Translation of "tradable goods" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Goods - translation :

товар

Tradable - translation :

ходкий

Tradable goods - translation :

торгуемые товары

Keywords : товары товар товаров товаром достаю

Examples (External sources, not reviewed)

El Salvador is constrained by inadequate production incentives in tradable goods.	Развитие Сальвадора сдерживается неадекватными стимулами производства промышленных товаров.
Jobs are moving from construction (and related occupations) into tradable goods and services production (and related occupations).	Рабочие места переходят из строительного сектора (и сопутствующих областей) в производство ходовых товаров и сферу услуг (а также сопутствующие области).
They also are frequently lured away from manufacturing by booms in construction and other non tradable goods and services.	Они также сманиваются из производства стремительным развитием строительства и других товаров и услуг для местного рынка.
Today s Brazil is constrained by inadequate supply of credit. El Salvador is constrained by inadequate production incentives in tradable goods.	Развитие Сальвадора сдерживается неадекватными стимулами производства промышленных товаров.
But a return to high growth in developing countries requires that they resume their push into tradable goods and services.	Глобальная макроэкономическая стабильность требует, чтобы в будущем мы избегали подобного крупного дисбаланса текущих счетов.
But a return to high growth in developing countries requires that they resume their push into tradable goods and services.	Но возврат быстрого экономического роста в развива щихся странах требует от них возрождения политики развития производства товаров и услуг для внешнего рынка.
But if the system of financial intermediation collapses in universal bankruptcy, producers of tradable goods will be unable to get financing to expand.	Однако если система финансового посредничества перерастет в общее банкротство, то производители ходовых товаров не смогут получить финансирование для расширения.
With the tradable sector neutralized and the non tradable sectors maxed out, the economy lacks sufficiently powerful growth engines.	С нейтрализованным товарным сектором и выдохшимся нетоварным сектором экономике не хватает достаточно мощных двигателей роста.
While this applies to many non tradable services, it may also be relevant for manufactured goods that need adapting to local conditions (UNCTAD 2005 9 10).	Хотя это касается многих услуг, не поступающих на внешние рынки, данное соображение может быть актуальным для продукции обрабатывающей промышленности, требующей адаптации с учетом местных условий (UNCTAD 2005 9 10).
And if housing and mortgage security prices don t just fall but collapse, everyone should remember that construction employment falls faster than employment in tradable goods can grow.	И если цены на жилье и ценные бумаги, обеспеченные закладными, не просто упадут, а обрушаться, то каждый должен помнить о том, что занятость в строительном секторе снижается быстрее, чем она может вырасти в секторе ходовых товаров.
This scheme implements tradable quotas among the EU States.	В рамках этой программы для государств членов ЕС устанавливаются квоты на выбросы, которые можно продавать.
The poor quality of infrastructure imposes heavy costs on the producers of tradable goods and on the rest of the population, given the low population density in Africa.	Низкое качество инфраструктуры влечет за собой существенные дополнительные расходы для производителей рыночной продукции, а также для остальной части населения с учетом его низкой плотности в странах Африки.
As a result, the large non tradable sector and the domestic demand portion of the tradable sector cannot serve as engines of growth and employment.	В результате, крупный нерыночный сектор и внутренний спрос рыночного сектора не способны служить двигателями экономического роста и занятости.
Modern services are becoming increasingly tradable, providing new export opportunities.	Современные услуги пользуются все большим спросом, предоставляя новые возможности для экспорта.
But there is a much better strategy than tradable permits.	Но есть стратегия и гораздо лучше, чем торговля разрешениями.
This applies to many services that are non tradable , but may also be relevant for manufactured goods that need adaptation to local conditions. In such situations, outward FDI is	Это относится ко многим услугам, которые не являются предметом внешней торговли, но могут иметь важное значение для продукции обрабатывающей промышленности, нуждающейся в адаптации к местным условиям.
Additionally, a market in tradable liquefied natural gas (LNG) is rapidly emerging.	Кроме того, быстро зарождается рынок ходового сжиженного природного газа (СПГ).
This will mean more investment in tradable industries, more employment overall, and faster growth.	Это будет означать больше инвестиций в пользующиеся спросом отрасли промышленности, более высокий уровень занятости и более быстрые темпы роста.
The problem is not just that workers, capital, and land are sucked into the booming commodity sector. They also are frequently lured away from manufacturing by booms in construction and other non tradable goods and services.	Проблема не только в том, что рабочие, капитал и земли засасываются стремительно развивающимся сырьевым сектором.
The so called emissions trading system aims to control carbon emissions by allocating tradable permits.	Так называемая торговая система выбросов направлена на контролирование выбросов углекислого газа посредством введения рыночных разрешений.
Unfortunately, the figure is misleading, because it includes non tradable, state owned shares valued at market prices.	К сожалению, эта цифра не отражает истинное состояние фондового рынка Китая, поскольку включает в себя находящиеся в собственности государства и не допущенные к обращению на бирже акции, оцененные, однако, по рыночной цене.
The BOJ hailed this outcome, since it gave the tradable sector time to adjust to the stronger yen.	Банк Японии приветствовал такие результаты, поскольку это позволило сектору экономики, работающему на внешний рынок, получить время для того, чтобы приспособиться к сильной йене.
Security rights in goods in transit and export goods	Товары, находящиеся в процессе транзитной перевозки, и экспортные товары
Recommendations 104 (goods in transit) and 105 (export goods)	Рекомендации 104 (товары, находящиеся в процессе транзитной перевозки) и 105 (экспортные товары)
And goods like this, we call them inferior goods.	И такой товар мы можем назвать низшим товаром.
Companies make goods, but governments, they make public goods.	Компании производят товары, а правительства производят общественные ценности.
Goods Release	выпуск товаров.
Goods Release	Выпуск товаров
Consumer goods?	Стоки за потребление?
Virtual goods.	Виртуальные товары.
(goods 2009)	(товары, 2009)
The limited fiscal resources that are available should be targeted on areas that affect competitiveness in the tradable sector.	Доступные ограниченные финансовые ресурсы должны быть направлены в области, которые влияют на конкурентоспособность в товарном секторе.
More generally, road safety, including danger reduction, should become a governing parameter of road transport, and not a tradable variable.	Если говорить в более общем плане, то обеспечение безопасности на дорогах, включая снижение уровня риска, должно стать основным параметром автомобильного транспорта, а не рыночным показателем.
Cost of goods produced less increase in stocks of finished goods	уменьшение запасов готовой продукции
of Dangerous Goods	Совместное совещание экспертов по Правилам,
Goods and Services,	1 С 4b
sion for goods	Резерв тран зитных товаров
Goods move, too.	Предметы также двигаются.
MORE CONSUMER GOODS?	ПОВЕЧЕ СТОКИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕ?!?
DELIVERING THE GOODS	ДОСТАВКА ГРУЗОВ
Guaranteed stolen goods.	Гарантированно краденые вещи.
Aside from importing basic goods, China exports manufactured goods throughout the region.	Таким образом, деление латиноамериканских стран на победителей и проигравших не имеет смысла.
Aside from importing basic goods, China exports manufactured goods throughout the region.	Помимо импорта основных товаров Китай экспортирует товары промышленного назначения по всему региону.
Liquid dangerous goods shall be loaded below dry dangerous goods whenever possible.	Жидкие опасные грузы должны по возможности укладываться под сухими опасными грузами.
Detention of controlled goods s. (1) Disposition of illegally imported goods s.	(1) должностное лицо, осуществляющее досмотр транспортного средства раздел 101 задержание контролируемых товаров раздел 102.

Показать эту страницу на русском языке