Translation of "trade disruption" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disruption - translation :

нарушение

Trade - translation :

сделка

Trade disruption - translation :

торговля нарушение

Keywords : Спасение разрушении нарушения коррупции подрыва обменять торговли торговые торговля поменяться

Examples (External sources, not reviewed)

The disruption of trade with the Soviet Union contributed to the small decline in the country apos s trade in 1991.	Спад в торговле с Советским Союзом обусловил небольшое снижение объема внешнеторгового оборота страны в 1991 году.
But ultimately, it was a disruption on top of a disruption.	В конце концов, это было разрушение поверх разрушения.
Harnessing Disruption for Sustainability	Обуздание раскола ради устойчивого развития
Protesters ideally should dedicate themselves to disciplined, nonviolent disruption in this spirit especially disruption of traffic.	В идеале протестующие должны осуществлять дисциплинированное, ненасильственное нарушение в этом смысле особенно это касается нарушения движения транспорта.
The loss of oil revenue and the disruption of trade with Iraq had had a very adverse impact on the Jordanian economy.	Сокращение доходов от продажи нефти и разрушение торговых отношений с Ираком самым неблагоприятным образом сказались на экономике Иордании.
That's a frightening change, frightening disruption.	Это пугающее изменение, пугающий подрыв.
However, they are weapons of mass disruption.	Однако речь идет об оружии массового поражения.
Male voiceover Like a disruption of space.	(М) Будто разрывают пространство.
Well, now we know that autism is this disruption, the disruption of this resonance that I am telling you about.	Что ж, сейчас мы знаем, что аутизм это распад, разрушение того отклика, о котором я говорил.
6. There has also been much disruption through the loss of trade with other republics of the former USSR and the war in Nagorny Karabakh.	6. Перебои также в значительной степени объясняются прекращением торговли с другими республиками бывшего СССР и войной в Нагорном Карабахе.
He hoped that the disruption would be temporary.	Он надеется, что эти перебои будут носить временный характер.
Call for an escalation of the social disruption	Гран при это Формула 1 цирк, который возвращается в Монреаль каждый год
The first signs of this disruption are already visible.	Первые признаки этих перемен уже видны.
Taken together, the Ministry of Trade estimates that the total losses to domestic production associated with the disruption of import supplies from Yugoslavia is 20 million year.	Согласно оценкам министерства торговли, общий объем потерь в области внутреннего производства, связанных с прекращением импорта из Югославии, составляет 20 млн. долл. США в год.
Democracy has been restored after half century of dictatorial disruption.	Демократия была восстановлена спустя полвека диктаторского кризиса.
But, as night follows day, such a disruption is inevitable.	Но как день следует за ночью, так и сбой неизбежен после восстановления.
Pursuit disruption requires The best possible understanding of terrorist networks.	Для преследования пресечения необходимы
We have laid the groundwork for their disruption and disintegration.	Мы заложили основу для их разрушения и распада.
the bulk of the trade losses reported by the affected countries stem from additional costs as a result of the disruption of transportation across the Federal Republic of Yugoslavia ...	quot основные убытки от сокращения торговли, представленные пострадавшими странами, обусловлены дополнительными издержками вследствие прекращения транспортного сообщения через территорию Союзной Республики Югославии ...
Indeed, the bulk of the trade losses reported by the affected countries stem from additional costs as a result of the disruption of transportation across the Federal Republic of Yugoslavia.	Действительно, основные убытки от сокращения торговли, представленные пострадавшими странами, обусловлены дополнительными издержками вследствие прекращения транспортного сообщения через территорию Союзной Республики Югославии.
The polling was generally peaceful, however, and no significant disruption occurred.	Однако голосование проходило в основном мирно, и никаких существенных срывов этого процесса не было.
Civil disruption was yet another situation in which the Consortium operated.	Еще одной ситуацией, в которой осуществляет свою деятельность Консорциум, являются гражданские беспорядки.
There was destruction and disruption on a scale difficult to imagine.	Трудно даже представить себе масштабы причиненных разрушений.
