NET Core is a free and open source partial implementation of the .NET Framework.
Microsoft начала разрабатывать .NET Framework в конце 1990 х под именем Next Generation Windows Services (NGWS).
(d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions
d) содействия надлежащей сбалансированности взносов в основные и неосновные ресурсы
There's many things about it. It becomes very simple, and basically what you're doing is you're just touching the machine, you're touching the cloud and you're going to compute that way.
И так далее в том же духе. Он станет очень простым, и вы будете взаимодействовать с этой машиной, касаться этого облака и работать на компьютере.
It's really at the core of capitalism.
Это на самом деле ядро капитализма.
The crime shook Ghardaïa to its core.
Это преступление шокировало жителей Гардаи.
At the core of the problem is currency.
В основе данной проблемы лежит валюта.
Many of the core stories are the same.
Многие сюжетные ходы те же самые.
She understands the core of the problem well.
Она хорошо понимает суть проблемы.
You're going to see an animal basically touching these three targets.
Животное должно коснуться трёх объектов

 

Related searches : Touching - Touching The Void - Touching Point - Touching Upon - Heart Touching - Very Touching - Without Touching - Really Touching - Touching Music - Not Touching - Quite Touching - Be Touching - Most Touching - Emotionally Touching