Translation of "tracing process" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| His tracing is figurative, but also modern. | Его рисунки образные, но в то же время и современные. |
| 7. Facilitate the tracing of attacks on critical information infrastructures and, where appropriate, the disclosure of tracing information to other States. | 7. Содействие отслеживанию попыток взлома защиты важнейших информационных инфраструктур и, в надлежащих случаях, предоставление информации о результатах такого отслеживания другим государствам. |
| Directly linked to the contact tracing was the Social Mobilization strategy. | Стратегия социальной мобилизации напрямую связана с отслеживанием контактов людей. |
| It has asked for the FBI s assistance in tracing the origin of the videos. | Правительство уже обратилось к ФБР с просьбой оказать содействие в отслеживании источника видеозаписей. |
| Tracing expedition routes is one of the most exciting parts of any major project. | Трассировка маршрута экспедиции самая захватывающая часть любого большого проекта. |
| (g) Identifying or tracing proceeds of crime, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes | g) выявление или отслеживание доходов от преступлений, имущества, средств совершения преступлений или других предметов для целей доказывания |
| In addition, we stress the importance of tracing the monetary transactions related to that area. | Кроме того, мы подчеркиваем важность отслеживания денежных операций, связанных с этой областью. |
| The Council should also enable peacekeeping operations to initiate tracing requests in relation to those weapons. | Совет также должен обеспечить операциям по поддержанию мира возможности для направления запросов об отслеживании в отношении этих вооружений. |
| This process is a very calculated process. | Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда |
| However, the significant challenge that remains is that of obtaining consensus on the establishment of an international mechanism with the capacity to process and manage the tracing of these illicit arms in a timely and efficient manner. | Однако перед нами по прежнему стоит сложная задача добиться консенсуса в вопросе о создании международного механизма, наделенного потенциалом для своевременного и надежного отслеживания незаконного оружия и управления этим процессом. |
| 4. Stresses the importance of providing adequate resources for programmes of identification and tracing of unaccompanied minors | 4. подчеркивает важность выделения достаточных ресурсов для осуществления программ идентификации и розыска несопровождаемых несовершеннолетних беженцев |
| Returns the process group identifier of the process pid. | Description |
| Return the process group identifier of the current process. | Description |
| Let the process pid join the process group pgid. | Description |
| (j) Identifying, freezing and tracing proceeds of crime in accordance with the provisions of chapter V of this Convention | j) выявление, замораживание и отслеживание доходов от преступлений в соответствии с положениями главы V настоящей Конвенции |
| Service of process | Вручение документов о судебном разбирательстве |
| SECURITY DUE PROCESS | Безопасность ство |
| Distributed Process Launcher | Распределённый запуск процессов |
| process entails pain. | есть боль. |
| ) Philosophers of Process. | ) Philosophers of Process. |
| Helen was calling 'stay in the process, stay in the process'. | Хелен звала 'оставайся в процессе, оставайся в процессе'. |
| Process variations There are two versions of the E 6 process. | Химикаты для процесса E 6 делятся на две группы. |
| A new legally binding instrument on marking and tracing will greatly facilitate the eradication of small arms and light weapons. | Новый юридически обязательный документ по маркировке и отслеживанию значительно облегчит ликвидацию стрелкового оружия и легких вооружений. |
| Every effort should be made to conclude negotiations on the draft international instrument on marking and tracing by June 2005. | Надлежит прилагать все усилия к тому, чтобы к июню 2005 года завершить переговоры по проекту международного документа по маркировке и отслеживанию. |
| Process Control support in PHP implements the Unix style of process creation, program execution, signal handling and process termination. | Process Control Functions |
| Send the signal sig to the process with the process identifier pid. | Description |
| Obama s Flawed Peace Process | Испорченный мирный процесс Обамы |
| The UN process worked. | Политика ООН оказалась правильной. |
| I feature organic process. | Я приверженец естественного процесса, |
| That's a cyclical process. | Этот процесс цикличный. |
| A Korean Helsinki Process? | Хельсинкский процесс для Кореи? |
| View and process meshes | Просмотр и обработка объектов трёхмерной графики, состоящих из вершин и полигонов |
| It's a constant process. | Я тоже не сторонник подобных фотографий. |
| It s a complicated process. | Это сложный процесс. |
| Was it a process? | Это пришло в процессе? |
| The process is important. | Процесс важен. |
| So this is the equivalent for a kite flier of peeing in the snow that's tracing your name in the sky. | Это искусство писания на снегу в переводе на язык воздушного змея. Вот как можно выписывать своё имя в небе. |
| Subjects include the trans community in Puerto Rico, unrest in Haiti and tracing the migrant trail from Nigeria to the Netherlands. | Среди тем сообщество трансгендеров в Пуэрто Рико, беспорядки на Гаити и путь мигрантов от Нигерии до Нидерландов. |
| If Hamas is not part of the process, there will be no process. | Если Хамас не будет частью процесса, не будет и самого процесса. |
| Transnational terrorism can only be confronted by close civilian cooperation such as intelligence sharing, police work across borders, and tracing financial flows. | И ни Америка, ни Европа не защищены от этой угрозы, несмотря на старания Усамы бин Ладена вбить клин между ними. |
| 'People are not against the peace process, they're against the rumors about the process' | Люди не против установления мира, а против слухов вокруг него |
| Peace Process or Real Peace? | Мирный процесс или реальный мир? |
| This process includes social innovation . | Этот процесс включает в себя и социальные инновации . |
| The exit process has begun. | Процесс отхода уже начался. |
| This process has been completed. | Этот процесс был завершен. |
Related searches : Process Tracing - Electrical Tracing - Fault Tracing - Tracing System - Tracing Routine - Batch Tracing - Requirements Tracing - For Tracing - Contour Tracing - Particle Tracing - Tracing Cable - Tracing Costs - Curve Tracing