Iraqis turned out despite many difficulties and attempts at violent disruption.	Иракцы пришли на избирательные участки, несмотря на многие трудности и попытки дезорганизации выборов с применением насилия.
This has caused disruption in the electricity supply to many areas.	Это привело к прекращению подачи электроэнергии во многие районы.
After over a century of disruption and struggle, Persia at last ruled Ionia without disruption or intervention for over 50 years, until the time of Alexander the Great.	После столетия борьбы Персия, наконец, управляла Ионией без чьего либо вмешательства больше 50 лет, до эпохи Александра Македонского.
There is also the potential for disruption of energy production and shipping.	Существует также потенциал для нарушения производства энергии и судоходства.
Might involve large scale regional agricultural disruption lasting a number of years.	Это может включать крупные перебои в работе местного сельского хозяйства, которые продлятся несколько лет.
138. The fund would serve to compensate for damages suffered as a result, inter alia, of trade disruption, fall in remittances, repatriation costs and escalation of prices of energy supplies and other commodities.	138. Фонд мог бы служить для компенсации убытков, понесенных, в частности, в результате нарушений торговых связей, сокращения денежных поступлений из за границы, расходов, связанных с репатриацией, а также роста цен на энергоносители и другие сырьевые товары.
That is the challenge they must meet at this time of great disruption.	Это вызов, с которым они должны столкнуться в это время большого срыва.
In humans the disruption of the normal gene does not cause the disease.	У людей разрушение нормального гена не приводит к болезни.
Targeted disruption of Dab1 also caused a phenotype similar to that of reeler.	Целенаправленное разрушение гена DAB1 также вызывало фенотип, аналогичный фенотипу мыши reeler .
Contingency plans should be made so as to avoid any disruption of deliveries.	Планирование на случай возникновения непредвиденных обстоятельств должно осуществляться таким образом, чтобы обеспечивалась бесперебойность поставок.
e) if by the act he or she causes extensive disruption of transport,	e) если таким деянием оно вызывает серьезное нарушение транспортного сообщения
The interrelated contraction, bank panic and falling stock market resulted in significant economic disruption.	The interrelated contraction, bank panic and falling stock market resulted in significant economic disruption.
I fear that he will change your religion or cause disruption in the land.	И пусть он зовет своего Господа (Который, как он утверждает, послал его к нам) (и если Муса правдив в своих словах, что Его Господь защитит его). Я боюсь, что он Муса изменит вашу религию (которой вы придерживаетесь) или явит на землю (Египта) беспорядок!
I fear that he will change your religion or cause disruption in the land.	Фараон заявил, что хочет расправиться с Мусой, потому что беспокоиться за благополучие своего народа и не хочет, чтобы на земле распространилось нечестие. Удивительно то, как самый скверный из людей призывал своих приспешников остерегаться самого лучшего из людей.
I fear that he will change your religion or cause disruption in the land.	Я опасаюсь, что он заменит вашу религию или распространит на земле нечестие .
I fear that he will change your religion or cause disruption in the land.	Я боюсь, что он изменит вашу религию или распространит смуту на земле .
I fear that he will change your religion or cause disruption in the land.	Я опасаюсь, что он обратит вас в иную веру или распространит по земле нечестие .
I fear that he will change your religion or cause disruption in the land.	Боюсь, религию он вашу поменяет Или нечестие посеет по стране .
After many years of disruption, most schools in Lebanon are now operating relatively normally.	После многолетних сбоев в процессе обучения в настоящее время большинство школ в Ливане функционируют относительно нормально.
While economically efficient, occupational mobility can be a source of psychological and social disruption.	Будучи эффективной с экономической точки зрения, профессиональная мобильность в то же время может стать причиной психологических и социальных срывов.
However, the ERM is soon abandoned following the economic disruption of the oil crisis.	Появились и первые мобильные телефоны.
In recent months, however, there have been signs of more vigorous growth in India apos s exports, suggesting that the country may be beginning to overcome the effects of disruption of trade with the East.	Однако в последние месяцы имеются признаки повышения темпов роста экспорта Индии, что указывает на возможное начало преодоления страной последствий спада в торговле с Востоком.

Показать эту страницу на русском языке