Translation of "touching the void" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Void - translation :

Keywords : трогательно трогать трогает трогаю трогательная пустоту пустота пустоте Пустота пустоты

Examples (External sources, not reviewed)

void	void
How touching!	Как трогательно!
The exception does not void the rule.	Исключение не отменяет правила.
The scene was quite touching.	Сцена была довольно трогательная.
Stop touching me.	Перестань меня трогать.
That's very touching.	Это очень трогательно.
The will was declared void by the court.	Завещание было аннулировано судом.
What a touching story!	Какая трогательная история!
Thus, perestroika took place in a void.	Таким образом, перестройка произошла в вакууме.
My penis was touching back.	Мой пенис касался спины .
My apartment needs touching up.	Мою квартиру надо слегка подремонтировать.
It's a very touching story.	Это очень трогательная история.
Vronsky was touching the ground with one foot.	Вронский касался одной ногой земли, и его лошадь валилась на эту ногу.
The words were simple yet sharp and touching	Слова были простыми, но впечатляющими и трогательными
Nationalism can all too easily fill a void.	Национализм может легко заполнить образовавшуюся пустоту.
Why are you touching your ear?	Почему ты трогаешь себя за ухо?
Why are you touching my girlfriend?	Почему ты трогаешь мою девушку?
Exactly. Because I'm not even touching it.	Точно. Потому что я даже не прикоснулась.
I don't want you touching my stuff.	Я не хочу, чтобы ты трогал мои вещи.
I don't want you touching my stuff.	Я не хочу, чтобы вы трогали мои вещи.
I don't like people touching my food.	Я не люблю, когда люди трогают мою еду.
And that gaze into the void into the abyss is hard to bear.	И это взгляд в пустоту в пропасть трудно вынести.
And what were heart touching the most is the happy tears.	Больше всего мое сердце тронули слезы счастья.
Would that make all his pardon decisions void and illegitimate?	Сделает ли это его решения об амнистии незаконными и недействительными?
This yields growing poverty and an increasing void between the poor and the rich.	В результате повышается уровень бедности, а вместе с тем и разница между бедными и богатыми .
June Cohen Frank, that was beautiful, so touching.	Джун Коэн Фрэнк, это было так чудесно, так трогательно.
I don't like other people touching my things.	Я не люблю, когда трогают мои вещи.
Whoever is behind the project's social media strategy clearly knows their stuff on the Internet, cats can fill any void, even if it's a bridge shaped void worth several billion dollars.	Тот, кто стоит за стратегией проекта по социальным медиа, знает своё дело в интернете котики могут заполнить любой пробел, даже если это пробел в форме моста стоимостью в несколько миллиардов долларов.
When you're touching your neck, you're really protecting yourself.	когда вы кладёте руку на шею, вы как бы защищаетесь.
Thank you both guys for sharing this touching story.	Спасибо вам обоим за эту трогательную историю.
Police kept on touching thier diffrent body parts forcefully.	Полицейские насильно прикасались к разным частям их тел.
You can be charged with criminal assault without actually touching the victim.	Вас могут обвинить в нападении, даже если вы не касались жертвы.
A man standing on the cliff was about to commit suicide by jumping into the void.	Мужчина, который стоял на скале, собирался покончить с собой, прыгнув в пустоту.
I see him lean out into the void of night, shouting with all his might.	Я вижу, как он наклоняется в мрак ночи, крича так громко, как может.
I m inquiring into the unknown, making the characters in my paintings confront the void, and enter it.	Я обращаюсь к непознанному, заставляя персонажей вступать в противоборство с пустотой, проникать в нее.
I will keep walking, touching every face through my lens.	Я буду продолжать идти, прикасаясь к каждому лицу сквозь объектив.
He moved his leg so that it was touching mine.	Он подвинул ногу так, что она касалась моей.
I felt as if a cold hand was touching me.	У меня было ощущение, будто холодная рука касалась меня.
They advocate slashing government spending, naively believing that the private sector will somehow magically fill the void.	Они добиваются сокращения госрасходов, наивно полагая, что частный сектор каким то магическим образом заполнит пустоту.
There's many things about it. It becomes very simple, and basically what you're doing is you're just touching the machine, you're touching the cloud and you're going to compute that way.	И так далее в том же духе. Он станет очень простым, и вы будете взаимодействовать с этой машиной, касаться этого облака и работать на компьютере.
This doesn't make up for the void in parliamentary oversight caused by the delay in elections of course.	Это, безусловно, не может компенсировать отсутствие парламентского контроля, вызванного переносом выборов.
You're going to see an animal basically touching these three targets.	Животное должно коснуться трёх объектов
Let go of my arm! I can't stand people touching me.	Отпусти мою руку! Я не выношу, когда люди меня трогают.
Jack Kilby, Touching Lives on Micro and Macro Scales by T.R.	Jack Kilby, Touching Lives on Micro and Macro Scales By T.R.
He pulls the chain till we are hanging by our hands, toes barely touching the ground.	Потом он потянул цепь так, чтобы мы висели на руках, стоя на цыпочках, едва касаясь земли.

Показать эту страницу на русском языке